格價
年 半 年 ,^ 售
十 毎
册 册
六 兰
元 角
五 /1 ft
中
國
年
元
舎
二
曰
星
五
第
版
募
多
3
6
5
v
o
It
s
It
N
一^
新
淸^别活全十六冊&锋ffMt^六名
支.^^*仙劍十五岍劍虹九元二_*3
天魔ij^,.v十册伴霞欞i^三元£
fr-帝奇每傳全八冊架羽生赛四元
聯劍風雲令十册梁羽华著五《-
干帶飆香全十一 l浙膂若冰w兀八
綠野肿刀全A冊菅柴著 一 元1
幽魂谷^十六册諸葛靑雲H元六
薪劍紅綾全十弍岍伺匡秀ra:元二
羽箭銀战節全九研林夢 一 元壹-&
雪山思仇記全十冊風炉樓一l一元A
鳳棲梧桐全.卞三冊蕭逸著化元二
飛狐外傳全十三私金庸四元五五
神仙船全A研散髮牛普壹元四
七絕地煞劍九冊童庚麽舎元壹五
鉄Jt大狭傳AH《掛倪匡褒弍元暨
俠血紅湖全十弍伊倪匡紫R元^
沉沙谷全,八朋上官鼎著t兀弍
亡魂谷全廿匹朋金陵著八元四
1
附古今!5! ____________
華幾對照精裝本五元九毛五
蟠龍剣全4>册歐陽牛费参元五
l曲柏思未了悄翠谷幽夢
無Q紫風以卜碧活黃各七秀五
追夢認九*情影腐踪谱侶iw.-g
畸入飽婦fi,如花美,入七毛
天倫之紫^^毛月冷花殘俊入1元
藝泡樓潮式册俊八莆式元弍五
不明§歷的<晚入著壹元-ll五
情塲婚事郎愨ai各八毛五
奇妙的愛情揭玉奇著K毛五
彩虹卜的熟憶幻影紫壹元 一 五
永恒的迷夢幻影者 六毛五
二次t戦特称機關良江秀八毛五
中日切,沐,面反間樹沐盛立入.f毛
中8間歌休敵後持工隊盛立入._=~毛
中a:間lt^踪巻千里盛立入九vp
二次大戦湖諜K秘密HJ家南壹元
十三讲情報缀俊\著 壹元
櫻都f沐釤 伊人著七VR五
7«*b SJD頃ook Shop 78 E. Pender sr Vancouver, 4. B.C.
o水報印刷部
承印各種中ia文件,信牋,信封,中l帖
,餐紙,餐覃,洗樊店單據,發售各色s:
,幷接造笠巴圖章,H作精良,依期交貨,
價錢克已,遠近賜顧,極表歡迎。
4 E „s
8 E M
9
CD八街束新岸减價費
嫌A錄房c全t庫。诉巴士 。建築戎宜銀週轉.,特贗
澤壹萬四千"-HD元急資。看過比較方知抵買r許杏欽)
伍 o特價輕濟新屋兩切平費
1东緬街夾廿六银o六磨坊全士庫o凝頃登萬l 一千
九百.冗o另l苟w籌房全土庫ow壹萬壹千八百元
〇吸松街附近靓屋
匕塵E住屋。近學校商塲及巴士 。西入業主過埠o
瑕價七^r九百元o争,交壹vrs o存價講(鍾轜華)
齒宵市定街夾奶松街壤麗轨屋
5尾測設計新式*>尾前,騎樓o ar後有天"口直房a以
r?地位材料與屋價比較o抵貨到極o(伍澤濂)
海晏l所春宴盛况
寞訊o llf埠海姿公所辦事入o以大
地岡春。萬isf昭薛o正缺入s"乘機發展
事業o行樂h^時也。因此特於昨十日F
午五時o假t陶陶洒家。舉行春:.s瞎歡
宴會。筵開^l' 一席。届時該都僑男女少
长及來哲o,翩戾止o薛躍參加o瓶形
