!1
4
3
Mca
MX
薩
5f慕賀樣刊華^
廳
LEKIU mPOin^I^G CO, LTD, Phone" MU3:翻MU5-柳0 256 Fender St« Vancouver 4. B.C.
I?
國
■ ■
L-'.i
Hci Ho Chop Suey
102 E. Pender St Vancouver 4, 舰l-幽
hiJ^ 一峰,一麵>
ft
自4>37必
i譯棘1
严INN CHOP SUEY: ! V矗&ttver,4,在C.
-豫"
I
《
格资臟大招地W廣5 外胸時議乎方哮脚》
称先麋d^歪赛蓬A ' 迎顧念酌霣l飪等
《所務事計會夢若馬城卡 PROFIT MANAGEMENT CONSULTANTS 101-1609 KENSINGTON ROAD CALGARY. ALBERTA 鼋話:28.32135住宅:27.74M8
I
振慎自虫輔限公司
JOHNSTON MOTOR CO" LTD* :
Main 3t.、 At.?th.A'e,, Vjmcou'ef..B. C.
继猜參貌查九二年新式車 VALIANT, PLYMOUTH, —YSLER. IMP咖AL 肌LMAN, .SU^B-feAN, HVMBER» FARG.O ' & . TRUCKS
H, Harm Tuey TR 6幼,
將«括 卜TR,*
激;
;財S
niUUICT抑Ug STORii COir鹏IN & CEO鹏A STS P冊此MU 1'6436 VANC加VER, B. C.
常德會戦實錄長篇实藝小説~^ 虎賁萬歲
IH正正正正正 核外監財書瞎 敕突督政節理
析'正催 宣楚经2 if i恶恶恶恶 事席收 傳善駐牘外監財書議社
8I§ ll科科科炎督玖粗良長
萬千文化事業公司
THE UNIVERSAL, COMPANY
49 E. PENDER ST. VANCOUVER 4, B. C. CANADA
帶唱音f^戟大臺舞
:燕戰鼓金嗚雷
沐 家 聲
李郊黃李周風 肺子榮業举f M
朋矛蘭森初經
林林陳
德顔瑞
義來祥
湯玩
覺杰
邻 譚 玩 梁 周
秋 祐 朝
仍 添 杰 通 银
甘 暢 郞 胡 雷
燥 東 家 难
松 暨 滋 彩 權
趙 陳 周
鴻 徵 璀
欣 倫 廣
黎周 瑞炳
寛球
翻副别副翻
關 鲜 生
吳 棟 材
周 本 敏
林 樹 森
湯陳 福瑞 成祥
休
戯 郞
曹 悄 明
'丄 ,鄉效'f.V^欲iftii^,巧'《:y ,《,n ,
(~ '/究ifi^f^l^;,C^一;、 < P
'L^f4德:衡《V,〗
458 Hastings Sta,E, 4«0821 Vancouvef,B.C.苗曹四0>V
龜!
321 f
铺金麟
本入從專醬油幾料襯作。凡f l十餘年o
經薛十載o袋殷商叵頁工友廣客tl:」棄A:賜矛好評
査本A經於去年八J:。辭去専香囌職举-?承奮,^徵箭5°
蔽o負夷總技師職力海外親友o僚,祉多賜i樣脊js-。
師屢o
o且感且愧o
紅棉醬油鑰慮i廠啓事
o
O
g- 本蔽乃會港紅棉有限公司支:系組織o經年縛據o現始
咖完成o趙聘,驟IM富o馳麥竭l^技師泰景君爲總技師
主持费油糖ls爽作 規|^4< ^ k银新型o以趣用上料
&貨簾物美爲t業宗旨o業務遍lil 、美、加南洋各地o現
w爲翔展美洲ib壤o.本實物i且傳.sll 。凡新戶訂購*>首二 m
s批「限於一.4六-一年w月底前」i,予九折優待o祈多瞎顴
p
4
香港t敏1
rl-匪一-j^y-yl溺画l一l 一-a,1一誦lnl一laJy凛-l .-l
i
l款回港
o
免費s^lfs來回書信
o
(1 一)辦理寄,包裹(食物)
回鄉o 一
便,
安全
悠久
忠
,
,
,
3C
中
年
元
参
月
三
星
-一-
g覆周若漁神甫
〔黃生
CO
,.
