, MU 4 3743
i 園 桃 I
79 Pender St. East Vancouver, 4, B. C.
5
^»*1W*<M<M» itr、、,,M,W,
,格饿随大招地調厨 ;外胞時議呼方味師 】敏光應小妥稚烹上 I迎顧命酌赏潔飪等
u司公行和中装
J Clumg Wo Hong Co. Ph加eMUS-9612 237 Powell St., Vancouver 4,
《T. P. Y, Trav6l Service
"PEN咖ST. E. VANCOUVER, B, C. Phone: Mutual 3-威
Aflenta For Orient & iWiflc Lines
姜
豕
旨
雰
通有厣香
往o々港
掉月堂九
险房皇龍
o稱K霣
g折據。酒
i爲-試店
S差賜招候o
g 詢待融爲 宾o通和香
a §本到o港 i :^射o审鼓 g ,被岡凡近 g 3委港始代
i -爲良.舍化
陳林i
國o>
困良
要酒o種型
g店欲新之 之預式旅 全定設店
加在储,o
敏港高 代付應凡
理l衛有十
南洋商業
行
香港注册
经營銀行一切繁務
*行華僑服務部辦埋
,^■1^一一全國通腫解欲迅速
華僑存欵——安全便利:利息優厚
§^,i)t一一邵收即解,:快捷安富 代買逸宇ft管產業代收房租購物辦A 及其他各項業務委託頃媳誠妥爲服務
備有簡章,函索
本行新址:香港雪fe街三號 Nanyang CommercUd Bank Ltd., 3 Ice House:: Street HONG idDNG l:微號:,*059S"农,^NA1NYANGBANK"
司翁信
怨5:
司公利庚
TRANS-NA'"ON EM
89- E. Pewl6r St. Vancouvsr 4. B. C. f ho加 i^I:. 2-3LK"
:WJM LTD. f
豕
t i (3ANGLEY TRADING LTEh
,S 280 E. Pender St,
Vancou旨4, B. C. Tel. MU 4^7931
Hn Ho Chop Suey
102 E. Peiider St., Vancouver 4, B. C.
MU 1-1030
店旅大花蓮-"高s""" ^庄谕瓶姿古
ABBOTT S丁 , VANC(HJ
龟話MU 1-9541痛趙元二日毎.租_^.
:話MU 1.3445
■ ■■•'■■•■•Mfif O画幽,攀翁O麵i
振慎自由車有限公司
JOHNSTON MOTOR CO" LTD,
I^ialn St At 7tb A,e., Vancouver B-C,
保証五年或五萬米路程 乃汽車欲業的创舉
ALIANT, 1»LYM0UTH» CHRYSLER. IMPERIAL $ FARGO TRUCKS 《
或笔估與 本人治商
H. Harry Tuey TR 6*92"
伴宅龟話 TR6咖9
中
年
綠
九
蹇
八
十
星
五
D
若在伊頓百
貸公司交易
得伊頼之
▲各超新聞,
,ci-藿名担保貨j
物包令滿意
回所满意赛
0
"即其價錢貨
^g務等是也與
-3 <伊顔交易最
一。 得君的信任
文种契始
of
3
邻
be
,
c
■0*
鹏
柳
Gcvr&L^:TV 2:^rGL^:TV cry B 、-
門移民局警員
驚入集體貪汚.案
A叫被吿分別T停職人獄
A其餘十九入交由资靡慮埋
其餘十九名交由警庭自!t處堆o
廿三A-砂吿控罪名爲。由去年初開
始受賄。至^l月-is被節任t察鹿長李威
.f揭疲。檢牵JT拘杳。至同月一 .十a o
罾方将全案移交法院o各被吿被控貪汚
o =..名齒班主謀移民瞎員o渉嫌曾與郵
甸商-^訂明。凡由澳瞎路運往。拱北
翻i?^郵包,毎百公斤收茶资五角。毎輛
運資單車收茶資五元o毎輛連货貨收茶
資二十元o难與旅運赴由大睦鹏關闹來
澳旅客o待錄通行證v伊程)o毎人收茶
資M:角。終苟色通t證(華接mjg)毎名
枚开元。另讽專鬥在閘搬運货物旳伕
力。毎H供應咖啡餅食與所^UT派守翻閘
移民s.察及女糟査 一 。凡移民蜂察及糟
査房是n:派沐瞎閘値勖的o始有錢分潤
c賄敏針分毎人t元o五化參!ll元o
元f等o
據冉主要种告供述o另外毎晚将入
口出A 口表送交亞x時o信封内蔵有五
元o
!^據碎手送信A供述逸信情形待o
ft-人tp出ml?确信4存錢的f但亦肖\供
述祗知信內為\口表。f知信w有鋭o
:t:T名披吿.前r移A科良亞諾汰
三名主紫被吿g痛班5B目fa:德古.魯菜
«"也仙度。該ffiA富娃扭判决亞諾被判
停薪停職半年o人獄I天o餘甶辑古o
魯素o s:仙度始被和停薪停職一年o另
入獄兩大o逸環w禁。另劲還接察磨
薛落的中葡籍二一实资貝名柏x古c山x
亞v十.x賈x路施x華。巴x
o李x權。沈x華。麥x o李x c沙>
瞎。保羅路】黄x金,
一二網班爲t:要疑犯o而移民科-及
一一.名CK糟条眞被控間接受瞎。民移局长
羅汁七介-原被傳i- c 「f(.?
