&肖膝雖=^嚇#4一"'/*"^,^"-**^咱^^3*^«!?^?~嗜:^*:5,. * - ::^:,t统,^:^^?fe^^HflH^^^^^?^^^^^^^^^^,
然
wC ~ 一 ,
S3
振慎自虫車有限公司
JOHNSTON MOTOR CO., LTD.
M»ln 8t At ? th Ave" Van咖w B. 保証五年或五萬米路程
乃汽車欲業的創舉 'ALIANT, PLYMOUTH, CHRYSLER, IMPERIAL j FARGO TRlXiKS
或電嗜與 本入治商
H Harry T卿 TR 6-92"
伴宅龟話 TR6^62B9
怖" HA ■ 一T-
繁接華公翔 A^洽友司紀
o先服崔 顬務望 c弍開 蹄十君 與险o
店旅大花蓮一 :l:,:店旅滙老百
拍附
1 I設j^^^^^^
解代招 答接待
行肌 :S 冊
人空齒a艮
2公赛務 問司§挑 訳旅埠双
客
ABBOTT ST , VANCOUVER 4, B, C, 谅話MU 1-9541理趙元二日毎租辟
HASTINGS ST. t話MU 1-3445
南洋商業銀行
香港法砂
錢營銀行一切紫務
*行華僑服资部辦埋
【^一一全國通腫!扭欲迅速
一一安全便利利息俊厚 香港解欺一—即收即解伊捷妥富
代買頃宇n:管產業代农房租購物辦J 及其他各項業務委託均塌誠妥爲服務
備有簡章翻函索
I ,ANS-NA'"ON EMPOR麵LTD.
89曙E. Pender St. S - Vancouvsr 4. B. C.
' 本行新祉:香港雪蔽街三號 Nanyatig Commercial Bank Ltd., 3 Ice House Street HONG KONG :報掛號:"0598"农,WA欺ANGBANK" |
He Ko Chop Suey
102 E. Peuder SU Vfincouvcr斗,B, C,
MU 1-1030
I ——細"743 一 J
4 隨 她 S
« 園形E ,
HO INK CHOP S丽i
79 P幼def St. East |
V助coiiTer, 4, B. C. :
翁瞎头招地調厨, -f f呼方味師I 扭¥安稚烹上; 命酌赏潔飪等;
I司公利庚
GANGLEY TRADING LTD.
j?80 E. Pender St,
Vancouver 4, B. C* Tel. MU4"793il
十足金葉珠费玉器
M££ SHSG
243 MAS ST., MU 4.6656
VANCOUVER 4, B. C.
,■ I亂
S
C3
^队
s
狄恋限
,?抑謂
T: ss加
• V
1
1
M
』
據
】
0
厶4^8i香港新酒店
香港九龍國資酒店o爲香港&ffi代化新型之旅店o高凡十\.
層o堂皇瑰麵試瞎融和o舉凡始舍各種新式設赋o f鑫
有0月房舍鹅潔,招待邏到o岡港歐客o欲預定在港g衛成
通ttis粗者o折爲賜詢o本射被娄爲該消店之全加總代亂一
髮i iTS FOR ciA
焉TEt iASSAi
要TIS & SDDtE ROAD. KOWLO芸,舌焉s舌
林國良
太平洋旅行社iis
民國五十一 一年
蘭頓民治黨職員表
正主委黄榮光副黃傳爵
氣行委負何惠生黄傳永王琳
黄i李榮裕李扔斌
王建翻仕雲黃健新
侯補執豕鍾天培王立權
監核主任王逢
監察委驕彭艷南王茂林
朱恩
秘書主任
外交主任
財政主任
核数主任
宣傳主任
全体幹事
黄慶雷家信
雷達入雷立强
何惠生李榮裕
黄傳永雷立强
王達彭艷南
李奶斌劉尊宇江漢
伍卓俊王餘頤
霜报方黃俊球黄享
李文濂凌厚基李仕超
李仁葵黄廣達.李啓俊
李源發陳惊儘李英
陶酒家
精研塞
大識小酌
地址c片打東街豐o弍號
鼋話OML登登〇三〇
格s迎♦
香港高陞巻一
馳名中秋月餅登-
三黄蓮蓉月震黃蓮蓉月
雙黄蓮蓉月杬仁蓮蓉月
蛋黄豆沙月玫瑰豆沙月
杬仁豆蓉月暨黄豆蓉月
蓮蓉棋子餅猪仔籠花餅
彩花佛虔
〖萬钃梦赛
中
國
她
禽
九
暨
曰
星
三
第
頃
入
取
p
3
挑
D
君在伊頓百
貨公司交易
t値得伊頼之
賈c "
G著名担保貨
物包令滿意
即其價錢貨
搏君的信任
,》
各地新簡V
A梅恩,律師阆Ar;議庭伤出
唐愛偷承認揑翁證供
-簡植東判罪顯屬不當
上訴\簡植乘。卅六歲。前在浪院
刊庭o被控本年二月十九日o沐淺水灣
湖邊別墅。非法惡意傷害.^子唐愛倫身
體。案碎十五v審趴。至水牛六月十化
日。陪審貝1致認定控罪成立。頃審法
官判簡植乘入ss六f-。簡f胆據wo延
梅恩*律師向高?合辨庭h訴o政麻w'
面由檢察官絲使臣代表。余偉麟偵探帮
辨盛助o 「續完」 _
紀念香港重光
A防衛軍々輔:》
文种契始
戌
p-中西書信
A敎堂待別招拜
番港八月州B訊。紀念本港重光o
聖約翰敎堂於後t午十1時舉行一項
特別瞎拜。屆時。香港義勇防衛堪榮眷
名册。將移交該敎堂。以资保蔵。
在招拜w式中o將w時舉行防衛軍
隨
新邊
美味
i: 一
1/.
