rHE CH赃SE TI挑S, VANCOUVER 4, B.C. Tliur" Jan. 24 1963
舘相影鰲伯
YORKMAN STUDIO
617. Main St MU "578 Vancouver 4, B. C. ffiSK 874-9710
版吗第
W胡星
R四廿月元 (告六九3元公):
牢弍十五國民華中
NUTY NOODLES LTD,
1355 Parker Street ! Vcmcouv枕,6« B.C* AL 5-3221
二LF厕AVEN MEMORIAL CHAPEL 1235 EAST HASTINGS ST, AL 5'7811 薩叫V汰6> B. C.
NOTARY PUBLIC温公 Gordon W. Cumyow 曰證 501 Main St. 隆人
MU, 1-6513
局藥西中堂濟
Kwong Chai Tong Corn Pender St" E. Vancouver斗,B* C, 贫話MU
o女s翁達及
上海國接學院全科畢業
曾任世界紅卍字會醫院上海分院艮師
前任南京貧民診療所主任
前任澳門同善堂凝務主任
寓哥街四四五號東方旅館壹c^登號
称迎僑胞通信問病並代寄葯剤C p D
445 GORE AVE., VANCOUVER 4, B』C. 一
宽話MU.2-1078一 一
-,-.、;_一一 一
L ,本大胶店位近華區
盖口s J 一喜士定束三rak號
u:^2 來往种便招A週到
i喜士定束三gs叫號
s<g 一來往种便招tw到
叫S時代房舍床嚴淸潔
P H M 新装屯線 rr<tf2?J£
本银承印i,o lsi ,籠
"§薛有升降機上i更使
〖g i s堪長伴晳居價嚴相宜
V 一房3n二随窳供應
I 一 司理J旺啓
Qt攮全曆招租
位於片打街西五號三樓々全層招i o他
點適中a陽光充足o空氣淸爽o最一逾合
堂所、房口 、中等家庭之用o
昇閣仔有1大房租貧o
又片打街两九號o吉雜出租o合窳字樓
之用o如有镇胞意欲租貸者o瞎llil話
i. 5.8941或到本報洽商o便知监情;o^
一一>! .: li鍵理黄永銜i!il
限繩WT
蹈、赵-J
暨裂顺
鞭豳丄§
旭 _- 的
V嫩
s 械
l驗二
達
承接木H油缵、
專做装修E:及時代化像堪:^
儒胞光顧si歡迎Y、
日夜電話-AL 5.470Q.
r___________ "
2
.l.脏M,
c
懇il
p 、
大帮
,大據
,;p
A薛
I" 8
货f-
3
」
加驕
到市
银貨
,〕
,、
o
<|附設實業*_|稱.
2
1
2
話
H
.雲培
賀,糖菓
蠔鼓海味
粉葛
,田蜜柚
}^紐奥連蝦肉,,山鮮明咸魚
合時fr菜,圜口银k,巧;
4
ca
c
匿老幼人壽囊
買暮業
報入息稱
、〖-二:,
"在
"1
塵
亂
編
聽
薩
i械
:1
:.5.」
..二r〕
「^
M%〕
丄^
■ f,,-
、1,:--
-.軒
二
擅&配色o噴油士德高o裱紙。
fis MU 3-1087 35
霄,一一a MU 1-045 Jtf^ Beach Ave.
