【Hf CHINfSF T1W
nn瞎
a '
彈^
敏八第
日八月八(悉六九豐元公);;年式十五國民華甲
喜s堂乙太州神
一
,新華织教一-九-四年創立
在香港、九龍、新界遍設分支行虚經營各種存欧及 ,'全國各地涯欵業務並特設華億服務部專爲虚胞服 力f务非常便利
: 歡迎函洽有問必答
、1-
〜 SIN HUA TRUST. SAVINGS & COMMERCIAL BANK. LTD.
1 (J .' "1 、 Kuad r llonn Km'K
t --一 » ■攀 一---
; 全國各地城錢鄉村均可直接通通
'(廣東右:<*>州沐山力4 W(《屮山 朱.("K花« 4州
2 在3; w,'、 ;'山™+ 'L',砍山,ffe
2 J.小Si", .: * fli fiP."*'扭种庙每
*^ ;'刊;、.if 'v.- "' f f«>A ."4口 ,",山(H "W'i^
,C、+种宰■S.W ''"-6 A* fi'n^ fi口大J^ S,後
, .上/L A门
:决">*卄1 ') i下4上("^ fJ 1°'安
,,州•ejte ft *'* « .4 1-';*; '"i'"i '在W '6;贵
古田,'!r1.A
上4 〗S州iiW -it '* 、》<
;^;a .s«i «p «海-i^K i4A rf,i? *«,州<Hf处.A :g;錄格州
frA '7乎?成化遣ye 4*
化.f -&康.«大.F <^皇& *硬
大:t ,4f^
浙-«
*南4 山束雀
The Royal Bank of Canad[a
Main & I^astings, Vancdrtiver,-JB.Gl! Douglas & Pandora, Victoria汰Cj.
行銀BS費大拿ir :
風濕麻痺丸:主治Ma
定喘化痰丸:主治4SS
萬應固梢丸:主治MW屈
大雄九:主治IK转
總代理:雲商華!E街西^號林樹榮:
罢高華:金利源廣濟堂
代 元暨公!?顧是莉房i
4域多利:萬育堂公司
销卡技利;華與公司
4點問頓:廣與公司
滿地可:新共和八自
多胡度:冶安環珠公司
鹏攀扭.書局
東西方醫史與進展
晚古今罾蕖太事節徐単燥博士著
華幾sl精装本五元九毛w
淸w^拥活全十六冊,5鋒六右
玄v天仙劍.l"五职劍虹..a元二五
天魔lJ-争.l-冊伊霞讎主三元左
女帝舒每傳全八冊染羽生赛四元
聯劍風罢全十册梁羽华著五凡
H-帶現香全十二断齊若冰叫兀八
緣野伸刀全六s唐柴曽 二元一
幽魂谷Al十六冊諸葛靑雲五元六
,劍紅綾全+.式伊倪匡秀吗元一 一
R;箭銀极認全九册林夢三元壹五
雪山思仇記全十册風炉樓n一元*1
鳳棲梧桐牵十三冊蕭逸曽^n兀二
飛狐外傳全十三筋金庸四元五五
神仙船全51盼散髮牛著壹元SI
t絕地煞劍九冊窜庚欲每元壹lft
鉄衣大俠傳《^六职倪匡-式元菅
俠血紅铺全十式伊兒匡豕四;,式
沉沙谷4卞八朋上官鼎赛t兀弍
^l魂谷全廿K册金陵蓍八元四
新
慈元五
l曲相思未了情翠谷幽夢
〖电風以卜碧活ff各.e糸K
i記九vc情彰魔踪袋侶*- ."^名
畸人雜婦五-,.如花美眷俊入七毛
li^徐之紫九毛月冷花殘俊人 一 元
接泡嗜潮式册俊人著式元弍五
不明來歷的人俊入著 *5兀三五
情塌婚事郞慧-e 各八毛五
奇妙的愛情揭玉奇劳一、毛K
彩虹卜的紀惊幻影*-暨元一五
永w^迷夢幻影*? 六毛五
一 一次大戦特称機關投江秀八毛五
中d闭諜ll面反閱諜盛立人九毛
中R簡諜敵後持T隊盛立人九毛
中日間諜諜踪巻千里盛立入hf毛
: 一次大戦^諜大秘密£家南豐元
十三欲淸報讎俊入麥 菅元
樓都諜影 俊入著七孝五
Vab Sun Bsk Shop 78 E. pier s广vs8uveT, 4, Ii. C
》-麵3*«***-0鹏***耕***88«£»>?5翻****»"一>劲<=*>*麵**麵*»»82,<,.>88>
本公司有鑽石,鏢仔,相架,千里鏡,j
15器蘇兮各種行李出費0價錢相宜。S
携此吿ft來即以h-折針
項漏富有經騐sl年o在本"司修整蹄5
鏢部服務。I作優良o價錢克己。 i
喜市定街束.U4'c號卑詩押舗廣吿S
l_T ^*©3穩"$#$麵*餐*8«*錄糖神""0劲幼©"3«*«神*""*麵©0555-0000"賴*55©5««"0科005付#麵5§"..^
在
1
(厶
5 if
Lt、
,加"
與
r、-
:,慮
雜审
擇
11 T>
堂一l
霭智
湯郎
然?
