幹一
民.
國
針.
公
巻
元
月
曰
星
壹
第
版
入
薄
$1
3
6
9
7
J
o
1
R
rrj
A
:v
It
It
CO
:1
玉,^七煞鹏i冊堪夢通 一 元四
雪接整杂六册林i lt完
飛燕,KW十冊唐息著s元笠
B塵狭瞎全廿三研咏龍生九兀l 1
貼林劫全八冊葛龌赛匹元
鹏山£!全八股瞎心著四元
金星寒全十四冊份戈考.c元
花桷锡叫娘全五冊梁械1元七五
龍虎亂江胡全六冊白靈凰二元1
脚州虎难全七冊江 一 明一 一元四五
,河異俠傳全十六冊唐紫五元六
刺氣蓋山河全4.四冊惠蜂31元九
風雷奪魄鹏垂六恥何耿醐著三元
天門4俠傳全六柳贺原著三元
孤鴻鹏全六冊古如風著?元
武林丹心旗全十三冊四元5毛五
丹靑奇俠節全九册顔黄粗三一v" 11
四海森俠傳全十冊朱非子著四元
魔掌而龙環全十二册盆鋒四元二
、》«b Sno Book Shop 78 E. psder sr Vancouver, 4, B.C.
中換讎.九元."
都瞎奢.. <,罢:
JiB.a行著T元:l一fi,
艱暴.八电舉
狭八奢 "^毛
落日之欧幻彩赛 l元
乇堂春 宋玉著蹇兀l悉甚
我心向明月侈人錄 l元
〖牢獄王平fs9 九毛
s除奸紅抱傳小平三册1元一
最4W和整粤語時代曲 六vp五
最新粤曲歌王特大號 1元lf】
現代社交卞活哲學李采著七毛
現代赴突敏欧交際李采著七毛
中驟名桀正宗瞎菜譜葉榮華fi毛
致富新法陶朱禁 四毛五
f法攀字典蕭1^琴等著三一,九
夷漢接解斩成語醉典二元六五
白衣奢 四毛
j丄.£ l*>.,iss^>r§.f ,i^
」,;;^寐熟H!f冶山雄陽脅雜"於昨五
.&44.八*,。.泉舒應選職貝。:各搏篮膽
爲.,均A!n^i投w^由蔡英烦。.黄*<
膝i^s^y叛秀蕃亂菜o伍舂,認票。.转
果.^選说主席4=?-溜。李道全。書lffi伍
善予。李樂天+財l汆蘇和<*蔡夷体。
交際黄沐元。普秉信。宫傳馬榮瞎。許
1^牛o慈舞黃i蹄..馬發强o福利容安
民o邸光益ol絡蔡英源黃一平。監
督黃文甫。馬l立o核數雷宜堆o黃崇
確。萤事.长林昏治。汆煦和o紫事馬國
冠o黃孔阜^4廣來o朱進環。黄啓暨
。朱淺裘。黃昏立。馬立露。陳明战。
李日如o袁奕奮。林寰舉o馬觀熾o黄
大成(馬浩吾 一 馬」li揚。黃恭禧o黃寄
牛等。妝定於本月十日下午八時o犟行
職員交代赠o設備茶點歡叙o統請新舊
-職員o與該邑f梓。依時踊躍參加助慶
o不勝翹企云9 ,
©水報印刷部
承印各種中go文件,信牋,信封-中l帖
,餐紙-餐覃-洗樊店單據-發售各色霧
,i造笠巴圖章,工作精良,依期交貨,
價錢克已,遠近一
9
種表歡迎
o
據"逸房c全t庫。近巴士 。建築菜宜敏調轉。特置
澤菅寓四千《-51€急||>看通比較方知抵買〖許杏欽)
伍 ^n特價牲濟新暴兩邻平資,....
1 *$-顿街夾化六街。4"醣塌全+#0魂慣衝萬二千
九百元o另 一 切w鹿房全土庫OJr壹萬壹千八百元
1Jt势松磁附近靓屋 、二
匕塵:?住屋。近學校商塲及巴土 。西Ar業主過埠o
取價七vi"九.百元o先交壹J-s o存價講(鋪箱華)
㊃离市定街夾吸松苗耱鹿坊屋.
屋測設計新式。尾前甸騎樓o .-後有IVMIS虔房o以
地位材料與屋價比較、抵買到極o (伍澤濂)
逸市郊小镇繁盛商隔後館l..坐四十入.
