,/
〖<
is司公行和中尝"
Chung Wo Hong Co. Phone MUS-9612 237 Powdl St" Vancouver 4, B. C«
T. P. Y' TVavd Service
"PEN鹏ST. E. VANCOUVER, B. €• Phone - Mutual 3-3«>5»
南洋商業
香港註册
斑營磁行一切紫務
, 本行華僑服務部辦埋 ,^Jg^一一全國通疆新像迅速
,ii^^一一安全便利利息俊厚
香港解駄一一即牧即解'快捷妥富 代買瞎宇fc管產業代收房租 及其他各項業〗
備有簡章歡迎函索
本行新址:香港雪)^街三號 Nanyang CoimnerclE4 Bank Ltd., 3 Ice House Street HONG K|3»NG 電報掛號:"059S"农"NlkYAN<6BANK"
TRANS-NA'f應mPO柳M LTD.
89- E. Pender V幼卿廿统4. B. C. . fho加 0iir, 2-雄
司公利庚
(3ANGLEY TRADING LTDi 280 E. Pender St, Vancouver 4, B. C*
r : m MU4i7931
必"
振慎自由車有限公司
JOHNSTON MOTOR CO., LTD,
Main 8t At 7 th A"" Va加ou附B-G«
保証五年成五萬米路程 乃汽車薛業的划舉
'ALIANT, l»LYMOUTWU CHRYSLER, IMPBRIAL FARGO TRUCKS
或楚免與^Pi^l^墓^套^ 本入治商P^^^l織洽友司免
H. Harry T呵瞎^^^j^》^ °光疲崔 TR6-92" ^^^P化"j 頃務望
f^^龟話fHPIHfP^^hiJ 餘+劳
TR6^咖9 IBSM 翼i^?
Ho Ho Chop Suey
102 E. Pender SU Vancouver 4, B. C.
MU 1-1030
4 3743 【 《 園 桃 t
专 79 Pender St. East |
【
店旅大花蓮-:店旅滙老百
代 接 招 待 附
各 係 設
航 空 糞 胆
公 :逸'' 務
各 埠 部
客
ABBOTT S丁 , VANCOUVER 4, B, C.孤HASTINGS ST. 電話MU 1-9541碟趣元二日毎租房 電話IVIU 1-3445
-" — -一 -__—I - — _」一__ — 一 — — _一--、一 —..皿——A
幽峰tii攀纖u,攀攀ilni'巾,(tni^tfti
調理中西o男女i o s:全科。
男科婦科o碟壯陰强o移轉造化*
生育兒.t- o乃人之倫o欲得求理*
信者得救o輕信自魏o又信何瞎o
暨能理o癰疽據癡o軟堅§"
,<-須用刀o藥利過刀o西人理赛*
見盡無術o然之求理o理此病A•
腫脹痛接。水氣血腫o i§ •
翻脚疥紫。耳目口舌。心肝肺胆•
薛痢霍亂o窝丹丸敢o茶制常俊-
整父母-^ o非剝人錢o先惠二元•
錦杨绵翻穏謹.::
CHINi HWRP
ir loi SL- perry R葛貝RK- 11f
iLi. B-L CAi
.t!JI£.lt5is 5" , i-1三…f,…s" s m….m 5 m s il?s"
歸n !tt
.?9、
-.- 、f\
初到加拿大l 一
<§uy.--, ty ,墨,,m.-m-n.nn
>1據
J 厶4^^香港新酒店
加香港九鶄國霣酒店o爲香港瞎s代ffis型之旅店o高凡十九
.g麼o堂畠瑰興氨瞎融和o争凡始舍各種新式設储,o應有鑫
a有。a:房舍精潔-招待通到o鄉港欽客o欲預定在港共短成
w通往厢幽奪o析爲賜詢o本射被委爲該酒店之全加雄代新一
I &EKERAt ABST8 FOR CANADA
I 秀m AMBASSADOR
_s 要TBS &豕一葛li ROAD. KOWLOO,舌舌s舌
卿 太平洋旅行社,國鹏
年
九
禁
八
暨
曰
星
六
第
頃
、入
,**
D
It
o ,値得伊敏之
iB?cl.奢名担保貨一
物包令滿意
公h^ 務等是也與
得君的信任
一
文种契始
茂 1
p-中西書信
▲各超新簡如
.l洒鴻運大厦走鄺
撈女鍾佩瓊被斬死:
A购前曾與 一 名男s"爭吵
,,4罾4C找尋I名茶樓八.J:-堂.〖
香港AH:廿二P訊o九龍佐頓浪鴻
運大廈o昨晚一 s廿l说女x'被入頃象
洋刀瘋狂亂刺十除刀o重傷脇都和腹部
< .s十樓走廊。延歪晚上十時三十分
o并暨院內傷楚塌命
死巻名鍾佩缀O據說罾操神女牛涯
。耗常i沒於油蔴地區o替力刻下扭每
曾頃死者有问居鹏係的佐頓道雲天茶樓
『企堂羅僚舟六鼓)"據稱羅某與
者ta-前4昆分歧o同到罾署湖諭o
錢佩現在i11個ar前與羅某同居lt鴻
運女厦3座+摟後煤的閣仔房中o月租