熱鬧o齊集t時o首由主席用汝谅宣怖
寫會旨趣。f意畧謂。舉行這個g禽。
藉2鄉絡感l。共同認識鄉親。 > 勉勵
大薪國結力ifi。和娱共濟幷祝sg新
年康樂o謀一生順遂。前途邁進殿由容
安民竹詞答謝"隨即出菜o飮4-半酣。
復甶主席西汝常及容學柱。劉崇澤。附
席敬酒。働各入盡量多飮"o其時歸肴
旨洒o羅别紛陳c式飮式食。大快朶顧
"至七時,撒席。各入帶酡顏而歸"洵
盛會也o 一
民Qjil閱書報總社
擧行紀念預簡
雲訊,雪埠民星閱書報總社o定於
式月廿四d下午I時o在該社大錢堂o
舉行第三十八週年紀念典蹈o拔治潔茗
<同日下午五時半o假座陶陶大炳家。
設筵歡叙p想屆時定有I畨熱鬧。聞該
社社員。捐助紀念費。頗爲熱烈J計捐
肋紀念費式十元者有黄堃俠。蘭香。名
洽o十开元者有樹鄭o樹鏡o俊源o春
生。十元者有伯献o振三o七元者有潤
良c.五元省有多城民星分社。意瞎o名
,。饿滔l裕惊。名高。樹5。紀俊t
,敏蹈,。.齊齓。本牛。揚慶。樹琼。賴昂
。子淸o國華。法理。象繁。昂聰。名
璧。紀邦o:紀華。齊就。榮參〕炳枝
昂珮o其光i光暢。另各界賀金。計五
元者有至德總堂。黃蔭餘等c
s市郊小鎮繁盛商尚複綰1坐四十.八
店主八力缺乏o印祗開夂市。A賨七十五元e苦加
開:n市r华意必增o大竊牲只胄三千八百元(郎旺)
㊅御市棄iw連實業l有生意做乂有柏夂收租
兩睹t德萵决赛樓o樓h刚組柏乂 o樓vr茛店。牛
意中均毎R壹-白-十.兀。齊式萬几下ff-o (鍾耀華)
㊆新型三滩房新屋平齎
注息。此新屋&l;^設計o &:兩顿所o三綞房0離巴
.r-半個步络。祗脅暨萬弍v+'九白〜tf 0 (鍾ia華)
㊇二年新尾尾4-减價卞賣
v.-大錢房,土^另有一二睡伊厠所e尾罔成本近1 一萬
元。减頃昏齎萬六f兀o豕少叫幾無間親(5^魄良"),
卜 ㊈咖啡y卞兼雑接店 ,
位於-白老腿接西興叫商塲。好地位o A丰縛资八年
^ £ ,次出費。全炉祗弍f ffr.nl元o另inilo(鄭雄旺)
t f :.^.暢旺西/雜資:!1-
T;資二e:元-J.t o斜租粗九卜元c費w輕ole:入經
贷劣年o ;!c:次出賫。瑕慎一萬三千元0 (許杏欽)
@新興商&壹>.新紅丰坭磚樓
s:間舗c: r各有四年批0全年入息達九w'元。除淸
費用o翁刹匕f六白餘c祇資A萬五v^元(伍澤濂"
ffifi年新孖尾及小型柏文多間f^賣
地点俱在冚孖梳街及十弍街附近r價錢由壹萬六千
g五百元主1.萬九千元。(鄭華旺、許杏欽,ffi澤濂)
•i-火燭。盗竊。搶劫O打風O
汽車。燕梳o收費低廉o
服矜週^o歡迎惠顧o
本公;^c成立以來o 1 .w.覽事求是o服務入黨爲(;,
: -:____ < 3ao本公司現爲適應環境。利便掄胞.迪訊起見c特
增設郵政*務一剖o並辉加國屮央奴府特姿o設華踪郵政局於本公司c接照,u
寄空郵,平郵•掛號:5 、包裹等 一 切與政.;?務。並慌有領的養老金及家庭s;貼