加拿大信託公司業務
辦公時ig:虽切 一 至星期四由上午,^時至下午
五*1*星期五由上午九時至下午六時
春厶4%甲種活胡儲蓄利息礙厚O現行儲蓄O
廣 利息g:厘o毎月刊息1次0.^.屆時不提支者
o刖将ss作本免o利.M生利c儲蓄戶可隨
s-親,.f成郵寄存教成提安
調理中西。穷,K兒窗。內外全:s'
男科婦科o碟壯陰强o ^K造q
生齊兒女o乃入之倫o欲得求w
信者得救。輕:E自靜。又信i哲
:k暨能母o癰谊據瘭o軟堅丄
,^.須用刀。藝利過刀o西入j
兒盡瞎術。然之求理o理此病-t
皮廣百病o小瞎氣症o胥菊"1
翻脚挤癣。耳目口舌。心肝肺胆
瞎痢霍亂o齊丹丸散o茶飾常像-
哲父母v o非剝人錢o先惠二lk _
GHINWSI Hww
1,广i s广pl Ri" 11-
XAMLOOP-* L L CANAb
』
T-
鳜種修
曉哥柯承接
Hi 。 0R〖
承接修瑪水哦.K小L传。丄作瞎
良o價经g,」o隨時瞎o .
髦瞎Ar 5養,Mt. 4.2的:
港督定期十月
歡宴龍岡代表
香港訊•香港S6督柏立基爵士 o以
世,i:片香港龍萨睡鍵改立3來o推抑慈
善事務。促進赴鹏聯誼o裨ls;w會。尤
一其,新美洲龍岡訪問圃聯同讲界各地龍
岡代衷o 港訪队"促逸世界各地與香
港.SJ商業夂化。友說交流*至感欣翻
0世界龍陶懇親大會o定今,十月存港
肇行c各地龍岡代表將雲集香港聚t
裕立基&督至s审視爽感鬼與趣o將定
胡十月t八o:在官邸設酒齒愁瞎世界龍
岡全賴t-表。藉表敏迎o頃悉世界龍岡
總會已接樓港督府此項通知o預3H安排
於招待H秤中。"據t爲招待夾港宗親
。碎連"集熟棑定超通一連十四cc之
招待=传o包5^全港SE紅虽之義唱翁
i简、遊暨*勝及各種宴齒。節目I:J.富o
一視模盛.KO預料將有一番盛况o
u
M糾
s夜
▲三個w房新尾近唐入街瑕價暨萬弯千五百元
1 .!■ (梁I强> c
rw w w IS A好效箱短ia每B生樣六卞J^先交弍千元
CA " § 鼓<2<婦碎營(类登强>
S u A喜士定街二間舗通六s聯房l^鹰菅萬七vf八
o .4 4 s:一t-先梵cdT一s!(翠登强》
▲非李沙夾廿斥街杀^'間七大廳房樓上收租六
十艽元樓下g四麻房次土谢41^追房業主i
自助熟水援氣連 一 都份保诅平資九千九百元
(陳馳威)
A十?年新一r睡房.w専市定栢全土咏自柳煖試
然水瑕價n?f R百元(陳馳成)
A旅館邻,磚樓贫赛兩辣地為良t九個及兩組聯
房毎月:l-租t百四十.p班價慈,,四千兀
(張雙元>
A哦館連询業.i樓l辣地,i房卜九萄及祸糾聯
房每ar收租七fali:十p"购赝為虽四千元
(張虔元}
柳A萄市威夾乃a四廳!f新士德晶墻錄全土滞自
動i^氣攻熱水艇資匕^^枉s元(張雙兀)
A析:1K虔切近宵士定及贝爲梳街巻個【房全+I
庫TO-價暨幾巻千元(梁1强)-
▲非沙苗慕铺每A.牛意资百弍十元取慣参千七
百-忙(梁春廣)
本號常有大附断舊平屋m資
代理入壽,v燭,汽寧
打風,盗竊,各項燕棟
•s-d
R鄉/STg啦
A Ig E™
本行辦到美國新欵磨粉祸o毎個十九元七毛五c用濕粉
成乾粉。扣兩用0nR劣買一枝磨輪o共,^二十四元五毛
時價發行相宜。 !•
o雲高華嫺逋^8s
本服務店o專門用扱I8搜斑通。修理
與第乾各種媚通o ^sn宇、機
器-汽車、玲動據等o §理水溝o修
整或新装o r作精设o l克己。,I
惠顧o極表駄迎。
vi毒 ilsy seafee AL 3 B747
裝眼鏡連架
部十四元九毛五
-遠近兩用加五元九毛五(驟眼另約
香o另計> 1化一u號喜市定街東
lo二號房sca OPTICAL i 3.8813
新亟旅肚
床縛瑰潔2^熱水
日决8S招呼週勤
係f顧格外歡迎
司種鹏il
毎2上午十 一 時至午
皮放映喜市定區名賁
影:5次放映權
院祉食皇
座位舒通
銀慕巨型
u 玲瓏淸亮
M毎逢星期,日
下午六時四十五分
開始放跌名賁新片
華友光臨
特表歡迎
一,4"g,-、 H,l r-".
十足金葉珠寶玉器
*眼钃£鐘鎮
ME£. SHING
243 MAIN ST: MU 4.6656
VANCOIiVBR 4, B. C.
k V, 、,, C-.V、V4 : * , _
陶陶酒家
精研i
大識小酌
價廉昧好
地址c片打東街壹o弍號
電話OMr壹壹〇三〇
一
唯
華
菜
附設胆務部
解答於行人蓽問訊 w
代接各航空公司旅客
華入錢紀崔望関君o
在本公司眼務弍十餘
年o攀友先顧o婧與