花
,、
355 Po— St., Vdnco?ver 4( Phone::684"9i8JJD
堂乙太州神醫i"
.〗
7 4
-it
. 〜、'
,":
;劣
、
一 -
夠暴
驗離
»i 一 X
■•",'
,'卞 <,'■'
.、''
,及審計員
ACCOUNTANT - AUDITOR
INCoilE TAX CO謂LT鹏
代哩各現商業賬
及入鼻殺報吿 除用商式方法塡報外 另附式rf?文副举與
欲知聘辨霞爽廣
TEL 269-7244 f TEU5紐-2郎b
256 Union Bldg, P: O, Box 275
母63-lstr多,《 K'air迈ore, Alia. ■'GJaJgary, Alta,'::
傘人西
師表
《
,S^P;鄉;〜
獎邦耀Dr. E. R Guiig: n 193 E. Hastings St.
趙社鴻Dr_RS-Chii
16 E.'Hastings St.
Dr. G. fi. Chan
Dr. S. W. Leung 126 Main §t.
陳閃 Dr* Chang
193 E, Hastings St.
周亮夷IJr. L. Y. Chou ,Hi ,u " 1541 w. Broad way
Dr, M*丄Wong t93 H一稱s St.
柳O .K—w^.'
.战畜《苏t)r. M. H.'Chung 股风A^224 «• ©roaihrajr
.『
TR 6-7017
MU 3-2053 WA 2-8211
MU 4-2S24 观4-6M&.
MJJ 4-4934 RE 8-7711
MU5-7516 A>1 1-5857
RE 3都1 RE
MU 3-5230 AM 6:721a
HE 3-k4 327-,04fr
TR 6-26is
條歸 李寧麵 吳順才
蔣織
^離
Dr. G. Lohli* 呻依欧:股s纟紐卵St.'
Dr. G. H. Chan 628 Main St.
'Dr: D. S. Lee 193 E. Hastin辟St.
Dr, C. S. Goh 501 Main St.
Dr. Wing G. Chiu 193 E. Hastings St.
Dr. Edward Chan 4857 Kingsway
Dr: K. H. Chong 4582 W. 10th Ave.
,Dr. Edwarjl W. Fung 4213 IWaJii St.
二l:54i'W. Bro'adway -
iJ75(l,tV, Bir&d、vay-
Dr, Ernest Wong 750 W. Broadway
3108 Oak St.
MU a:6 —
MIT
MU l-7^ 731^,9
MU 5;6幼2 AM 6-5雄S
FA l^SpO彩
::t ,.《楚
HE 4;O6辨i LA 6p,
CA 4-"0 TR 6鄉9
TR 6:鄉3 ,柳『3
孓Rfe 8"^ik 腿3-93,l
,22鄉8
腿1:8^4 AM 6布柳
匸^ ;说:li,r恭
卜 -.「 1 .1' ,
,"鉴s悠簪
,'"邁香贫芸費I
幽
DOUB鹏-T鹏H FESTIVAL TOUR
m n0;rt妊west - 0RiEisg:__^igy^
SPONSORED BY
WA服OW TOUR & TRAVEL
PHONE: 684-3520 258 EAST PENDER STREET VANCOUVER 4, B. C.
, 袭
《,
敬称苕:本複館位ti省聶巴和埠O
(Neepawa, Man.)內外裝修渾煌。地&du
中ct-楚客來i多o生意向來揚彈o人
所共嘴o今丙入力缺乏o無奈忍l費
o如t遠l徵屏l^朋0有18f謀艮iip.,0
^脈,可.?外勿,失此l機o
,./蕃地转M浪亂」...-,:
卜,w毫bcio Ga『ds, Nslswa. Man.,
爲s..弍號街。雜貨錦生意出賣f I
壹中五百;>^,<*另点貨。舗尾有住,。
奢軍话U2,.9e41商驟o .;.
零
乾面活
炸
蒸汽炸麵發
【蒸汽,駒
鮮雲吞皮
鮮春捲皮
新群躉駒
每曰新
菊
迎
培託公i務.作
至星期四由上午,^時至下午
3n?L I :-一 Lbrlf311、 41—:1、.lv'
4
;3
」1
;國產^ls柳大银一
本璦f于卑i^省蹈市巧夫埠o地位適
中,6 1切装萬設備齊全0樓上有十弍個
房岡&租"。ll?t艰去水。本主入經營.h
有餘年o向來生意種富o現因人.?^缺£
o故忍痛割爱",,平鹰w讓o銀期易
两量o如有儒梓欲,業者o函商面議
均隨尊便o此f意最適合4S庭暮經蕾
中夹境飽主人啓
CENTRAL舌TP & CAFE
P. 0" B§ 44 ASHCROFT, B. 0.
:九:主治J:-SM
定喷化痰丸:主治sls
萬應岡精丸:主治sa^錢
大雄丸:主治體"M
據代理:雲高華2街西w ,樹榮
代
销
處
罢商華:金利源廣濟堂
元暨公司顧显莉房
域多利:萬85公司
卡枝利;華典公司
站還:廣與公司,
滿耻可:新共和公司
多朗度:8SS珠公司
)再收買舊雞
1 - ,:.v,i.>...