暨表格。利便隨胞s?m o
華人兵乓球il
威震全卑箭省
18 o本均海锋贫賴^?ll扭派三布^
嫁c分別參加卑時兵e球复,堪辦甲乙
丙組聯赛o #第 一 循環的nj一十塌比转中
0全&得:??絕對断利-森l全省-扭乓球
莽。按針欢兵乓鄉条辦7】i赛o分s.乙
內M〗組o辆組均有4.豕隊18~加o乙組和
丙組方面0海錄,映的齒.?|遠勝*«他<5:
隊,預钭聯錢条畢* o將tL鹏倒傻勢
分別彼冯冠単o甲别方面。-海錄隊鬓李
*-祿、A昨中.切通举m兵乓球公開银亞
崔後c球技突飛猛進o八月代我全卑詩
省往*朗度容饥全.^公陶:^赛o其後又
得甲組球舞個別循環M冠I 。 **他的海
鋒甲£球*-01s加:&公善赛甲組m軍
葉齊明。ISPNE公驛UI兵球赛之乙
組冠軍余宏榮。 一 一入球技4進歩甚速o
早已列人車誇省的一流战+ o故海鋒甲
組球隊在sf赛中冠审呼聲4極高1K o
突該贫l^隊球員繼績sl^p o卑得特
來囊括甲乙丙-1:項M聯赛^w単創卑第
省兵壇4T史以鬼之紀錄o爲華橋提髙在
體育旌動的地位s
iiai主黨嚴古SK
i o 1名単詩省新f紫議肩o
讓位特德40拉$烈嘉r ,。因爲塌加
外長古連氏r係爲一份反善核彈在如之
戰士 。故在古iih翁區c 4民宇黨應不
派入競運i^?^^?ss.-细票。但此
単現存仍然由驚,連民兽决定0
代理燕梳
華區郵政局
文化^映岳飛出世
全部上鏡頭
雲訊。神窜羽佳。飮舉劇壇。垂十
餘年。後闪病退休。近來來山再lil 。與
。鄭碧影o靓次伯lw綱主演 一 部
忠孝筋義歷&偉入名劇。男兒贷報阈。
亦即大鹏鳥.t牛o岳飛?世。全部故事
。岳飛爲南宋一代名將。半牛南,^北討
。则威舍兵c樹t^無數功勛。使命入聞
風喪胆r不敢與之抗;,^ C.本片着甫描寫
o岳飛帝年串跡o使入明.n;此;代名將
。怎樣邻艱苦環境中奮鬥出來o全部劇
情〕是取材於岳飛A.::傳。本片.1年港九
公映後。 一 致好評.。s,〖爲本片富;;:敎肯
意兆。有益II迈人心。具備娘樂不忘敎
行的條件。同時印??廣大親衆對選擇戲
劇的認識。文化社本H:卜L:n 。降肃献
映。同塲加映全都,:f-彩欧唱〈vo贫吿御狀
o由任劍鳏。八,:-麗珍李香琴。陳寳珠
等卞:演。护映時問。吿御狀o由一時辛
1時四l分。三時式十分至五5十分0
L時至八時五十分o男&.報國o由一時
卞至三瞎式卜分。^^時卞至七時。八時
五十分辛十時半。諸依時入座o w免向
有人支持多載學院
雲朗o卑詩智大學校,麥赏奴比o
提議tt各鎭或K內設立學,,』事。受到
省敎育薛長\"批評。但是告地z鎮或區
官匯o昨H起來爲麥為奴^,計劃辯護
o認赵此係省內之窓前須f工作o
新華埠敦劃將tf市府
雲訊o. 一名中華待館*言 < 謂。新
華埠\>計劃。會於三月之t可R呈上市
苻二:"由市时决定。
該計劃係有了東.^色f M碎築Ai私
氛。
麥隴風來s^香:
u額君
省:.