店主入力缺乏o頃祗開汰市o rr寳七十五元o若加
開ca市,华意必增o大樣牲只资三千八百元(郎旺)
㊅滞市菓店連貧荣H6!生意做夂有柏夂收租
兩睹士德髙浙赛樓o樓上袖組柏父。樓f菓店o生
意平均毎tr壹ta十.兀。伊弍萬几千元。(鍾耀華)
㊆新型三照房新屋平皆
注意。此新屋&型設計o每兩厠所o三睡房c離巴
士半個歩洛 > 祗皆菅萬弍>^九白几。(鍾辨華)
㊇一一年新屋尾lf减價賨
"、大塵房.-土慮另有三睡房厠所。屋简成本近11萬
元C减價暨寄萬六千元O豕少卑幾無間親(l晚良)
@咖啡^兼維貨店 ,
位於百老腸接西興旰商塲O好地位0店牛耗營八年
,次m資o全潛祗弍千五巨元o另点货o (鄭截怀)
.h-揚肝西/維資店
B费二曰元"上o絲粗粗九.;'元,費w輕o西入經
资名年。玲次出資。瑕價I萬三卞元(許杏欽)
CD新興商5i壹i.新紅丰坭磚樓
叫間舗G" e 3有四年批0全牵入息達九VH兀。除淸
費用o说刹tf六白餘c祇費六萬五丄兀(伍澤濂)
C8年乾孖每及小型柏文多間t胄
地点俱在冚孖梳街及卞式街附.:^r價袋由,萬六千
黄r27^ini;lri:n火燭、.i竊。搶劫o打嵐o
伍 ;t! 8S SS汽車。燕统。收瞢低廉o
i:!:l!TLJ!1:!;!:j股3-週妇-。歡迎惠顧o
本公:t,-c成立以來o 1 *實事求是o服務\墓爲{3.>
it o本公司現s適應環境。利便fe胞通訊起見、特
增設郵政势務一剖o並种加國中央政府特姿。設華医郵政局於本公司c接wt牧
寄空郵-平郵.掛號2?、祖裹等一切郵政菜務。並慌有領助養老金及家薛津,i
暨表格。利便虚胞s?叫o
鄒滎陽總堂紀念盛充
:雪訳。本貪都榮陽總堂。於元HS
行第三十五週i紀念慶典o到賀及參加
盛§0有各,分堂代表々各邑昆仲代
表o暨該堂職t男女昆仲等o愈數百人
之衆o時屆一 f o先舉行新舊職員交代
宣誓就職礎。奮式隆重。首由文書報吿
各方來往文件t全年.進支數曰。監督慶
業監誓及核査t錯。即交印信等予新主
席接掌理堂務f.隨請正副主席厚沾o鑑
脉1 i先後發银新猷。均對該堂今後工
作方針o應以必J誠屈結o通力合作爲宗
旨。,詳加闞述t隨頒發委任狀。即吿鱧
成,爲银省時間接养開紀念會。
【未完】
..-教富畺限養,是f羣牵
:鹰,簾紀昨ii^-is?:ssil1l界,蓉:
iKk姆徵.七ncvil邊k列中y^A,^^豚.
,良£具c各,江^哮力.涼轰«!9案泉生
油。疋中爲錢園〔s冬教草菰.+O.IL邊if
仁和楚o天紫堂蓍名藥酒。屬頃食品o
各種趣類求粉。名目甚多o.ti産
製品o藥材丸改,全舗盡量i4列&廣sa
所列者c有三fE餘種。去列4^廣吿番o
亦!5:教十種.N1多o該公司整il年敏客太
過蹐踴;w名口虽切五-天t一該日歸市
至九貼o利便係工云o
市敎育都夜學開學
中文化班明晚IH課
巻訊o霣离華市政府敎4部第五十
叫週牛夜學春季班o定於今c^【七T】
開始.t課o課程.一ls餘種o t^.中學習何
項o另有咱習举o俾靑年人I中年入e
或年老哲在工餘fs暇o有敏f學習o以
中圃入s教授之課程。恥有cj^审語入門
o【廣東话】,:^課地點係+街夾佐伙
架街角之吉珠蘭奴中學o木Bf七a下午
七點半錢開學3T!SS(元o 1JP5-國父化
班o以黄夂甫.為主議*明,M 1!八B】下
午七時年在全如中華通會館t.堂上課
o l連.一r個:持塌o,寧费六先lc-?l.敏烹
)在五十五街Al七.开五號+衛唐牛中
學校o星期111.0!^匕課o寧費+ o【乙