一-s
9
w
周神甫在宋段說:『r盲入騎瞎為o夜半臨深池」與聖經匕豫的:「瞎十
領瞎fo将问墜於淵」o』他用這樣的言語喩係胞們哲瞎子僑胞曾不會w受
?5喩爲瞎子。覺得是侮辱加有所反感呢?我-个敢肯定了 o不通他的結論o我是
不能同逮的o
周祌甫的結論說:r鄙A僅以至誠。勧我一班眞正愛國的入小,5>追隨都些
對祖阔文化知掛膚淺。對熱愛祖國似是向紫的瞎子铜袖!」每就是說:誰瞒應
^1^仍蔡術祐竟和文化活勧的人*便是跟着瞎子領袖的瞎子n所以僑胞們啊
-你們耍小心呀o
闺神甫喩僑胸爲瞎子和他^i菊始i否定,i僑々化落?^之雷論是有矛盾的o
頃《 。這l.個矛盾的論調却有相同的目的o他的用息o不外是敎人不要將藝術
作品參w展窟。v伊協力提倡攀僑夂化吧了 。道也f扣挑接離閱的举段。不断
暗示我是r唯物共產主義者」的目的相同。道1點"周神甫邦待文章的結論中
明影不通了o
而听謂瞎子節袖o當.^是指黄生了 o但說孰是領袖o我不敢富o說找是瞎
子o我也个是。我祗是誠心、布望和僑胞們共同努力a組織接術展費會o和提倡
攀说夂化其他的有豕義的活飾吧了 0眞正.3.:2做華僑文化翁袖o r «貫中西」
o晳著書立說.神學博士周神甫o他曽级g本來争辦和提倡藝術展覽o塌紫
至善o」早應孩領缚我們牵辦sr類似的有意義旳文化活站了 o至於他瞎什麽不
這樣o而偏在別人組織藝術展暨的瞎候康圃破壊呢?道倘耍問周&甫了 o
還有O他在文章的k.始瞎便認g提倡攀镇麥術展覽。…:…t深滴胞激接術
之興趣睹昆好不通的。可楚他却跟着說:r可惜黃先生在這個最砷聖的機g 。
和鼓卜確的大前超t 。在使整a報il發表1篇最慮淺货入據後作,嘔时文章」。
難道曆淺的文阜贫使列薛術展費失*:..屯的但値和意義嗎?就算我的文章鹰淺0
却s不a防碍道倘展覽會價値o柏赴正確的大莉转呀o
周神甫還說:「黄君以爲華裔中未有l位著名的o或能影晌^藝壇的藝術
。就说我?"壤僑旳文化在如國低落得!er憐。文化一 l字黄對眞埋得太淺了」
(慌胸們:我們誰都知道^g寧橋文化並不髙o巷不是周神甫作過了T本入生
辨學便以s可以代表加國華攝文化的不低落呢?假如僑胞們認gat眞的o那末
o我每夂化- 一字是頃懂侍太淺f' o然加o私完全相信o瞎胞們的眼睛是明亮的
o看問題是正確的o對每錯赏然會明白o
視在o r郞入僅以至賊」b勧提倡聖資學说的周神甫重伊看看和玫盧孔子
所s-:「學而小思o則罔o思仰不學o則殆o」s孟乎所說.r肖暴苗o不可
6'存言也。自棄杳C f可舆有爲也o言非錢義O翻\-自暴也…:…」等等O最敏
楚的是「己所不欲o勿施於人*>即g周神甫不喜歡欧紅帽子o請不可送給別人
爵後是我的請水。以谈如果學熟淵傅的人看判别A的文龙歸待「廣淺」而
娶^嘔o便瞎嘔在溝渠裹o如果嘔*;報章.1- o ;s太不8a饋者g眼晴和鼻子着想
了o【完1
紐鈞举s^祝夏曆新年
洪門瑞瓶團精彩獻溃
禽十八^武藝幾均出翻齊
其後即開始l靑O該靑多約一 *,丈o
探滿鈔票。由一r昏NJ民治黨想!^ o瑞獅
亦以極優突,-姿l将之採F o銜之即睦
纊表演精彩國技1首s拳術o在十餘健
兒.表演之4 o林年師傅績亦作表演o工
夫已建爐火純靑^^境o獲得熱烈掌聲o
再之ss舞番o舞刀o而最使親荣
饒與趣者o尤爲t封打o刀棍對打o雙
刀對打o其間刀4^棍釤來件頻繁。使人
眼花撩亂o
最後乃e:赤寻與刀對i;; o此賴武藝
.尤af僅見o啦於iBi演者之熟練。故堪緊
張精彩o表演至i o已近六時o始吿結
束o
禽全隊^"^者計1百餘入
此次洪門瑞脊圃w動者o計達健兒
1百徐入.0由陳l瑞o李韶枝兩氏i.