铺m
i—
,抑
镶
滩
琴
厶翻捷予,,簡建中出席^?懇
tl?埠犹O中敏洪門,E'治涨全审洲第
八稱洪懇大糖塘.w八月十五a:在鎮c哥
.s城。转黨駐愚l頃支邻舉t開慕!g 。
聞此隔洪懇„>*1洲各1據.-部J派3代
表w席c預:r此w洪懇"對於*洲洪門
黨^ 。赏存 一 番坊审像-此间f國洪門
民治黨4洲總部o暨駐加w支&,r昨四n
選派美洲说群主席司徒抜卜暨簡秘書,k
3~平《|赵兩總出席洪懇大會<1*權^--&
前1:濯{*臾 一 平君"s成;cf表c吳君w
私人獎辟問Ja o未能w期i席L向加換
恭辭3銲公总榜枘。
司徒^席暨大人t?秘""畏 。将於十
三B下土一r半由,m4&^機c^乘c p
A啃射機飛愚i出席云o
ill
㊀t年新親士始4c屋w:土庫琉辑
"項親审..-逮ap存lr碟房。兩浴:5P所o業主離
I急„6 c股炉登萬;rf九tm .凡o先交三rr(湯靄棠)
3死埠三年新广-房親每
i,頃壹瞎ft彰。三連勞o客癮連鬼房o笼木地抬o
全土嗜。擎權淸楚。吸價暨萬W:T九百元,(湯該棠)
§&塌三瞎房新1^
位游-iy街與天寅由&^尾祸^ 。材料上乘o僅取慣资
萬弍r-,fec-元(鍾辨难
@乃麼街區費*-新尾業主必要出資
资尔新六頃a伴5 o留房si備境惊。新型浴宰O全
t1s'。近巴七學碎。通簡資萬五千五白一v(湯該棠)
^f^:t"u-街與敏街新瞎
新p;:tt4^塵房。全--牵O转置CI動煖試然水极o祗
費剰菅串l p-潛推m o奇萬弯下五&元(許杏欽.
㊅佐治街三睡罔新-
v睡,st全tw親fe'每o近域多利街c ;ti分滩可列華
㊆斷淨平親孖r,
t卩兩噴。 <-尾從坊;^飾過c兩浴书三厠liF 。七审
亦有,。全潛菅萬吝:is: W 。連资餐爐。(伍澤濂)
㊇鸯f Erl家尾業f减慣总齊
1?,六街。有巴t直達華w o寬濶地段0.6.:货匕vt
.=.^百「丌。巧效豕,y無間3 。 n充六tK-元(禹國良)
㊈站豕a街f;r.
地点滴卞。毎别?,i"房。G:幼圾爐。取價菅萬,;-下
.h祸業审 — 兩間静广、糾s,,
-:T冚孖M珠- .^紫。肝地區if-獎樓0 Dx收紹過
fc-年做tl:-虽幾鍋卞罾o ws^卞o因有頃股来試欲
间港"割簡T齎。先交奇虽-w^千ik 。(伍澤游
@>裙角雜待
阳诉胁*商^^競爭。毎H:牛.意i:,fg:e;统。ilc肖入
"o卞意w能Jr加t瑕頃wvt九K;一k o (ffi澤濂
達T業ci短錶炉豕.,,
、」oc点瞎0 (鍾糈伊
.,-;i;r^;;);;;ir^火塌"盗竊。楦劫。打敏-
54^ ss- ^ 〉n审。燕,w。收昏低廉。
is-〜服i週"o歡迎惠顧。
八r晚秘詩球隊與
沙省隊會戰
特,5- o .w.^'球隊m戰沙宵球隊o本
均第A略甯視台o與J?(KWX rKZW
o兩截合將转七5u傳播。愛s姿國式足
球之迷新迷嫂o薛依特收llo
黄樹湘翁壽慶宴客
慨捐三僑梭教育費
荑訊。本埠僑耆黄制湘翁伉儷A秩
晋1雙壽N辰。承慶子黃名贊。H潔
o名鼎君孝i彌篤o特的昨ll日卩午六
時r假库福祿壽酒樓設桃筵^翁席歡ls.
