i》
棵接的者饋,者作,家阪地田自秀
司公書
KIU LEN BOOK CCX
,站B COLUMBIA ST, - t VANCOUVER 4,队C. CANADA '
中
國
十
年
公
九
慈
三
曰
虽
三
第
版
溪
?1
g
3
6
9
3
R
u
o
N
A
V
rrj
It
s
It
c
It
情夭抓但免十六耻象鋒斤sd
玄.1:<*^仙劍十在砂劍虹九元二
天鹰"会4.冊伊霜樓主一mj^磁.
.b帝舒每傳全八冊紫羽生赛四1>^
聯劍風雲夸十册梁羽华,著五,*.
玉帶飄香全十二浙齊若冰w元八
綠舒仲刀全〜c鹏唐裴曽 r元f
幽魂谷&十穴冊諸葛靑雲$兀穴
靜劍紅錢全十式伊倪匡秀网元一 一
羽箭銀瓶節全九冊林夢r宂壹五
雪山恩仇l十册風炉镩n一元九
虱棲梧桐全.f三冊蕭逸蕾化元二
飛狐外傳全个111他金庸四元五五
神仙船全冯股散髮牛普登元四
七絕地煞劍九冊童庚欲鑫元暨五
鉄J^大狭傅fr5六砂倪匡豕弍元登
俠血紅翔全十弍軒倪匡奢p-元<
沉沙谷圣卞八朋上官鼎赛t兀弍
亡魂谷全廿四烟金陵著八元四
直
CJ兀
附古今9,藥&事超歉舉樣博士奢,
華炎對fii转本五JH九毛五
播龍剣4M.-册歐齓i"ilK鱼元五
l曲相思未了情,楚谷幽夢
ss^超九私.倩影魔腺碧侶,
畸人雜婦五.,7&花美眷俊入七毛
天倫之紫^i毛月冷花殘俊入1元
经海情潮^發俊A肇式元式五
不明來歷的人俊入著登元-ll五
情塲掛専"都慧*各八毛五
奇妙的愛情通玉奇秀1^毛&
彩虹h的熟瞎幻彩櫸壹元一五
永恒的迷夢幻影若 六毛五
二次t戦特辨機鹏3i^-江秀八毛s
中日邻諜.三面反閱諜盛立入.p,毛
中8簡諜敵後持T隊盛立入九毛
中日塌sf諜踪金手里盛立入九瑪
1 一次大戦湖諜+-秘密王家南壹元
十三魏淸報藥俊&著 壹元
樓都諜釤 伊人著七%五
7i*b SMH頃a5k Shop 78 R. p&der sti vaBoouvet, 4. B.C.
o水報印刷部,
承印各種中西支件
,餐紙,餐單,洗一
信牋,信封,中i帖
:床單據,發售各色驚
,幷接造笠巴圖章,工作精良,依期交貨,
價錢克已,遠近賜顧,極表歡迎。.
全t庫。近巴士 。建築家宜銀週轉L特價
.-la化急資。看過比較方知抵買r許杏欽)
公
E u
F- s
,I在晒街^:,廿六街o六廳坊全+?庫b.浪價登萬二千
.,」.,i-九1B.兀o另~菊斤麻房全土庫o -壹萬壹千八百元
尝吸松街附近親屋,
t齒缚住屋。近學校商塲及巴士 。西入業主過埠o
瑕價七下九百元o先交登千汪.o有價講(鍾糰華)
,、繁轨,此隞駐加说顔川總堂o於斧
十日舉行成.l借七週年紀念慶典6嘉
贫代褒o伯叔f仲。,敏翻戻出。濟辨一
堂O至爲私樂卞是日春光明媚o益昆樓
堂上,之典旗及t祖妣逢像。莊嚴美麗。
i前置計成君奪献之盆栽鮮花c燦爛箱
目Q瑞氣化祥t午后 一 時正。儀式開始
o由文彬赞箱!>镅衆行礎如翁o即請主
麻孔塘致開宵t 。濟民讀歡迎詞。華欧
贖祝試p元沛1^祝電。隨請各代表演識
o計有至孝篤l公所胡彩星o喊埠陳顏
川党宗偉。明奮。"成光等。該货職員演
說者"有子元礎堯。孔星。宜談。瞎
献,明康"應贵。H-森等。皆先後熱誠
發揮0共勉爲,結"&^助。發揚中國社會