o林生師瞎雄指s^ o翻堪興f譚秉鏞n
氏任頃問o故演t成績特佳o焉晚並至
太平洋酒冢o擊一;!l:盛大歡宴o健兒名軍
及敏宴淸形容後s^報o【績完】
安省今年度車i
仍有一官萬A未領-
豕期《1新o安宵交通部仓歐德宣脉
o省內尙右二百^k人未領1九六三年度
拿牌。 一
.都長報吿o !6十二月十B開始發車
牌以被o已有四4f1 1萬五千\領得o講
領車牌5;後日明爲三月+-三<0 o絕小延
展云o
a3;8BJ3:i5JS」TJ3.J5:J.」.aT」?T」T」TLT」T」T」vi5 -
rrj
c
s
It
rrl
s
E
E
1肆睦l
射:鵰:英:雄:昏
-金庸著
第五回 古刹惡戦
逕行趕囘客店。帶同包惜弱和衆侍從。連夜向北o
囘金3的都城燕京(即兮日的北京)他去這且按下不
表"
K祝江南七怿隨着焦木禪師别嘉興s郊的法華寺來
。沐靜室中伞;lf- o小沙彌泡上香茶後退了出去o焦木禪
師嘆n氣道:r贫誤餘越結越深啦o」瞎小瑩道:「
罈師他親兩阅女lt什麽的o到底是怎囘蓽?「
焦水道;r我有一位師兄o在賴州光孝寺作主持o
一柯錄惡道:「恥是枯木禪師了? j焦木道;f不錯o
前日他寫r 1封信。命期個漢+送3-。說有悪 <和他們
s難。要我留他們"寺裹避一跑o出家人慈悲爲懷o又
有師兄的信o我^E3^收留。那知他們來r只,J-^ 一夭o
那長春子就找十山門來。破貌^w兩個i-子從杭州光孝寺
來o躱4我道裏我豕"是莫CK妙O」全翁賴道:「
我瞧他剛才神氣必梦還贫再來牛事o咱們不v不防o
」柯瞎惡道:r正是J八八贫卩商f對付丘處換N-策o
原菊那B丘耽據殺了奸細王道乾一O在牛冢村結識郭
输天o楊鐵心k人。又将前s^追捕的l兵和衙役殺侍,
個>^胺o心-裏很争暢快。趕到杭州後一c連B在西湖各處
o赏玩奪景。這a-走齒淸河坊前一o忽見敏十名官兵
I上狼狽輕過-甩盗曳甲O折弓断is 。顯見是吃IJ.a^
仗逃蹈來旳o丘解機心裏奇怪o暗想一,『道蹄並未和金
國開仗o又未媒辨附才5T盗賊s:亂o卞知官兵伊那赛吃
了這鹏?」l防街t.a^姓o,k,家也都t然小知o
他好奇4起。遠遠跟着官兵o昆會們走進了戚鬼第
六指揮所v.內o列了夜簡o他悄悄摸貧枏揮所內-抓3
了 一究官兵出來=拖*旁邊小巷中喝t O
那官兵正睡得胡裹胡塗c突然 一 把寳劍架存頸裹o
那敢存絲毫遲疑o赏下把到牛冢村捉泉郭。楊l 一\的事
照實說了 o Ni5處機不迭的叫苦。只聰,兵士說。郭顿-大
已if赏塲格斃o楊鐵心赵变童傷o个.^下落多半也是
不活的了 o丘處機凝想愈怒。£想那t兵奉命考遣。實
舒身不由已。惊下也不拿他出氣。只l : f你們下官是
誰?.那小兵道:r指揮、.^他.…他.一:姓段::名::名叫
天德o」丘處機放了小兵。摸到指揮所內去找那段犬德
。却是遍尋个趣o
次日-早o指揮所前旳竿子亮惠掛m一夥首級號
啦華m鹏五十二;年
域埠蓬權錄社職M表
攀人輕把崔突開君?
在本公司服務式.:卞餘
年o.華友光顯o稱與
扭君接洽。,.
沐們瞎生所開h万可以節儉藥费
,亟達錄房所:藥方乃雲埠最低廉
_^携谅們醫生,開藥方0 .
毎次,能筋儉:费3:
一:1,你奴塌辅,丸r-瞎試银懐^德f ies
一,補丸o乃f佳補丸與有碟貧的補丸o •.
.南糊月量ko傻银式元弍毛五仙o
紐夾奮衡懷亜德藥房欺
tin*
春
.鹏
司
拥教*
g 扭
鹏 I
s :仏
1 S肌?
瞎i
I.-電J
仰 >
讓私置
贫加皮漢o正衅恭鹏c窠花玫瑰參奪固本o長赛
虎骨木瓜。搏元!》^菊9靑梅o白糖o奮三赛o半櫃荷>
l二雄c紫敏?iesi糖o艰骨烏豆酒等o唯食術生可a ,
澳鬥^每堂奥行M私;鹿耷履。虎骨鹏。正龜驟o猴子脚o
A糖寧银新il悪敏合用足料毎瞎十一 !元五K料4X三元
k跌打風親K展il银打八定堪張八《厶k齒超止痛
新到翁國氣喘。氣少o緊促o肺病專藥,毎壹.兀八五除患
o鷉醒粗雜瞎樣也良班毎瓶四百五十克nl元41f毫五
A實效si好蒋酒1:s外艰大瓶1元六毛M】小瓶-^毛五他
A皮鹰掃毒豕厶,毒丹厶入道復典为0」目錄猫索0 1
;i驕鷉富安-周贷養内義?
陳好逮聯
半日安合
親次伯主
任冰兒唱
關海山
李pf森副周逸趣
本茶室開設以來<^叨
r穀咨B!^银顧,生激蒸
iai上一"殊深感激o
蔽爲ll^翁務々特辨
:營棄咏亂延艮e毎日
,上#六時至午密壹
時4-o涨顧甜君审lk
;中賴妖鏞Dffi爽点
紫名!驶油st.
拥沐紧卜被禁
一粥iis彼曰供报
十足金葉珠爽玉器
MEE SHING
243 MAS ST., MU 4.6656a
VANCOUVER 4,fB. C. *