f j雪埠秘詩赉^臓驗仝立正
B.一 <1 ROYAL B芸ERY, 61 PENDER ST.,
VA苦OUVS 4, B. C.載活i 1.3953
胡
^ 2 領取快捷一点錶有取
乾洗在館,便利出:t
遊客,暫居长tt:雲卑
儘胞c洗爽fe淘妥當
,保證脫除任何汚痕
斑点。盡乾洗衣服,
價錢相宜o僑胞惠顧
特別歡迎,
肪vg
4
s
6
d
抑cj一
B
p
5 .^一
s一
峙J
,一
o )
M〖
4
本公司專售兒童玩具,各
u qj
B R
話
雪概,乾濕洗衣機.,食飯
拾椅,傳眞機,J^音機,
唱機,收音機,錄昔帶,
唱l^ ,唱片等,
外埠顧容.,特別歡迎,
可银用c. o.p寄付。
,但錄函索即奉..,
卡城黃族堂l^
卡城訊.-本哮lu江夏.一一"山公所。转
昨元月二十pl^.牛六杨舉f !年一度春
節聯歐識宵。席設新中國及辨橋兩大酒
樓o時屈六時0該堂所男乂昆仲敦伍姓
兄弟。約一 一.R餘衆。聯翩t t 。異常踴
驗。充滿歡欣融洽情緖o ^爲之滿o中
寳深.錫强c堯邦。表光!!^招待A^入
哦。彬彬"錢。該堂所各l争,恭w"門
前。益增親切N!情。食新f或取群僑刚
洒樓-均"沒",^iK佈識atbll趣o演講者
一 一MC十匕日
在達雲戬院
l時起開映
iS96 vv一 4th Ave- Vancouver 9, U. p RE 6,994
天亂i童祸寳寳最稱身拿手好戲大傑伊
小公主
水偶,^公主特技攝影vf^奇巨怪並佳辨妙
魔幻鏡箱變化無窮敢包你睇過印象難忘
gir文武狀元爭彩鳳
于ll^l^反串飾文狀元?陳錦棠飾武狀元
羅齓卿鄭勞影鄭君綿今n英秀蕭仲坤主演
麥炳榮半n:安
鳳凰女劉克宣
4 ■»« 1
太宗歡膠花-
招銜曹薷優厚
isB,備「:顏,寧
\永荡艰o譜,
喜
L卩
。送驄建
喪y缓花•永久證
O
I
<n流作家〗執翁內吝無比堅鍵
A由水年起,充篇幅】五o賓.
A塘随新龉j^家.ff持多采多姿
<!十五萬字|^1篇小說1期刊完
A任何同類霄对無。望其項臂
、擴版伊始f求新讀戶!l一千份
l.l乘之選賴即訂閱
,列
「.|
,l功效卓著..應驟叫,祌
yl践騰太吉各種酷iAP
洒ss!香濃絕小h頭保不涸#/,^
.v亂家菴參歸精稀丸〉
..功瓶補氣補仇補腎壯陽.
返.巻銜童四季!w-服•.
撤底治療
胎械聖染
她雲.
大華
専治
胞尿一
繁埠民治黨支部
,節聯歡曾通吿
爲通ia事-本支針定期玲二u:十吉日。
(站i:I:)F午六時。在本黨部赠堂舉行
春節i歡宴富。仰我男女黨資屆時踢躍
參加^識w並謂早B到各報名處報名o
以is^i酒菜爲荷o此佈o
雲埠民治霧支部公啓
一 1九六三年二月五日
駄
翁.面
見功.
4
有恭信o龍光。紀琐"
樹瑰分別答謝。隨即宴脅
饌,-開懷暢飮。歡樂非常一
席*>洵,盛g也
l等"惊成。
蕭始o姜洒ei
o直至1,、路撒
二 : .- 二 二-
新:^
rlck
號
林
6哥
,蜀
海一腿
皇§
暴c
(新張预吿)
靓靓靓,邊個i"想^?
容光煥發,係代表入格
o本廳設備新?-工作精
,價M相宜無搵丁,親..
愛偷胞如賜顧,請移玉
步極歡迎o保証潔净,
惯平,工作正o
新上海理髮廳同人謹啓
南洋
主洽風濕dk痛腰痛頭痛牙痛肚庸
省港榮繁磁龍丸
l脫l切眼膜腿點
省潘普逢春止咳藝量
化斧顺氣.止咳定喘
普逢春立止痕癢水
:er^皮廣痕摄濕每頑癬•
娜M同柏堂鹿劳精丸:
能補虛衡壯陽種子.機能退化未老先衰
潔淨■
生晒
滋補有贫明目養陰.簡便潔净瞎辨.物夷.
.香脾慈威大藥廠.風行海s:外
ii蕩玉丸。續玉漿s畠
治咳k痰收效之速如探囊取物
風说n^s想dj治筋骨痛軟
特效叛、痲外鄉換.
. 筋裕收縮:風瘼痕變風痰哮喘.
5諸,兀童眞丸 ,
培蕭兀氣.両腎彈髓功效超卓-.
.治!S3目汗雄氣消沉:夢遺陰虛
c
4.
o E E
w「冊s.
c.
V.