iiiil 一
▲黃浦江中 〔程小靑著3个::劣 〖
溜過了 一重難關o我想假使我易地.g處o那就存保不住要被他冒出〗
g 霍桑已緩緩地從衣袋取出那兩封勒賊的:I;:,"來。說道:「這兩封信不§
w都是你發出的嗎o我們就爲若這事來的。你想必已知道了 。」 〖
I 那人張着l張大口笑曰:r怎麽不知道。我盼s-好久了。你爲什麽〖
仏咋天不來o如果再躭擱幾個鐘頭o你的兒子—Io唉c你的姪兒就要進^
I黃浦裏去玩了 o」他囘身開了艙門。向艙外說了 一句。又反轉身來o ^
I 桑霍答曰:r家兄年紀大了 。吹不起風。不能夠出s;。我却剛許杭I
§州O他打了電報給我。我纔趁夜単趕囘來的O」
§ 那黨魁曰:r原來如此。否刖。你們葫蔬中An什麼藥o那就要.E尋^
,w晦氣。」 §
, 這時我忽聽l-艙外有小孩子喚r叔叔JI的聲昔。 ^
一p」 那入父笑H:「你聽得出嗎。現在你的幾子在那裏。快快交出邻罷w
1^ 霍桑果然將紙幣從袋中摸^來o向他懇求曰:r老哥。有 一 句話要^
^請你原?说。家兄是 一 個小本的商人。近年來營業!。」 ,
K 都人忽接總H:: r我知道的。他关年賺了七八萬。」 w
接y?^a:: r說,^裏話。這都处入家的化l俾c:TC"實^年還要,本gr ^
丁」
那入l;小耐地神口:n:「好了o好了o劇本不^本"誰酎问你杳账
。你快此!:拿錢來就好了。」那入說時。已 一 手將!^-^手中的紙格拉去o
A四:我們彼拘禁了
我乂不覺吃了 一驚。方總、r化^咁』過。"a- 一萬紙,Ja 。也个過r."巧i魚的
〖〖
,
_^矜讽。3-花魚沒有上鈎r香附却;1>.;^入负::1爽^了 。不是5i^ l ^-很桑已|
^ .〜m,!^^wi:,: 1^望着他。現出敢怒不敢爭的狀態。那八把紙幣數過一遍^
^ 。順手納在袋炎。p."而怒养仔眼。直射着霍桑o ,
§ 他問H丄.::i处l萬啊。還打15s裘。」 ?
備有新娘禮服方便顧客
聿號旅餓-ss雪敏""街名片^
近便宜A房舍SK極台衛生
床褥被攀各種新淨水喉冷瞎
四季如常租房久暫g减平
笛胞先顧」特刖欧迎
WORLD HOTWL
176 Pender St. E. Tel. MU 1.903s
vanco-ver, 4, B. C.
Ittsr,K.S?«苟眾遗飼轿
司瑪黄國巡
.^各種§平活
承店常冇各種坑料"行々學校文蹈g私
暨跨華友光驟伤表^K斜
SMITH DAVIDSON & LECKY LTD.
VANCCV£R, V 一G ()Ki A. p G.
市勿5-^::"::;试Ml^司驟齊
超
觅
* ,
OB啦
公
街
,
音機及各一
器9承接大小
電力工程,服
務妥當,價格
*^已,保証滿
意,
o
一c
街
t ,J颇2
」號3
A A m六4
4争電一
蔣玉
事
種人歸
職汽車总
一L a
s
s
I
M
胖
如有委一
Kwong Chin Ho Co. MU 1-5816
3必Pender St. E.ivancouver, 4, B. C.
粗。糊。炸"
蜜干
【中西疾,
s館合用
銀絲炊
零沽發行歒迎索辦
.,、.,:pll-,^^ s^rke . i»ffe?lh?Ma•stars'3
忿一
多
9
-IJf;: 一
i中國絲髮男女衣,
一裳顧繡及水松名*
一暨宮燈家具薛杭
!5一雜貨應有盡有目
TJ- 一錄印便朗索即奉
M:
話:
電各欵小衫線仔番
練複館用衣褸仔
女衫廚衣廚褲圍
象抬布茶巾旅店
床裕枕袋毛巾祖
傳大量貢默
宵古定束街暨弍鸯五號
及辦押各神文作
代理赏龙snr費
襟孖梳鈕行二樓細街夾
片打街請由正門入可矣
中暨休仕宜
專暨跌打外科