_ ■、
二】
, ':一 、 、 -'' 、'-:^ ,
禪
析爽孰簾十式《粥四十八鹏,拜四
, 、' " ,'' s一《•% —s詹
日西敏jl九争A扇.A ,
.,
'〜
瞎';
►
吿廣昌同利
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P.O. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
(彰
(i廣"織組"W^
LOYAIi HOTEL 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
(家:)i (疫) " 琴 w
YAT LOY CO.
122 Pender St. E. P.O. Box 962 Phone, Sey. 3097 Vancouver B. 0.
9 .》
百o論蒙
廿九逾光 二七近顧
偏詩交格 打麼易外
束喊無週
邊先偏旋
他特日本
各巧美臟 色手昧有 俱天新多 全然鮮年
瞎一
、,搏tlpsssl攄sl玩晷荣醫竹AS菓枝千上
H^HMmNtr山玉lilr山isl誉水香敏俱全始刺il
^9pss2ili9&ss^付费在外
1參艰在金也大菜叛S:胖六五A號
.,Vl?i6ng Sing 0? J^58 Gr哲t Ave. S. F. Cal, U. S. A.
餵侓川寓內包一
i小鵃氣痛義腰痛陽萎男
S58
洒一橄三圓
l寸五圃像麥莺虎骨術生酒,寸窗
1寸三圆
.<11四圃五.匯本活命强腦丸一合三圆
參仁骞繁戒烟茶一 s面七,五
S朱净典普濟水 一 寸一 i"五翁孫義顒笠仔茶 一 笠圓五)
亜哥艮ns9ti新 一 張五\<?翁張偉川機器莉水K寸五毛
9tt陽久戦不倦丸資寸量圆翁l缀愈lsi散壹包三毛
攀專治小展氣痛敏一寸 一 園始刺心氯痛莉水l寸敏圓五
參龟i夢遣精丸 一 料拾圓半料五圆-
攀專治久年白濁丸I寸一圃參三鞭铺賢丸l合五圆
攀上海六神丸】合l 一圓(能治百病)
镰上海入造自來攻一寸一 面(大r穰品)
o覽軍印便函索即寄f代瑰利權優拾
街生隆梭.
美H金山大电晶勝公司仝啓
張偉川先生鑒前弟在唐山足部§癬卄餘年屡醫不效昨
蒙先生付i器藥水依法搽用不過數糖而該疾幸得掃除
愧無以報是以弟對同胞說及先生藥水胂奇剛遇有同序l
病者使弟代寄故特付來t^銀一十元零五乇取機器藥水牛
打大铺肾丸一 :一..肚痛丸 一 寸暈浪丸一寸頭痛散二包並亜
哥氏風潙裔藥-半打祈n^付來以靡便用並希將信登報俾同
病者知求暨焉
民國七年l l月十五雜
ooo服壯陽丸卄粒兩點鐘見,
張惊川先,^徵啓者弟結婚一 <^陽小砍弱曾贫西-^藥並無
功效邻對友入云及此争友言前在先生返n壯sl!久戟不
倦丸數g服之大有功效現存半赠送贈於弟卽服:p粒l:點
餘錢果然隙^堅壯此丸3W是神方妙藥也先生E;-::::^沱
妙法,\一能是以付銀五元求卽將壯陽丸忖來應用感德小淺
矣 民國五年西十一月一 一號市加咏埠弟薛平佐上言
〖川良醫救時
-僑居島伴忽於前兩鱧拜有十餘人染西班牙症羣
醫束手危險萬分迫即電請張ll:川ssl生到;jl^前後
往復兩次十天各症全i云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挾虚挾寒挾熟而妄行漓散鮮不草菅人命者等
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
民國七年十一月一 一十號" ,
美國加省暴埠張椿振合家九口篇人恭頌
、
(一
(一
("
〖)
、
、
【)
说.浙
s刚
p
本旅館主入不惜巨資特建四層新碑樓 一 所
名曰名利客棧在雲哥華埠偏打柬街一 &、三
十九号房舍通明装條,鹿全座銷鹣電火輝
煌每房均備像私合用得宜床掉敏檯手巾面
盆冷熱水換援汽換男女翻所男女洗身房等
俱仿洋式極合衡生黄客光顧加額軟迎招
呼妥當諸君貢房無論按日或拨鷉一拜或拨月
計任由其便皆能相就取粗從廉FS^判ft同腌
超見仰析苗意爲盼
A喊繍時麼一八九五
司事人江贊驗敢
啓者£»開設城多利雄非市§門牌
五百ll l十ll l號專辮伙食生gls稅金
紙稅単及代理樓宇火燭保ii^紹西入
判工並經紀洋行货物買賣一切英文信
件皆可承辦妥當如蒙梓!iAi格外
克己軟迎希祈注意§
▲本鋪(講線三武五三x信箱五壹七
民國五年十一月日
利同晶司理應道政為i披露
雲埠片打街門胖二a:感十八號
A菜話,(矢磨)10
司理入李樂李錦,啓.
「g?!;si§—§rft^-i§,sr§ilssp.?tl.『、*i--【rz-r^Yrsvr?>v,l^,g?>ilil,ifiirs-1§,^,.^rs§?.^"^【*T^
AA坎屬代理處列左
廣萬生溫哥華廣東祥壓文頓合和號满地可煜記域多利
K:AYSANG 8. 843 CLAY STREET SAN FRANCISCP CAL. U. S. A.