】存布羅薪街象夾..一一七街角l潘古孕初
中虽校o星貼四,上課o麥鲁K元o
辨翁:.,
聘l拿
爾i:1趣银月
-.!.^ 、"t狭(
新
收租
徵奢
畫
蹇瓶空粗之虔l
掛期然到i^氣ii^银
煩敢限欧萬&千元jw,
蕭,
• •厶新统家尾
隔舰街半歩疼之新nl睡房
住屋l:間赵房士庫俱全赚
間袖趙厨房境代装配火爐
1應俱全方位向薪自然安
樂誠住屋不可多得之1
<J興旺旅館
喜士定紫街六百號歩
翁生就房間四十週時:
住吝多霣長房全年收入的
暨萬弍千元醬用#1千餘》5
取渭費萬五千玩r-充銀期
欲營期紫泰勿失之免臂
!白代寅樂公司
王權柏
雷澤動
和,《54
§ ,一
p s
A
op
12
姿藥m轉良籌5gs!片;.目錄取isw豳與稱
察翁,:舉tt^,妃J梁無相汆鹏珍堪x菱si
疆:nlp遷i獄ilil欲應,凡汆竈珍梁無相唱"醫si
敏亂11^瓶#,„:,..,
:::..,掛茶:.甸孰凡白乇棠秦少梨唱豐只
勞.r錄嵐i伴寒衾r拔錦榮歸,\名仝上 .變EEth-
.@^榴1輒光脱.,光樾亂《#!皮柴,都君綿朱老丁 "
、、:f、出「:" 李燕平術翠珠唱MK:
勞夢免龜,脊徵情,§柳:張玉京主唱 〜"壹ac"
J^天睚资騰,藍蓮化^^白駒紫上海妹胡夷倫唱.一i^it;;
寧化银幾達,私複五第赋:,;李少芳何照芳主唱 r暨if
徵一曲換春赋,,風辛:明娟,小明鬼主唱 豐只
,s 5逸四廂待f,存:私台芙银,4C腔银掛,李祖貌主唱,登只
i ,l称银p<^. 1^. 4易一 S5SSS复;毎只特價四一1^七毛五仙
裙
-J
正J^十;1一日
満韻音樂社除夕擧行
送舊l新交代盛况誌
雲訊。本烽淸躺音is 。於昨年除
夕午夜。在該社招堂擧行幽年及新舊職
員交代典禮o各男.b-社員偕眷聯翩蒞曾
o禮堂佈置 一 箭。灯光花色。輝煌璀燦
。少i;咸與。 一 堂歡叙。各赴員於喜氣
洋溢中。調絲弄竹。擊鼓敲金。作演奏
大會o樂替欧聲^徹雰衢o時夂子夜
。即大於爆竹0迎抟新威。:g.祝新年说
樂。隨由主席林時靑弥導取行慶祝元旦
及新奮職員交代禮。宵由主席宣布開會
意旨及致退鄉詞。幷將印信交與新任社
.u林秉碟.sl-接收o依次各科人員交按(兀
畢。新任社..::;林荣禮發揮新献。演講者
有馬發5f等君o禮成後。舉行酒付聯歡
。肥袋关酒o竊漢燈及各式各樣化饌突
點。均由社員中烹飪名手宵責烹調o关
味可口 。座衆大快孕頤。盡情暢飮欧唱
。直牵昧爽始握別賦歸。
,2396 w^, 4th Ave- Vancouver 9, Brc, Ifii 6-9947
全部"錄鼓砍唱i舞台嚴蜜i錄片
-失發妻未貴li^?
f安主辑
馬笑界
芳難芬k&劇朔棲久享盛l膂腔:
l,,,is錄isi,朽散
確i^i康王,麟l
擎替樂
華區郵政局
下午五-^i座福祿壽,陶陶兩大
酒冢雅富酒筵4S五r六席 一 到時領事
長官。嘉賓名流o及男女梓番o繽紛滿
座。福;i壽出董錢賢司儀。4節省時閱
計P周主席魂凍謹致簡a開l辭o隨介
紹王孟顯鄉領車夫婦。王易4^領事o譚
冠三領串3及衆,i::表o吳膀4 o馬藝氏.
c陳品乾。李道全。林永興-|與凝相售
o涂子樂致答謝詞。陶陶训.£^劉煥堯o
沈糈彬等主持s贫秩序o席*舉盞父::t
o極爲富樂o九時散會o wln囘總所,
観粤語映片o十二场又作宵l.!5 o廿七
日下午七時運票s鬮o到會1^赵梳擠o
唱票沈耀彬。极細瑕o乾稟il培興3徐
周國棟o
(未完)
.江漢飛c認票徐錦濤
帝毅賢^极荣華。楊棣成。
3
一:e
一g
..-;a.