眠
s
一-
調理中西。男女兒窗o內外全科-
男科婦科.p隔壯陰强o f造化<
生胄兒,ff^ o乃人之倫o欲得求梦*
信者得救。輕頃自靜。义信^罾■
;^暨能母o雜疽瘰痛o钦堅錄tts,:
f須用刀O藥利過刀o西入理寄.
昆盡無術o然之求理o理此病A •
腫脹痛瘦o水氣血腫o i扯夢„
皮鹰百o小腸氣症o腎奄核瞎<
ffll疥紫。耳目口舌o心肝肺胆<
瞎痢霍亂。育丹丸敢。茶削常菊_
頃父母1^ o非剝人錢o先惠二lk <
孕菊不跨
銷搏每讕稳錢.:
CHINESE HERR
11- C03e St, Pe3f RsnR- RM- 11,
iL養.B. L- CAi
o
h述榮眷名册o将替代去牛黉光錢
拜日o移交a敎堂之臨時名册o
此項特別碟拜。乃本港虔光紀念儀
式z >都份。始係紀念弟二次^-戰死雖
人士者r香港皇.*防勒軍反香港輔助资
察像MltA-,-分別舉行紀念攝.^ c
上半年度統針
到香港遊客
十三萬餘人
厶較,年同期多白分之十八
香港訊.在嚴繁水H^和霍亂威脅期
中o來港i:遊客却存增無減o
據杳港旅游協JD的紀錄o本^h卞
年來港遊客实h.三萬八千四白八十八、
o汁紋Aft'问胡的-'1萬t千六ft 1十
從各地區來港的遊客o在本年首的
六頃::::4t增加。紙i"南实洲各爽遊客及
無國籍A減少o入數與去年同期比較o
增加之fe:分比如r
加拿火信託公司業務
哲辧公時阅:星期l至星期四由上ta.九時至下午
奨 五.?.-星期五由上午九時至下午六時
春厶4%甲種活期儲蓄利息優厚O現行儲菩o
瞎 利息四頃o毎月a!;-息1次0析屆時不提.}^者
o刖將SB作本翁o利i生利o儲蓄戶可隨
瞎親"成郵寄存教或提安,f
非补,
歐洲<-
美T
南美洲入
百分二 .*|力
百分十匕
百分十一一
約減-白分K
理修曉哥柯承接
舌so C. ORRl兼理煖爐控制機作
k等。承接修理水顿大小工程o h.,
■f^作精良o價经克,」o隨時應命c
▲三個睡房新尾近唐入街坂但资寓弯千五百元
(梁一强> 〜
A好费綰短餓胡每日生富六十feJ兀先交弍千元
醆合失婦錄營(染登强)
A喜士定街二間铺面六说職s^平w菅萬七vf八
存一t?先究s千-几f奨登强》
A非李沙夾廿s街爭,間七大鹿房樓上收租六
+艽元樓下輝四趣房次土齒巻鹿房業主自用
自幼热水緩氣連1叙份像但平資九千九百元
(陳馳威)
A十il年新!r睡房w専市定掛.全土瞎自柳煖試
熟水寂價化Tln百元(陳馳成)
A旅館邻,磚樓霣棄兩辣地右房十九個及兩組聯
鼠毎月化租t百四t.v瑕價慈i四千兀
(银暨元>
▲哦舘連齊業^樓喊辣地*-房r九間R:f兩糊聯
房每3收租七白w十p两頃秀一虽四千元
(張攀兀)
A萄市威夾乃lt四鹿s新士德為墙绅全土庵自
動嫁氣々熟水祗费匕f枉百!兀(張雙I)
▲祈屋逢切近育士定及冚為梳街巻個4房全土
庳对價暨萬巻VH兀(梁1强)
▲非沙港菓铺毎B牛意奄百式十尤.s?lr巻千七
百元(梁春廣)
本號常有大附靳舊平屋s費
代理入壽,火燭,汽車
打風,盗竊,各項燕棟
本行辦到美國新欵磨粉偈o毎個十九元七毛五c用濕扮
成乾粉。如兩用o nR劣貿】枝磨輪o i二十四元五毛,
時價發行招宜。
...…k
堪瞎A厂5-is, i. 4.291
A曼谷來港&十 一 名旅客
未有防霍注射証
送入漆咸營檢疫
香港Tn:訊o肉爲由曼谷雄港的四
V 1 1^^旅客未持有有效之w際注射證曹
o使1:3搏封閉的漆咸资檢疫所又再開放
。彼《-已於前晚被送<漆咸道檢疫所觀
察。除匕述』4'1\外0 (未完)
o雲高離烦通f店
本服務店o專鬥相錢.SB搜煙通o修埋-
典讀-賠各種煙,w o幷爾8:1g攀、機
器•汽車、每勧脚等o *35$溝o修
整攻新装o He精良。。華友
惠顴o極i迎o
vi養 cl&asy S3vfs AL 3.6747
7*\«
5.-
说N s
5 u枕
s .s
比抑
S r
c t
w化
c
話
V
新距旅社
?c利便房舍诵爽
床傅i i熱水
僑胞光顧格外歡迎
蓮架
元九毛五
遠s^加五元九毛五《稳眼
l費o穷針》 l九m號喜l
lo二號房ss- t3AL i3,e8T3
毎2上午十一時至午
夜»^喜市定區名賁
彰*:^次放映權
7 院祉堂皇
M 座位舒滴
銀慕巨型
玲瓏淸亮
M毎逢星期日
下午六時四十五分
開始放映名食新片
華友光臨
特表歡迎
7-
P