o屆i各親友翩翩蒞y 。名贊君夫賴o
名鼎等谱各男女公fc^江,前站迓"席
間黃孔阜司.J 。首5毐翁男.1«-孫向壽翁
婆坩中ie語fr唱快樊生Hl欧,隨g黄堃
俠t:表宣佈設w筵旨趣,繼s王敏使惠
孟。顯林常歪两屛。僑領1.5-徒类石。黄
文甫等先後效賀詞"菅頌善禱。語多力
鲜o兩老雙壽c南山奉觴.復5堃次君
報.JC主家壽慶^忘教育c m f"文s净校
經費A+元。華協。大公每il元"該鼓
先後v菅主w潮,5 O-E徒.,EI资举投陶o
簡校帝建午按改oi^-奴邻詞u&山i.T贊
君答w举。旋s開懐暢^ r談s^恰:iu,。
省4-之情。牵、iJ-暢洽。酒;s?.他o名贷「
名恥1?;等輪席敬洒c彬彬有^ .此A壽
慶(親,^致送箱物節多」其屮有王緣然
車送之.腐壽雙歸l壽財。,4Twl奪:n o
而壽慶富中。承慶子n推其孝親N念
愛第係竜。%祸养幾r战培右顿。盛據
*輝。r:輔暨淑- 。
中辨職工脅籌商紀念
罢訊u本塌巾華础lgc據旨。成
_立已有二十1调年。1s:乾H席黃义i^
一 s降谅度祝紀念々加强恃f^,转w氏昆
一該綺召5入c體大肖o共!i商討器備紀念
盛典n關牟宜o昨n碎i:。w週知。(
一另翻向)c ;1^C各礎鼻"传;H o捐依^
一出席多加p共策加行云.o ...
文化社水週求
放映兩部鉅片
雷訊。文化社定期於本月十 一 日o
2W.映长外两代戀爱奇情故事(認玲o姜
中平〔謝賢。胡笳。南紅主演之r椰林
月」。該片魄樂成份賨富。情筋曲折動
入。是光藝公司l特製三大名片之一
o港九匕大影院環馬各冲連映 一 個月o
塲堪滿琳。劇情萬分緊張。曲折離奇。
南洋星馬昔加末。太平。馬六甲。棺城
。"r^?-。新山o星加浙八個大
小S.名勝4C蹟。v物風光。盡人眼底G
十餘個號、购世界奢名的名勝。都一 一
攝入錢頭。湾過此片o勝過讀一本「南
洋遊記」。好過身歷其境。增,"知識u
廣兒聞。阅眼界。w塌加映十素秋o変
炳榮o陳好逑。劉兑inK演全部太平大
國歷9-故車名片r石達開大鬧將軍府」
。放映時問。 一時。叫時五十二分。八
時四十g:分映「椰沐H」。三時奪g:分
o六時五十六分映^^達開JO,转社下
期放映全部匕彩欣唱::I:,U;I ;r司食審斬
妖妃j云。
女達雲戲院?,麥光2
c?月t日(星期六)放釤伊士曼匕彩片
「桃花仙子」.R鐾仙仔劍輝主演
.同每加映 。,
「琴挑誤」上下集羅掛卿IMS主演
Bt星5六.a存優脊券逸 _
八月十1日(星期日一首次放映
中s著名改編敢唱-h片,
「西廂記」Mf•賤笑赠主演
同塲加映七彩片
「鄉貓換太子」任劍輝吳君鹏丰演
A尾場映至下午十 一 時半止v
助说訪問龍阀宗親
三藩市訊o美洲龍<^親翁總公所爲
本年十月十五日香港舉行耽界龍岡第一
懇親大會及驟建龍岡中學事宜。H咋
召開執欧委員會鹏o該總公所主席祸喜
洲主待會議。議决要案氺宗。推-爲聯絡
宗盟。推展族務。議沃特派副主席關助
世爲聯絡專員。出發各地訪問宗親。關
助浙現以摒擋就緒。已於本u:ra:R;動稃
o訪問龍岡宗親。報?s;族務。關首投行
稃o先行訪問羅省。实京。紐約。芝加
哥"实南及加拿大多M度。滿地可等地
再準備訪問舍路o。加拿大雲哥
華。域多利。槽香山-、大w地及霜國o
兩美洲各地。到訪各地龍岡宗親均準備
熱烈歡迎云o
被奴役國豕週紀念會
藜裔代州長讀公告文
5JI此本入々爲链州州:-;。特郎承官
.:疋门.^»:卜叫:1;节--卜:::。sl本州r被
W?"國家週,J俾我w!i;A此紀念性:s
週屮摔躍參加祈禱。n及其他s;.念性