倫理道虑。敎t1^^來主入o繼績努力o
嘉宵讜論。美1^勝收。末由副主席品乾
我謝詞。錢成i-繼開茶會肋舆"牵下午
五時半。假座舉儒大酒樓歡宴。筵開四
十餘席o由華f宵佈宴會旨趣。妝請王
總領事孟顯扭i o因時間關係o未及請
來蜜„^代表演箭。祗介紹譚副領事冠三
。雲中區進步t守黨國會i^員喊選人鄭
夭華、雪中展自由黨國會議員候選人民
匿古臣。本埠lif孝篤親公所副主席胡彩
星。袁奕參,泰員胡其光o袁葉盛o馬
氏總公所代表馬浩吾"僑雜林树榮夫婦
o及陳穎川分t代弗.等o起立與衆相昆
o俾瞻丰采隨由品乾用中奥語分別答
謝o詞畢o孔墉侮衆起立o舉酒先献領
事长官:^嘉镇代表 一 大"。乃依次復坐
。式飮式食o談笑風牛o暢飮至七時許
o方各興辞而別。洵盛會也o
:中翳H會春嘗"
-.資玩!"fcs^i錄亂c敏直艰參.0,
十a卞午K^假库竹林園酒喜绛,錄.
表及傑界領袖針存中傘會館#_1廣.o .〕力
山寧陽會館蔡炎輝~黄J山八,^l贫恭银
o黄江廋堂贫潮f 。暨該^IBA o至
坊蹈躏o濟濟 一 贫,o充滿熱l谅驛氣争
o爲該禽歷年5-所罕《^ c由書認胡
漢伯主待宴食秩序。即猜該贫j4f-席黄文
甫致欲宴詞o織請以上各條躍-代表等分
別致詞語多吉鲜勗勉。瞎i李道全c
汆蘇和o,g來o思棟財揮"I11^由該搏
理牵汆翻牛答謝c旋s出菜i飲o直至
七特五+.分o贫主始翁糖握I云o
Iy訊o該5:蒙苗潮衍o i恭禧o贈
逸牛花g籃o該會同A萬一 一 l多謝云o
ct n 5尾測設計新式。尾前有騎樓olcr後有天台翁房o以
s^1,^咖w地位材料與塵價比較。抵買到極o(伍澤濂)
入J R& S n -菊市郊小鎭繁盛商瞎複綰一坐四十八
•紅H店主八力缺乏osf祗開汰市oo:寶七十五元。若加
u *B薛該開a市,卞意必增=> 大竊牲只資三千八百元(郎旺)
㊅獨市菓g連實業l有牛意做父有柏夂收租
兩瞎t德高A-赛樓o樓上兩組柏又o樓-卜菓店o牛
意平均毎K:菅-白.十元。齊式萬九千元。(鍾耀華)
㊆新型三蹄培新屋平脅
注怠。此新屋坊p.-設計o <5:兩顿所o三睡房0離巴
士半個步络。祗费赏萬弍f九白-兀。(鍾賴華)
㊇一一年新尾尾if1减價r費
".「大廳房』七WIrp有三睡掉厠所。尾罔成本近二萬
元c减簡1&骨萬六v4,-元o豕少卑敷無間親《爵姊良)
㊈咖啡:卞兼維貨店
位矜-白老脇接西興:^新塲。好地位ot^丰耗營,^年
薛.,次出費o全i-離弍千ft.白元o另卢货o (鄭战肝)
(.B暢旰西A雜資ts'
Tl費二e:元.^ho辆租粗九.!'元,■費w輕。两入經
资名年o :n::次出賫。取但一萬三千元o (許杏欽)
@新興商」壹+新紅丰坭磚樓
叫間舗C2 r A:有g;奸枇o全年入息達九VH兀o除淸
眢用。奇劍tf六白餘c祗費A笃五VH兀ii伍澤濂"
§牛析孖尾及小型柏文《;間-中費
胡点俱.m冚孖梳街及十弍街附近r價錢由菅-萬六千
^五:白元右r萬九千元。(鄭華旺、許杏欽,15澤據)
秀
度
伍
,c Bl il (火燭。盗竊。搶劫o打風o
s4^ SS <^ S§汽車。燕梳。收曾低廉o
---服矜週釗o歡迎惠顧o
本公,^c成立以來。 一 太實事求是。服務-!f羣爲力.,.
