〔五〕 中攀民國八*
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 m P節d枕Street East Vancouver, B. C»
局兌滙利順港香 SOON LEE
"0 DES VEOUX hOAD C. HONG KONG CHINA
泰禾'J金華岛雲 紹德林
CIM LEE YUEN CO
"PEMDER STFEET t VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
WIWGLEEYUENCO.
M3 nSCUARD STREET VICTORIA, B. C.
(棧(客)(安)(旅)
匿AN"~~ROOM 255 Georgia Street East Tel. faey. 9352 VANCOUVER, B. C.
A華溫a
電
六 苹
如貨莺頭西/2本 蒙物玉食鼷号號 光格桂物食念設 顧外正日各遷在 請鮮字逐江每片
il價裔品味百東 列銀丹幷油七街 西從丸辦糖十原 字廉傲各茶么总 邋以俱省米肇門 信圆全地錄開牌 必久刺道杭提二 定谊辦赛什專百 據交伊材奪辦三 掉爵始禁罐中拾
司公邻仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C.
A民國七年由域埠
三月廿二日
九月三日
六月十九B
八月五B
兩騸拜一水田域多
1~
港
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位l 一百五;来蹈敏
1年期四百三十七元五乇一 l等位壹百一 一十五l^鬮紙另
議大i每位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭雔壹百K
十元來岡帚弍百六卞一 一元一 l等位八十五元大餘位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司代理華入i紙便可
各代I
埠
理利
人
雄_
公-堂
吿
白
Mackenzie Matheson,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, R c.
鴆乎臣大状師
▲ f岐山公司新張廣吿
啓者本公司設在加瞎護街一千八白五十五号即往那參,
iss錢!ssi妙辩sf鄉ls驗触赫體,
SS錢醋1聰1綠師S1釋關簡SH,隨^J^
現本糖有虔芝先,廣束新會入龃傳教代外科藝手前廷
凡染有花棟及雜症求其醫詹者不可勝計特此佈吿以價恭
病者知津焉 A5:褲種ik并i赵),
KILLAM & BE。K
Phone, sey.養o B5istejt8& solicf Bte争
Room 101 Pacific Building Vancouver, Bb.
A(势译箱寐l.ussl)v
内WM SHON & CP Bay. i
1855 GFaie St. S. 2NC0WBB, B. 0-
A成水塌恒典棧
HUNG HING CHAN & Co.,
3 Canton St. phone sey- 137S
34
本公司專辦華夷文各種書籍疑行中西筆墨信
中西文仵稱製笠巴跑章(货單印便函索脚.寄)#"«2^|<
付費自理
新
到
文厨書
羣i
文官誌
〔翻
w化h Ying Co. 658 Gi Ave.
實F J1S8, 。al. u、 S. A.
醮菜蟹售债甚相宜il^ffi号惠簾
i百臃庄银廉五先五奮,一百發^
Hong萄o & Co.
i
豫-市姊
stevesfc, B. G
金^
.,射
第
二
加
j3枕枕,I
J…
G7
一名茶諸色海昧臘昧碟頭食品
待欧势—女花鞋顧榜,巾送鱧
地道癱材馳名丸敢^貨俱全定價從瞎
偷蒙惠顧折厢後列住扯付信便妥
並有頂親大小皮夾袋各欺皮夾碟時
欽上等沐一装靴传短膠靴务
5A铺在片,^審『,辨七十七狭
(、瞰版詩先八九九)
,注意〕同胞鼯看
^嘲象、。-
,
,b
冶.4r说-^A莉多抄rr沐沐对极o扭
吝到传5植.^ a'" -4产"^A嗜.^漆
<私1動嘆華 < :.沖n 汰
^s^必&份iR.a4妈賴主A
.5 t龙净ww&繞沾
A⑤森士丹達有大i包掛賣
啓翥本公司右大帮各欵麻包出賫敢價裕外相宜現下麻包
超惯惟本公司齿招徠生富粗見取,i如華友光鹏無論
用中西文函均可髁辦無决本公司曾晚陳沛先生爲伴多年
守爲華友接洽希爲留意焉公司在緬街七百一 一十虔蓦
電話(矢麝)四壹五九
standard Junk Co. - 721 Main St.
phi Sey. 4159 IVANCOIT&B. B. 0.
糠代理入諫沛
本旌舘設於云埠左洽街《^,,|,:
五十五號節雷溢公司樓上其檯乃SE
兩曆内砌紅宅泥不怕火f Cli2:床
鋪潔净燈火煤煌頗爲利便而瓶張si
傻錢相宜
A毎夜收銀二y^p血三毛五至五毛
A长房每醴拜収銀一元九毛以上
• 弟都懐彰宇佈
本狀師經理華友案件有4T諒已馳名然間或有iT
商未及知者故託都瑱义君介紹s有委及問i
知 • *^媽乎臣敬佈=
廣興祥s人關耀崇啓
5炳坤氏先生寓內
j .,公在? 1>tr.<l .4 "#沐勤M t仗
eBT^Jff.w .-一
s
R V,
§〖
杏4A柳,雀"!J,V^A
械if,4主嗜4沐
祐《<!^^一*烀.^4新&
A汰^?l ws复
42i^2-M*.*« ?乂l
正脾胆
本店專辦唐边什省药材中西伙食柴a&^
或電話到來必從速呈上應用仰折《<-
接理客商來往如蒙光
顔先信通知親到接通
松宗
i
▲大狀師廣吿
本状師樓設在加蘭步街門牌四百一十三號
在于三層i大小案件不論各樣事情t取
稅金紙讀書紙銀賜立約數契各項等il^s
均可通到妥辦如蒙光顧講來此佈
CAR養& FILLMi sey., i
wmf "Building 413 Gtanville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非鹰弟瞎江同啓寓仁和公司