i。」
被w役國家週"係於 一 .,-兀-^年i^、
國^付决議说定毎年,^M::^-r週爲「被
W」"^〖豕週J 。直节八LW界被奴」"-國家
瘦Mn山與獨」A爲出。針w舉:h一 -頃被
奴没國家。這項有裙大意義的運勧。獲
w门由此界的普遍響應。龙已w成了世
界性的支援鉄認,^民审取n出獨,:^的運
乂?.^ 。.Jftl州.i;w耿敦。將祐加明
年rK緣絲競^ 。華抑鄺參逮M n竹於
,u月十八:r:記各招待付時。譜攀^氏21
適5M總砍』J選人〕
【緝,:二
A丕詩省平原農
業台作社啓事
啓者:本社前者定名r加西華入農業
會」o現o:改組正名slt r丕詩省平頃裊
業、门作社」。並暨政賓授予特權"《即
本社有權4S視與指導各裊戶。並毎週訂
,乂農產品價曰。"求市價劃1 ) o本射
射員除華入外尙有西入印度人等o現本
针在毎调星期三有價目表訂立發出o凡
我社員或A針貝5T須壹律遵守價目表交
易。以免浪亂e塲,如有取巧違犯。除
將貨物充公及依牵嚴罰外,號控M於法
。特此聲明警吿。各宜战邀〕凡屬非社
員之園口-y在賴週星助五t牛十時至十
一 一時M本針索取價N表o幷敏迎詢問各
項o除通知各農戶"。並俾A界入仕週
知o
.^,詩省平原€2業<^作针稗
地址片打街乘式匕式號
贫話:i 3.7024
u"""〕六一r年八月1日
广
位出賃
有铺"一r簡oit其化街弍式--號节弍秀
匕號o共濶ij十s尺。诚Jf可s^車十餘
架o t意-lf請來向識。
片w街束b十一號陳问啓
電話i 5.36S
雲埠達權社月會通吿
爲通吿事o本社定于八Jr十:n(:^期六)
下午八時。召開2^會o報iw吉月份各部
門進-數目o凍有要事待§ o希我4-體
職負暨男,h-社員。依時£席。共策淮行
s盼。此佈o
针長周卞牛
書記吳一平
中举民國五十,-4a^HHa阵.
毎罇百粒,
可供髮-白天
用,正價美
舍b元五角
郵費五角;
,咏罇十五元
郵費免收。各埠陶驟請将銀仄轉寄紐約本行,保證直接送刘府h 。 c. p D.
連手續费收加贫十元。r^哥華埠門沽代理。片打街束一 1 一 一號向化參.^行。
紐約仁壽約行啓
SOMERSET-V一TA c尸60
42nd ST., NEW YORK 17, KEW Yo芸
幼
駐!
M
改建新型經濟客位
一本《司乙華貴客輪克利矢蘭總統及威爾稱總
一统祸船A塢改装新型碎濟客位加建袖入及WI加
入房間装讓平衡流水池安,至機丄程已完竣旅拿d
客寿以県&-宜之代僚獲岛薛舒適\|牧《;謹將 IB:
攻f私訂船期列后 大L^
船名 由三藩.B開 s杳港開總窗,
..T^科夫菊總狄六月十九a 七月十四a
成爾澄敏統 七JT十二日八月六日
兑s.夫蘭總统八月五HT 八B:廿A日
^通敏統_,八月;tl八日"九月廿曰
;,票價相宜Jt李免費n舍r白五十碌;,.
„3荷垂顧J^向各旅行赴接洽戎照下址1^、亂
賜敎均樂於效勞
V-
理§盯
安s
號
f* s
u w
E p
G
4, u
4 I
p
I特等花旗參
:吒落票,公袋,.舡狭,首條,*^-„?翁保1^^抹..=„;.通饔o
1tK他,文件等O永vf應^^在家內O因被火蜀或小怨危機旌
义o每保理肚SSJ物件o你可3乱霣個入^險箱。年取僅收
a.忙成交本銀斤o代爲汰管o年费激牧l,元o你个須趣蔬鲼英
夂<•好能得种此種服務::o糖到本行0當能溢助租貨保險箱或
移交歉的敏麥品物o交本行代Qf保管a ,
,Ta£加赤港找換l五七充式寸
夷《«爽赤在港找換l
今cc番港髓潛毎&资4i:-元一毛五