繊
i H-!t.-、-
-.、11 -,IJ ,-s-..;l f?rilt3.g?
誇錄i.^弥s^af叙
二承接木工油沐
,、j拿做装修E及時代化像堪
俄胞光鹏無任軟迎.
J.VAJfJJ.VJIfcfr^、-, |>-,*>Kifn.y-<J,#^ , T> ,
4
3
6
B
R
o
c
囊
變.千
书
絲妳
零沽發行軟迎索辦
.was
a i 6四,話
SI n
蔣玉i
39 Pender St. £.iy&!CQIr, 4* B. C.
執照
擯长紀色o噴油士德高。镇抵o
VL 255,
夜電話AL 3-934:-塌ciicrd
s
備有新敏縛服方便顯客
WORLD HOTtl: /
176 peodejrtsY. E. Ten:畧1.^35
vasonveF, 4,B. C.
世界旅解,翳
,收
電力H薛,服
翁安龔-霧
奮已,保証滿
9
?i u疆/國1
中,
髮韩
麟鹏.
門及
專
免.
肚
a4r iil
啤w
卿
■
w.^,,中國餘^5男-K农
裳顧繡及水松名
雜货應有盡有目
9錄印便函索即奉,
§精造
3
各欵小衫線仔番
/ 4 、;
u
^身始布茶巾旅店
浪床布枕袋毛巾祖
Ep §括
w 1 V
明朗的早晨
中裔沐什窗
専罾跌外科
公證人wd
p 6 c9
及辦理各種文件
襟存棟銀行二樓隨街夾
片打街睛由正門人可爽
一 A银外文學霰書 藝莎::著
也战有認is下過1點功夫。只憑1股傻勁裡頭而寫0所以那時的
朁!^實在是非常粗糙的o現在。我自己也缺乏或讀他們的勇氣。自然不
敢再拿綺讀者看了 。這個集子裏所收集的十多篇習作o沒有一辯是那個
時期的o都是從一 九五匕年至 一 九五九年十二月ll的習作中選出來的o
P 我還沒有勇氣去嘗試寫不熟悉的東西。這些習作中的故事或人物o
^都是我直接或間转地體監過或接觸過的o他們 一 般都是由幾個人的不同
,遭遇或許名個生活片断構成o如r生活之歌.J中的盲欲者o是六七年前
^我在九龍靑山道 一 個木屠區裹遇昆的一個沿門賣唱的盲入o他非常善良
I 。我曾聽到過 一 些他助入的故事。使我很感動。我常想裕他的故事寫一
一篇小說。但閃爲我對他的了解畢竟太少。怎麽也構不成故事。我只好把
一他存在記憶裏。常常憶想起他來o並常推敲他的過去與未來o後來o我
*又想起在理髮店做小伙計時所見過的一位擦鞋童o他是個孤兒o曾經跟
l™i 一位討飯過活的老婦入(我沒有見過她)一起討販o.後來那婦人死了 。
w他使做了擦鞋童。這以後。我便常把那位盲欧者和擦鞋童放在一起去想
像。並試圜在幻想中替他們建立一種關係。這樣。直到前年時。fr搆成
》了r生活之欣.J o
一: 這只是我學習寫作的 一 個例r.^ 。可以用f-說明其他各篇作品的創作
_J1過程。也即是說。作品中的故事是長期以來便深印在我的記憶裹的生活
_A片断。人物也是在我的腦子裹活了許久的熟悉的人o我寫宅們O爲*1們
付出那麽多精力o甚至在冬天嚴寒的深夜裹o手足都給凍僵了 O我都還
是不感疲倦地對着孤灯寫着o亂是因爲我常爲其中的入物所感勧着o常
I從他們的精神世界裹找到支持我街破闲難的力暈o我希望有更多的人籴
^分享我內心的感受o就這樣"我 一 篇接l,篇地寫下了這此看作。
)J常然。社會這樣複雜。入6.不暨泰良昀0有些人.基本.4^不做損人
^利己的事。但他身上也有着許多饿點o這樣的人我也接f不少o r 一
一山還有 一 山高L 。 r美麗的幻想t o實在是那f人的剪彰.<,.
,4 ., 啊。托8^泰說:r"i.翁i多人以翁s;要會描寫燕子如何飛過
鹏池塘*菊膀^?^^lwii^冰面,5f文舉了 -?通,是魂不泰的o I 、
敏迎僑胞通信簡病並代寄莉剤C O D
乾瞀u. 2,1678
-o sas
-o s M so
本大旅店
窖士定東
乾往利便
赏房舍
掛氣然水
新装堪線
f畏住晳居
富百二
位近華區
l一l四叫號
掛呼通到
..、】叫懈,i
大^ i
卿l,
做緬
以麻烹驻
上落更便
ff袋相宜
隨時供應
司理朱伯建
位於片打街西五暨一j樓,0全展掛粗O他
點適中o瞎先充足f-5空氣滔爽*敲通合
堂所、房口 、中等絮庭之堪o
BR閣仔有l大ias租MO
又片打街西九狭,o吉舗出租o合寫宇樓
之用o如有旗胞意欲租貸者o瞎電話:
i. 5.8841成到承報洽商o便知奮cy
"w 義 工〜
B 8
E S J
精^ l電
承接土木H程o装修舊樓c修理扇虽令
士德高及油漆o、頃袋公平o
tludson Lee, 2髮W. 4StA Av尸
Vancouver 13, B.C.、AM 6,2827
伯:
承i修棄工程一
新電話AL 5-389.3
大帮
产5,
?接到定單
象
: —層线,l-g
5
4
,*f
:一;
唐山大肉生薑
參蒔,沙葛,馬一
執手好貨
9
o
加鷉
c
8.
勇s
S枕o
有…
c V M
Q沐魅
p
皇j
大一
栗肉干
咸蛋皮紫
甜酸桃一
大帮本
鮮肉r
專車接貨
羣
種腐乳
¥.扁
接妥黨
^9E^^!S^SS • •下午四時至上午一 一時
◎西餐館出寶
-..,v.t!iiv浩,
.蕴
崎r.-AT
奥國華辦事虑啓
Is
c
4
代理老幼人壽i
各種火燭保險
買賣營業經紀
會計i事務
塡報入息親紙
、i