一 A '1"T ,
顆"fti辨?辨i 4錄gg-?1.. r^^^&S il f七舉五g虽曰豐卅月五(食六^g元公)年弍十五國民華中
,、-»
,
李天沾翁勒?j
卡提利訊o僑商李大沾翁。八十九歲
o"中山隆镇浦頭郷A乡來如玄t餘年o
,istt术埠辆營蔬菜华泉生意o已不幸於
五月七B在丙珠欏薛0西病f逝.c其喪
i中山隆鎮同鄉曹資責辦瑰,.業於词
月十日午后三時在.列頓氏接儀館舉行殯
禮o司饞李權漢君o瞎卡ig域城崇義食
代表郭全君o條傲同郷貧代表繆贊祥君"
o中山亂鄉會代表李經君等次第獻花
復由權漢君講天沾翁牛平杆狀。及代其
|*1§.<-答謝o余牧師祈禱祝顧鸦戒m殯o
i李接。馬桂森 <-李權漢。i^祥。李
保o黃賴賢諸i柩o安藝於卡城中華
o
斧藻翁鬚鑼土
卡技邻訊o華僑蹶存藻翁.6,七十九
歲p.合山牛魯村人o向在卡埠謀牛o已
不幸於五月九日在展1院4因病逝世-
O其喪事由民治紫支都資責辨理O業於
同月十四B午后一 一時并列頓氏^^儀館雍
行附.i土碟o其宗親友好臨辙者甚衆
o由余耀棠牧師主持翁趣。.兼講鄺翁事
畧.。及代致謝詞o祈禱祝福*>確成出M
o由粱達文o獎伯安o許琼珠o雷家曉
o丘焕謙o林遠進o鄭永森諸君扶假?
黄纘慶翁殯耱誌畧
.^,;^賴ls. :9此間攀僑黄(焯廷)纘
麼翁"P六.H八说?合山白沙鬼光虽人O
,WS81S,已不泰
蠱鏖逝涯
o
棠牧鹏主瑪殖趙。兼驟黃翁ttl.行狀
t s^答謝,新禱i^4s魄磐
o由黄揚拷<0黃艾倫iR毓攀?黃衷先
o黄齓萄^黄永權等君扶柩登拿o逕i
in-
孝J
高市載敎臂
暑期訓練班招j承,:,
賴》^一贫百七.r蠢約市I»i^sT%^
争整等能獲&^業A1
.勞SB長麥接登搏,叶爲試
o"禁月布蘑束ss3 r&
,攀級象生.,西聰明暴「1:$蕃
,,:plf及格盎,繁,奮贵o.
l资資換羅受柳.8sx"o -〜
""教|將供$*五敎§^3^
售供據蠢驟室!暴n歉
¥入o學習課程sglsl5i
4拿p基承暴9普i,0 »^
"sh^蟲尾鏞i秦b毎齊,^:
广f窗施此^sii勉钃,,b&舉畢!t
(4S^完)一
i? 1〜
雲蟓洪門體育會鳴謝
啓智:.li.曾爲群募經費於昨四月十四曰?
假座,,發士、的大戲院默演「企釵引鳳凰」
名劇以^謝,助稚試,荷蒙振華聲藝齊
研究耽借用全群道具豫近劇樂藝人洪E:
叔父昆伸姊妹 一 芳名經表於報泉"不詳,一
列)鼎4i:会作l^l斯舉k象 < 俄理商號
攝2sr.^务缘膝門叔iJkiK仲姊妹大解t
激所顔同入祭$1:.領之餘,
园與"」)::
中華民國五十1 一年四月4M九日
-f 樂助齊、名:恕不稱呼
.-,1 A外埠w、isiiftK劳名列下,
1點城|4?^#3!#元"一-k元審爲昌枝一
登元者虔,带葛宗禹,<都國德,爲炳林
黃燕世啬i,」- -
A沙市加寸每、雜:t虽仲共五元
A宛地辟审霧肚共五龙.,~
袁和生胡界聰?-林洪au每五元〖
李普榮塞元彭像棠"胡方.'胡炳称i
袁慷:鹿A经r、葛千榮,」輩餓芳"
蔡栢l周環牡"高银常,"毎式元i
林年,.k黃健,-王萬沾-林;SJU
通延彬> 味,力、银梦兀
A城多利埠 < 资百元紫達權肚實業都
李i乂五十元i嬅辨,,民徵熏突
、都周逸释v弍,b元者i^珠,」、
五元肴魏戊秀1i伯a^;,描f^,
,",、據鼷姐.-...:艰瓶錄
金:元者聚if;篇良y、鑰荣,::黄榮藝
笛滔,周顦紫.ssei^sl1^
式元者,樹森"、阮杰,l趙鴻欣,磁璩石
沐敏郎v"爽棟衬揚、/处IR^財4
林信,,麥康湯菊x林仲蹇;沐社堯
.,lssi墨嫌位智菊
即赛t 1^司l:^ 0六月」B可以接管?