i3:i o本;:.;司現爲適應環境o利便他胞通訊起昆c.,
增設郵政窓務 一 符o难粋加國中央牧府特^ 。設華區郵政局於本公司c接^£
寄空郵、平郵.掛號信、祖裹等 一 切掛-政._*務。並慌有領2養老金及家^1%.,^
昏表格o利便橋胞s用o 、,:。
If »->.-t%,lli曙-.....豕,f— if I !,,,!國.■■»• Jr..f;?.'-----ITRfrJ-
雪訊
映紅線女!^非凡
f5^催粧嫁玉郞
嘴観針十七日(,g )下
午1時至十時放映奇情K笑*"恨A
紅穴紫个问凡响.-劇r蠻女i粧嫁玉郞
」i紅線女。何非凡,-麥炳i 。梁醒波
o e小意c楚岫為。梁淑卿o!ls紅c陳
醒章r高魯泉o李月淸。音楚^山5-:演
迅。何非凡飾M-郞風承始代。一扮美:撚
化牛精大少c虹線^飾蠻i^—天H o
睇相。激死条來家公o梁^i飾義父口
苦4-傷。認女。犒^啼笑皆氛。同塲加
映「劉海遇仙.」-。,艷_.^-女.11 。英俊
小牛岳麟乇演云。
漢升紀念並籌款績訊
n;訊o為培漢升賴育曾o
界捐
賴收到各
君鉅:pl喜兀o淵偉
華區郵政局
【义績】不々六个月得首相囘復o
:停.tl捜食。二:遣港脅返囘港等O .^:
年吾致阁移民部4.請改春香港移民局滩
理手辨務求迅速o牵三月獲"部:K间復
。已增加入員赴港想不至候太久o吾
又向移民部",提瞎。凡更正姓名者o圾
囘以前居留時間。不用再等候ft年o始
w巾i^入籍。亦於三月溜齒部:i^採約o
俾華久較快入籍。吾此次再參加競選o
不4i爲個人。ra:吾已犧牲移民卜"訴法官
。同時打入^我..^曾爲過華入。o中不
平(故再行競選。移民問越o外_西入方
面看米o或認爲小大谱要o對我華人內
情。未能如華入本身經歷如此親切。夫
年大潠後惜..:^針黨國會議員存.國會未能
赏行競選諾言多爲華入說話、.吾A1欲再
囘國贫o是爲全體華< :r想o如孫f出
先牛所川?革命尙未成功。吾可說是改善
移民例尙未成功o故仍須要努力o希,^
各位明.n:。現淮步保守存又?^w張縱夫
入競選。足吼保守黨對我華入之第視o
俯吾S-H2:選爲十屆幽传議員o關於華入
移民方§定?;2諧求政府批准施行者o右
〇凡加籍民:$^有權居留加境已滿五年之
華入u可申請艽子,i3^來加(.4-限年歲亦
不限已否結婚.> )B凡加籍民及右,居
留加境i:滿五年N!華人可申歸其廿-l歲l
^£孫成侄赏加9:.....【.待糧.】,^^..1
。樹鏡。煥彬c灼政。"^源。一毎^^元0
煜麟0俊源每r开元0焯麟o仕泮c淮
仍斷文忠。什洲。昂明。子淸o華滋o
伊添。潤樓。列必珠埠耀威。资+.元
關4銘o李福强。鹏燜举。瑪,瓜菜店
r李伎榮。伍偉魂。3t-針康n一T宇o光
錦。馬更^-"奕偉。經舜。横,> 寬^t
o如爵"文燊。信蘭。厚鉅:—敏賢o
恭瀚。適然俱樂都。漠濂|「樞
r永遇。沐樹报c變群新。复彬o華暢
。沐北連。廷耀夫入。雷城i輝o子求
0嵩榮。延佑。沙NP軍布逋J池景,多
"禮庭r悅酌。黄金。A::瀚二忠民世
禱e蔡燦芬。林夷才。沙咨1市*培黄
華。毎4:元。 (".!ly;)、
霊w
本埠劳.僑黄^裴翁-台山.九
fe8
,蔡根途44ta正
w蔡根旋仝立正
B. c.i取OYAL BAKERY. 61 PSDER sr..
B. C.電话i 1.3953
每ef <十 一 特至午
丧v映宵市节瞎备鲁
.s片首次放映權:.