开十五.兀o但兩AT共賦同居腿有】月o
即吿遷離,-
,據鴻連大度卞樓,3座的住客說o死
者t佩瑰遷m已有兩月o她驟常返岡.^
址探賴薛同居。昨Gn下午一 l時T十分键
o义到舊址閱談。且與nl名婦^ ( 1姓
劉J 1姓范。!姓獎)仔t?梯每開的走
廊打麻雀。幾簡麻雀之後e延-^.下午11
時始弁收堪。鍾亚彼三婦邀請吃晚販0
9,-晚阪完畢长幾n羅某氨冲冲的
趕利O o找着齒 一 超在鼋梯封開的走M
頃ST所理論o兩人.吵架聲越來越厲害
,鍾波消:曾頃去一筆教項O催她SK還
c鍾州称n否認。正赏妙擬走间-,座十
樓屋e-時。披"在背後牽着o隨着有入
揮舞g洋"-向鍾氏瘋狂亂刺.腹印脇
部而流^4£ o叫了敏聲救命參使仆倒鼋
梯.'?i的走郞處,
脅方事嗜據物利堪調杳。把垂旭的
鍾佩種这往暨院6並通電找尋羅榮.卜格
負貴處s這宗命案的树探。在現塲
檢獲荣洋刀的皮袋1個。np死萝遣r的
日本膠it鍊一條o帶返據署存案。
據說凝榮"雲天茶樓當,企堂」己有
r:^形月。一 H:前目lt醉職o牵咋日他肃
復返囘雲天茶樓替丄。但<t下午六蜂左
右辭店o後當狩脚w雪犬茶樓食問時>
茶樓中人才知敏牛了I宗命案c
據說在命案發牛前。居住鴻通大厦
的 一 名十歲男童。乘伊梯牵+樓時o目
瞎 一 男s.-匆忙入梯a升牵十g-樓o然後
乘审梯;^樓跑w街外去o
I位熟悉^e者的街坊說。死翁銷佩
瑰o頃在與淞街某處當媳。並卿糖到雲
天茶樓品茗o因加與一 :^茶樣夥紀相熟
o後來炉入更共賦同居。但同居1月併
o即吿鬧翻o
神女母硬、
加拿大信託A4IB業務
a,辦公時抑s星期1至星期四由上午九時至下午
煤 五.J-星期五由上午九時至下午六時
春A4%甲種活胡儲蓄利息優厚o現行儲蓄
O
廣
利息四瞎o毎月:a-息1次o加屆時不提.*>^者
o刖將s&作本资o利t生利o儲蓄戶可隨
跌親;-或郵寄存幾或提安
水
種修曉哥柯承接
舌so C.舌R〔
承接修理水嚨大小工程o工作瞎
良o價袋克已o隨時應命o
電瞎A广5i5. i. 4.291/
^孔
>:.1统
M £肌糾
s " - 戎
c S
n s ,n §梁
住家屋生一
^ A三個峥房新尾近唐入街取l
"(梁一强> ,-,;
IS A好费箱短餓胡每B生谅六十^兀先交弍千元
商業樓
奢千五百元
A喜士定街1 一簡鋪面六5礎房平寶菅萬七vf八
le一t^先炎s千一凡(奨登强》
A非李沙爽廿g街s.t'間七大磨房樓上收租六
十五元樓下s四癮房汉土激巻廳房菜主自用
自幼熟水援氣速1都份簾诅平賫九千九百1兀
(陳馳威)
▲十5!年新11*睡房诉富市定栢全土降自抑煖氣
然水顷價h-f托百元《陳馳成)
房毎月4乱t百四t."瑕價巻
(張整元>
四千兀
u
汰6
!S威
1-
c
房毎ar收粗七白s十p两頃巻虽四千元
(張资元)
A萄市威夾乃移四超-f新士德萵墙身全土滞自
動SS&熱水艇廣匕TS百元(張资兀)
A新屋31a近育士定及冚爲梳街逸偕£房全土
庫听價暨雄金一千元(梁1。强)
森非沙港菓铺毎n:牛意奇百式十元取價巻千七
百!t?(i廣)
本號常有大拊断舊平屋出費
代理入壽,火塌,汽寧
打風,,盗竊,各項燕槐
雲高
o
c
劝
本行辦到美國新欵磨粉谒。毎脚十九元七毛五。用濕粉
或乾粉。加兩用ODR劣買 一 枝磨輪lo共銀二十四元五毛
時價發行相宜。 !i
〇雲高,逋§店
本服務店o專門用ss搜斑通。修埋
與窗ss3種煙.g o ^蒸c^樓宇、機
器,汽車、每勘據等t-ss理水溝o瞎
整或新裝o Me特良o srsD o華友
惠顦o極i迎o
vii csaney S*3IS
蓮架
十四元九毛五
遠s.兩用加五元九毛五《驟眼另約
费o另針r l九lnss市定街l
lo二號房ss- 030AL差3.8819
A暴尸行刦興華頃池康
自已綁票圖騸萬元
A三靑年彼控罪名六項
▲内情極復雜押候宣判
新s肚宵港s c兩八被控打單o行
刦o製造々行使偽交件案中。被判罪名
改<»~畤。央求.^官勿判人歡。「来夷」
新虔旅社
£人莉便房舍确抜
床搏翁翁2^熱水
日决§招呼週勤
ms^顧格外敏迎
B萄周國林
毎"上午十l時至午
夜放映喜市定K^食
影4a次放映櫬
腐址堂.皐
座位舒艰
銀慕巨-型
玲都淸银
毎逢虽期B
下午六時il十五分
開始放映名食新片
華友光臨
特表駄迎
T
y - 一i ^=
一 ;
lL:i
ir t 5皿
一合矜該3下午n時审囊ty ..: •、"
,f 喻 i
十足金葉珠蜜玉器
M££ SSNG
24a MAIN ST., MU 4.6656
VANCOUVER 4, B. C.
陶陶i
精研食譜
大譏小酌
地址c片打東街登o弍號
赏話OMr s壹〇三〇
, 厨師上等
」調眛烹飪
e;-地方稚潔
1招呼妥當
的一随時應命.
I 囂光顱
一格兹迎