、Q瀏忠獻謝啓
啓者:条亂k暨院調治。在院期間o
瀟费民^黨v達,胜、紫義會。派霣慰
亂。惠晚鮮花嚴,sgAe^、烟。k義隆情o餘
感五,p Arw3痊癒出偏o岡寓休養o *
克遂1 iss:i:謝o謹k^數言o藉申謝悃
列位康齓, > ,
ct限闺.?及全,多
w認船及卓暴
*净 s
翔楚
旅遊事宜
,逸戮服務
.4顧留意
丄
本號定五月九日i:塞掛io開張蕾業,l
營中西頃食o如*?惠顧o按址逸到府上
StephenV Market, 315& King GesrgstHWV,
WhiW R窝k, B. 0瑰缚S1.2235
】
一兩用加五元九毛五
W號赛棗定街泉一Q二、一
scu. op芸iiL差3.8819
.;5 --
o冚比南廑住宅掛賓
富。K十.l尺抓欧r双車屠?.l^默間
疆下三個睡房.6艰水龜欐具,w遞末称
迎參観.r棄權滴楚。:有败邻o ..
West Coast RS一A s., !-」"
,,0八豫簡住畫
您:^治夾t街
.,,.;1_______^?,1 O可能欺鐽JP屋.0^
i五千元oj^月供六十九充,:^f^
15se, ROS罢『n纩874.9788. P. C Gjbe芽
拳3二742
mlBi華i服務堪
本服務店o專一E用级塵機捜煙通。修理
叛SK多種歡迪,。幷培蒸汽.洗樓宇、機
Ji^、汽車、玲,節機等.o-與病理水溝?修
翁或新:18?fc.TW作精良o價錢克IO 。泰友,
惠顥?極表歡一迎,o
v智suw『 chjnsev Servjc? AL3"67.4J
.1
Y. 4 二< , -! 4」*,?参4 iT^.经镇.3经一终冥
(五jlu <i五i九^|&^1<^3承£)
新型冷氣i館出售
本現銷設於加i.煤油埠。又遊客必31^之
醫o,此寧貧七k千.k口.o本麥瓶扭於大
智中心。R^戯i5s對面。*意^年有十i
v如有傲l资昏5^業蓉歸來面:i
餐螢邻,o.; 電話iwl6..
< National Cafe, L一oydmlnstBr, /一ta. - saslf"
sr.
禅,沐凝
〜V1恥4 K
,視器,^歸
肩„^^^1「鹏*务、眠
,,卡
精工修理
冷、
電視
o收罾機o
r切M作保単九十天
|£^,彈價,银¥宜
,儒胞惠顧
無任歡迎
,祭%"幾,。.麻,齊條i.全,银ii私敬
隻百登十l羞o拾銜處Lynit Marinai
Lid.,〖621 Railway St, N" vans>=IBr. m 5.1533
要lj暴赛f^雪維観l^ 。從観挲
,ip!?llF幸窗o營筆前途条
876 3益
厶
卜城民治黨達
第十 一 週年喬
洲總部」加敏總支部祝詢
浪始|1支部,,大,漢_^報/達耀!^毎五元
域Jt民抬黨祝詞,達權總社f^元
片市佐珠黨社l^亂 、
點問頓黨社廿o^"^
周瑞炳黄燕世,银五元
做:g腾從馬祐沾i:l元思恒l三元
幾你葉啓井十l孕、;一 "
斷歡板汝条社,,*近霜|- <1诚黨肚
耽温塌k薛寧黨社-
:錦錄紫;^ "冚,^^寞針都1^建標截
尾城民f霧1|„冻民4無,、i頓民治l
以,4毎五元e泉瓶.^寸良w霧三元
;..以上俱私亂丄 •< j 、 -
卡城黃開强,强麥字花抬-强發牛拾
一si e,,"
-,爽賓琛張st贫/余t?惠t丘焕
以.t毎十一兀
黃樹琼梁眉立扭六元
方务華朱l彪禁意姆..
透2S1 ,蓖棠"羅盖p
梁彬邦,A謝行AT 、據軒文、
一 1^,«^姆i叙錄,朱如、松、一 李廷俊一
翁伯安I
覽攀l
杀澗沾黃頃灼,"爲國棟?
1M敷如吳維海崇義會<
*1據姑"攀槐?思樵本"
沐來肖;據「#-厲思聰
梁:f.榮爲i贫李齊李振光l
,fls^瞎,,l盛:i..鐲,〜陳華有一
hls辨周傖欲t爲,f〖膝彬修一
"馬:惠掛梁胳細潘禎鲜 一張文據
揭il ,思奕棠遏金宗1f^進M
黄銜棠,.張林ak.斑超薪裙成昌i
.李m通袁兆sf/瞎榮均
。沐.;:柱.雾騸|^\余和進
朱富源w翻矛幾.雾肚生
許1S^珠雷新*黄消源
.iwi山,焕,,离资本
余实雅以上每舎元、
余己酉姆式元i
林雷〖
袁瑞坤+
!翻,利一
每本初/,乂蔽(>林國志林灼如;
伍赠爆^^兀者#§.進陳顥,"氳鼸雍::
逾常is添:w汰周瑞廣^亂平安
?陳顆,.杀秉潮,.举家振,崔秋旋,
陳宋林保培,曹恒明.s周炳球-.