瞎地堂皇
,位舒效
銀慕度型
玲敏消茶
淑I §毎逢星期.丑星期fll午
扭"夜十l一点零】分ss
5?幼 舞合人徵及放映名片
iS 錄友先敏
SB 特表歡紐
,t^
T 2
、話
I A
髮
六
三
.四
亞
哥
(新張啓零)
等名
海派作
趣整淸
髮式湖
廳候惠
全賴省港名師主理
新上海理髮廳:I入謹啓
a s一 J
c r一B w
a ,r
& ,、電
u
M
圓西飱室
狄唐人麵食
賣
稳
儒胞光顧無任歡迎
本噴館謹啓
.歡
蔬欲紫.亚魏?,,...:.
一,^ - ;T4 .54^5
顿l潔邻"
f .「
f一
雜貞信花.:舗電話.7335304
三H:十七日
在達雲戟院
一時起開映
.i W. 4tt^ Ave. va-lcouver39- U. C. RE 6.-9917
極富\慌l奇情暨此俏艷欲唱倫瑰審劇
紅線夂亂并凡容小意架醒波李炳榮主演
紅線女罾b-所唱p盟曲共有小曲大調
有四十四枝支专称聽容易上=聽祸條唱
何非凡樣撰全都薪曲聽過便知曲詞妙絕
何非《-拨.《-转千萬..=^同胞出一 口烏氣
十區樂平村入O來加五十餘JJII,、向來克
^克儉。秉性純良。軒靄.E親o近因织.
老多病o不幸昨十一 nI午后M時O.H:寓
所仙逝。享壽積闺=r寸有六直o老成凋
謝o衝苦惜之o其家入:^、孫al 。遠居祖
國c p;."rK:親屬代s辦岛。;於本H
十五B「星猫五」午后 一 時丄假庵丹李
維街3暗£%慰儀館。.^行直喪錢.i,+
塑於山景墓園云? I
匕彩特拔神珠救火。仙i:-變化趣味無窮
Q
形s眞
:-o/.
,,,:,SA^
"1;
編屬
爽潘,
o
o
永久,、
萍新有入息屋出賣
位在雲i4报豐街束。市德扭墙。業横淸
楚o有1但""参僴新*<厨伊。参愤厠M
菅個窜M力.自勖煖氣驢。自動熟水甑o
TR 4.5840與本入接抬
雙.
媲i「杳氟t先k,银入」箭^1^,,
.- 二 ..'丄f
—,
r心鋭j是敦良萬实士以愛慾爲主邀,楚繞潰性牛活而.
展開的1都每實長篇小說。廿五豚秀hli-成,描寫
酣暢淋漓,情敏引人入勝,於心i感楚掛化,尤多細
,观割。i版说迭缠好評,幷不風都份別af粗心答認.
爲太「黄」,虔求杳禁脉損其竈末:li^齊^己到書二 •
"次,門市瞬即銷淸,2^見&:界si o茲蔽ill次來書抵
達•特予如翁推藤,愛奸4^SI麵,f勿交臂失^^
B
R A
19:
f .^•.ol-
I ----> CD,?^5 J ,
^^v^每日工作逼乾贫扭"l^.""MiKM众T:^vvt精祷闺s尝慈
t」氛若不及.~巧謁楚。^一t 3f ?^..Ti变R^體蘇頭覆,统〖3
5^.4,莒,\>^選敏飛爱動植4«^感^^.&^蠔虔嗜>逸*^功翁氛元.
權,v^.寧c^安磁。謁幻.泉氛怜qig竭。i菱s、功资奇速。常原益淑费
一殖氛敏男界铺邀國宵之會藥,5^ .全加各津药isrt^售
一术堂錄武溪蛉軟.大錄条血参薄葯材價.3教迎资索節覆..
十g
更
「械
、-
I-
一、"?丄人w丄j:;i