最跑合s6ri9s一缀館生意p瞎4^
4^p381H"^智4-千八百方尺。.^氣殺
S、 i艰filip火0..备畢敏璃布帳s承I-
Is^^ii^,,糸猛鹭變設,一全镇
^地ia,歉卧^之fil 。耽衝,萬.^$
百流A
宜懷專接媒炭定跟員,
專兽i予顳客,糖親^後列洽蓝。
Arrow K芽345 一ndu逢a一 As.
本環館地位適中。傢但齊備。座i^八4H
餘個0有自動地氣煖爐。冷氣機(一德上
有房十五悩。向來生意良好。今因同伴
打隨币殖館主人凝
」」0^1震公豫-
本煤炭公旬o現f手人經營o 5^求爽,
~货快捷-0兼上等煤炭<0 ,,
r智餘君妄智rc蕃tt8,差5 7271,
355:星u為巨定f v智couver 4, B. C.
鬵館藩p館生意出寶
iw卫有f服。植嵐好
<* .^sf冬*.街|^|穩箄< 價sg.宜o餓
數短o獨2s o租宇長批o架生使作
aaf化f-如费貧業称好o如合意l商
面亂ol多奮迎、
" "逸nton €麥& Hote一謹
音養Bot芸妄望薄& HOTEL
iTON. SASK.
上等IPHN侮暴稳嵐工入1 B 。 ?K
瓣暴每影l,每蠢?i繁
,h,新錄欺o
y二莱,-一-^.-ci!i!. 一l i
,
一,,lf?^摘座位毎
、 孝入o
髮邻瑪o
i
中
尤
食
九
四
8
虽
期
第
叙
薄
1-
鄉
、一
酥
I
*■ .1
,t
"張寞人由港飛波"
等候七年始辦妥簽一
波士顿折*>中截基督教會對據協助
中國難胞來夷o不遺餘勿。堪3全夷泉
領M:^ 。據該會主仔牧師施煜方博士稱
o該會在已往數年中p.曾協助w^ t據l.-
攀僑冢屬。及一 一位來奏。
五十餘入o
最近的一位是張賢夫入c於A,t
四日乘泛美噴射機由香港起飛。
(星胡四)上午十1時-可判波多國嫁.
楼塲。屆時除該會負責入及會友前往迎
接外o尙有薛市各日報新闺趣者。及各
敎會名流參.g欧迎i:列o
張賢先生在波SH作歷, 一 一 一年2
久0.爲中華SH教食執事之一 o毎星猫
t午o必按時到堂蹄拜。數年來如l;日
os該會熱心敎友之l 。他的夫人v-年
前掛廣州逃往香港o tc夜希望來夷與丈
夫圃聚。因此o他開始攀習英文o碎過
三年的苦謂o化了九牛1 一虎N力o據鼠
者試及格o於四年前額得夷籍s,紙。
照例。做了美國公民以後o妻子來
夷國聚好不成問題的<*但能港美國領舉
.要張賢夫人把結婚證書或結婚照片呈繳
o以資證明他們是舍法的夫窭o可是、9
三四十年前的鄉面結婚o那赛來的結婚
.證書或照片。雖親香港親友及敎會領袖
劣方多次的協助o仍是溜难解决o最後
决定由丈夫囘港。重新1£結婚典耀9
然後帶着妻子來美o
張賢貿好去港的飛瞎票。存超飛前
敏小時0他怖,^^^士勧他.> 再等+
Itt^o 一 ,他的故皐厄照片6
在本市各4f日報i表o同時又睛本拊兩
位國食雜鹛致書錄港美領事0持別通融
o並將本市B報slt.載的故事及限片i-
果然。在兩f掛,內,iK镇势银錄
允許檢驟體格。不奉査得驟矜有勾虫.b
又枕誤了幾虽期o身體28格《,.0^ w
鹏牛誤哲n說他的申确書已過期嘴
o必須苗新申請。其實雄膀書已^d.itp.
月前?在移民局延長了 一年ol^sgK
丁 *
失察o又躭誤了二OIll個每期0
_現在既賢宋人瞎算慨f簽p
效機蔡"準辨nc月十五日土午十1瞎邻
波城o與久別二十二te,"A丈夫赏發4
is^^等了七年之久。來银函件建百餘
弁<v苗到赛國,o提有難如豎夭^;J:感<ii
彼《?»<齒出紐約审現錄
繁
*»<以五十元至七十五无。收買1個
九四八弗銀圓。幷收買所有舊幣o
窗話TRei.4916與芸KE問價o
毎組3ET有霜櫃浪爐設備,0
幷有洗衣機截衣機供應o
AL 3.33a?, At 3S4B洽鹿。
〇1
T「G
T ■.一
,&勺
tfgg8
做a 一v
沐
一〖
:卯