1Ki連打卑:達權社五-兀民治黨分部:
岩一兀谅世isf黄達蘭伍于彩J^弍
"梁文恩v艱!悅民伍曾球黄買喜::
「鍾超大」胡持基ik^元,梁,=,健-i
":罐k就""p京樹林任賢",毎五毛
Tt錦、確碌sf爲如波五元黃良弍一兀
i激先浮,,,ik凌ll^,:,, ,"
^*近寧;鄭*^梅登百五十元,、1
民治黨達樓赴郡新鉅^T郎正赛
一,毎五元都連好.郎就先毎四元一
鄉松煦金!元,爲松安』,举池蹈黄t鄰
鄭伯旺潮
,.郯玉倉新憲戌
陳謀係卑球
、黃宇l雷宇邦
v.都家賀亂瑞鴻
,in典萤,塔
粱恩、敏樹培
郞灼均
爲卓平
楊安
張金涵
鄭正璞
鄭權本
周來剛
鄭尙彬
昏i
鄭,
節尙樣
毎弍元
郎新,
i" :A一
羅
毎霊盜i鹏李沾曹餘登纖
,毎五f , ,、、溜:
亂權^t浪艇克1^森毎五IR-
麥轮:4伍培",森隼,?i奮..-
A尾调愤i埠紫霣系楊ll运毎五
元?一方聚!f旨松林、挺震".禁鹏.4.
辑s^,i2f,張银玉v毎式iRW t一 ;
{,ssnA元弍毛五、粱芳,據文i-
f亂issn银行眞亂自莊、李文t
竭,〜,毎资元》 :「J
皮治||,.^達櫬社箱十五
鬚1>鹏肚\>五元、,《*0
班实掛t.'謝杆石黄錦镭.T
-余广沛,潘鎖鲜"梁彬,邦i。sa^ 1
l"豊糖.據"利.r李廷俊余敏沾,,i
i fas?敏棒穂n余箱惠.林n吝v,
A片sw别s?^416^熏據私敏「毎十lll
如錄通得;李欧登.李漢生< 沐,
顶神鄺添梁榮安毎弍元李腺
>周勵堂 、
、周健生爲軒本周家;B
A汝莉慎単L民治黨十元胡禺利式无-
謝、錢彥辨永韶雷畢據„朱福修<
A列必珠埠,民t黨達模社曾傳忠一
温裕k黄耀威-毎五元鄭兆棟弍元-
五温奕贊l庚林黄德待-盧萬莊、
,敌天祥:盧、球翁孔昌,-雷舉振、
f银濃件梁樹邦,粱邦聘、梁泉朝
毎弍元 * 〃
<竈寧埠,度治黨廿元瘭權赴十元
李發良五兀。瞎仁佳三元呂全鐘鋭
余儀余冠毅李進來链弍兀
羅華蘇節陳根源羅世秀、趙槐
潘球梁成黃樹森呂敎李奕群
段深李镇張惠介趣錦安粱煥
李榕根廖寛溢李兆描毎壹元
A都期度埠達權瓧譚翁毎五元^
李奶衛黃兆寧雷顿新林瞀慶
每舎兀呂、壬呂能榮,薛永祥
元,司徒i^亂哀」」泉:〕沛,\
必儒呂迎—1a-:北祐稱盈
一.t银秉j:sr.:.:t一..::.,戮lii醫顿iiil
A砵iD板汝培洪門體育會廿-兀
關、裕浪,十四元民冶黨達權社
沈醍魁雷民盼银榮光公利伊樂部
駱析沛,.,鬼十元,王樹春周澤净
黄鹂?樊,,余糖〜,黃錄:^惠炳
,^錦宏简漢缚蘇,愼都程萬i
-曹整i?,亂瑞,黄ix^ i
is il^倫德"lji助瓶春i氣膀
t黄蟹i式元i i
A坊松卑/黨敏^楚个.^元-!-1^卬,
.,與如摔,举祟樂s实;FI^;i
徐炳贊雜自强、李若南梅、齊
A曹如1a^徐s^昌J^tf^彰^李、、森
募英」&^培嵩鄉錦富^瑪保坤i
還狡丄據庭礎A南毎4^元 i
>都兆權p登寬五毛、塌f登元 j
A錦g?民:^、鈕權私、、,.lsJ,趣i
毎4.^ ^i廉/i^翻费费毎五象
、劉濂,梦國盛lliir &鄉..、爽卓亂
",沈敬i眠一赛"毎式ll^:周.^ i
黉與,霜:篇炳:v楊9趙ii^1 i
"李南.毎*«!^「"卜 \ !
" 」(三湖完了〖
紫一
i
毎罇百粒:.^1
可供壹1£^天>
用,正傻美
,金七元五角
^f^^i,il^f ^請將銀仄轉寄紐約本行,保證直接逸到府上"*ra<?i^._^!^
f1镛J欢p金十元o雲哥華埠s-活代理,o片打街東】一rl^s^金萁行
o