s
n; i ,一
,,d 2>
,51 c
五 i
-5- D一 (s s I敏
由(w •§ =
領取快捷/1点錶
有取乾洗在館,
"便利出掉遊客,
-.,「》,41激泡没安
赏,保譖,脫除任
何汚痕斑点o安
.磅盡乾洗衣服,
惯錢相宜。儒胞
惠顧,特別歡迎
:董千里羞定價u元
故事超一 1六七4. , i 1 一 t l七年冬o
帖木眞六十年間.t典衰晚敗,赫赫功業
,在作老遒勁明餐的維脉下y使讀教們
萬身於這做横跨4亜兩大齒的展s^舞台
.之中,嘆到都獷i:雄奇^氣息o至如故
银結亂的完整.r奮面,齊勧,人參約俊
爽v在目艰的歷餘小說参;,是聲都有髙
度成就的s-s: 0:4^書六百頁暨巨册,或
分装i一戮,任sl擇b ,3
翁人託兒所佳音
前華.^f i瑟t^院。產房畢業護士孫夫
人o 51^霄兒鋅稳o由正月十i:日起o開
辦託兒k 。有車接送。毎星期僅收費十
元齊位有限。請速定位。
斷l?話HE 3 9905洽商o
..。i箭请智昏絲臓麟A奮.
B. c, ROYAIi^ B芸EHy, ,61 is, 4,
.v芸coovs 4rB.巧贫活i 1:53
■ . , ,
.糾& :雷兆能朱錦銘黃拔有
.、--,,-.,-1. 〉i ,i .
孩數:界荣週馬榮富
撒收馬恒倫.李奕偉
評雜全賴樣脚:
, . -,.,:.:,、-v :-:-, -
中lt國J」f1T単
, 4"h : .一一-
民國五十一
.常務委霣
執行委臭
八靑邻撞車斃命
魁北克。蕃士千o魁士辑訊o八名
靑年於星期六败。在此d.? I家滾木球場
經過。而一同l単赴舞廳跳舞。而於構
過此簡敏路之i 。與一輛加國鐵路之貨..
夸公浩逝世定邻出殯
雪訊o本埠老僑率公浩f 。緯福贊
c台山o 1區矮问村八o C3i爾逝世o
候補執委
黄蜜深
黃赛深
張炳進.余观蟲
鄧柱^黄l嚴
黄樹琼
張林闺
林舉溢
黄桂棠
林遠;進
雜奮
八十有两歲。其MJ;^孫媳等遠
喪事田=5侄及抖兄务辦理。定
居K瞎
抑元月九號(星,5三)下午 一 時o存«-
.李威街暗e當^儀館o豕0r4SB.。出殯
〔顧一土 o安饔攀蠢云。二,,:,-
教時代公司
一,張大减價
本公司b售.ws玩具,各種塚堪及家庭一
電器毋w ,雪植-乾濕洗衣機,兔飯抬
椅,l^bs.,綠吾機,唱機,收者機.,
錄存普l唱帶,唱片等,外境顧客,特
s,歡迎,可採用P().D.寄付o
目錄函索即奉
Sh6p; 295 E; Pender st.、
張椿積
張椿積
馬奕棠
丘煥謙
陳健民
黎家振
.朱國良
朱鶴年
袁兆琪
黄桂棠
陳健民
候補監察.黃寳深
監察害記潘禎祥_
書記馬若夢馬思聪
外交勞.逢朱國良
財政黃開幅丘煥謙
文敎黃樹琼.蘭子韜司徒瑞芳一
.潘禎祥陳健民、
慈善馬和淸李廷俊,朱國良
梁彬邦黄錦穏
城建
社長一汆.鴻惠,,,
議長,一張炳進.
監督:張林潤.
書認馬若夢.
外交.勞逢.
財政庇饿謙.
核敫厲祭週:
權收爲恒倫.
評議全体社艮
蔽一
爲&s
爲若夢
黄槐棠
界榮富
农阈良
馬榮富
余和進
〖貴表
張林潤
獎泊安
黃闺棟
林遠進
朱i良
一盆
民國五十一 一年
城民治黧麥櫂社
實業部職員表...,
總理張棒積
監督張林潤.
書超爲汝羡
外交朱國cs-
脉政:黄開福
核數馬榮週
庶.牧.李爽谅
董事 吳維海
黄國藩
..二貧期如
;i-----,.-.-"…;fj^," i : : ..*r*t 、.?;s:,:i:, J,
黄资琛
梦..達:
馬金宗....
李廷俊..與在就
梁明立:汆..球
-典松長•曾北堯