新菊it簾十式鲁熟四十七•騰拜三 jgrrW B三和力九,八翻汰拳,、A«
(s)(§)(§)(§)
鹏Pend枕St. E. Tel. Sey. 18恥
4利多域►
吿廣昌同利
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P.O. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
溪)
(;sT織組"if從)
LOYAIi HOTEL 258 PENDER. STREET EAST VANCOUVER, B. C.
(!) i (§):
YAT LOY CO.
122 Pender St. E. P.O. Box 9战 Phone, Sey. 3097 Vancouver B. 0.
偏詩交格 打麼易外 東喊無週 邊先偏旋,
龍特曰本 鳳聘夜號 鱧師菜開 餅傅式設
各巧夷麼
色手昧有 俱天新多 全然鮮年
本公司專辦ss!雜货酶杭顯ll玩器荣al竹蕃糖莫枝千上
赛正悉鹿寞野山玉桂唐山藥酒脅逸香敏俱全始刺瞎
暴奥造藥酒f丸敏發行付費在^
攀狡在金山大靡都拔銜門胖六五A號
Qhongsingc? 658 Grant Ave. S. F. Cal, U.S.A.
v生霣律川寓內包s花柳痒瘡小s
簾內外各接
sl&t黃i新到,厨書冀定
價四元五:li費在: ,
響新穀明折蛇缀濕洒i襯三圃
sic扶元蘑歸通一寸五圓
薩騸胜暴牛树ti醃壹寸二圆
蹇三氏戒烟餅r:合四臟五固本活命强腦丸一合三圓
參仁審堂戒瓶茶一 肝二瀾七毛五
藝朱中典普濟水一寸1^五翁孫義順笠仔茶一笠圓五y
蹇氏風驀裔新一張五乇錄張偉川機器節水蜜寸五乇
鹰久戦不9^壹寸菅圓⑩ 一 臘愈頭痛散壹包三毛
」痛敏一寸二圆始創心氣痛莉水I3B五
備SK^,瘇精丸一料拾圓牛料五圆
藝專治久年白濁丸一寸一圃f 二鞭補肾丸一合五圓
麵上海六神丸一合! 一圓(能治百病)
攀上海人逛自來血二寸l画(大一補品)
CD霣舉印便函索即寄招商代理利權優給
dl^t^理處雲哥li廣東街生隆棧
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頑癬卄餘年屢醫不效昨
蒙先生付来機器藥水依法搽用l^過數樽而l幸得掃除
愧無以報是以弟對同胞說及先生藥水神奇剛遇有同ilk疋
錄者使弟代寄故特付來仄銀一十元零五乇取機器藥水牛
打大稀脊丸l寸肚痛丸 一 寸暈浪丸 一 寸頭痛散f 一包並亞
哥氏風琉裔藥半打祈早付来以鹰便用並希將信登報俾同
病者知求磐焉i
民画七年l 1月十五« 英属麥厘埠衣館馬漢上蓄
ooo服壯陽丸廿粒兩點,l見l, I.
張惊川先,^總啓者弟結婚一 <:^陽:^秋弱曾食西-^藥並無
功效弟対友入云及此争友言前在先生處n壯陽久戰不
倦丸軟^服之大有功效現存半罇送贈於弟卽服廿粒1:點
餘錢果然陷W堅壯此丸F、是神方妙藥也先生果有華佗
妙法之能是以付銀五元求卽將壯隙丸付來應用感德小淺
矣 i:^l!五年西十一月二號市加咕場弟薛平佐上言
i偉川良醫救時
敗者弟等備居島伴忽於前兩鱧拜有十餘人染西班牙症羣
醫束手危險寓分迫即電請張l^川i6生到5^前後
往復兩次十天各症全愈據云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挾虚挾寒挟熟而妄行瀉散鮮不草菅人命者等
語云云先生並救西人多名感佩^5SK忘特此鳴謝
民國fi.十一月二十號
美國加省島s張椿振合家九口曁同人恭頌
本旅館主入不惜巨資特建四層新磚樓 一 所
名曰名利客棧在雲哥華埠s5i 一百三
盆冷熱水味援汽疾男女蹈所界i身房等
俱仿洋式極合術生貴客光顳.s額軟迎招
吁妥當諸君貢房無論拨B或按驊拜或拨月
計任由其便皆能相就取敏從廉fA利使同敏
▲sss 1八九i
啓潘本店開設城多利埠非可架街門牌
五百三十三號專辦伙食生意兼傲税金
紙稅單及代理樓宇火燭保險介紹西入
判h並經紀洋行货物買賣r切英文信
件皆可承瓣妥當如蒙棒里光顧格外
克已歒迎希祈注意是荷
A本鋪(講線三武五三)〔信箱五壹七
民國t^年十 一 月日
利同昌司理A道政應呈瑰披豕
偷蒙光顧
無論遠近
三o九七
1百廿二