4、添
、
執熟箭
跑戴 赛•、
誇-,.
4' B.C. Mon"
3 1964
(Page孚)
、
入
遂
V ^樹,竭<
籍
版七第
一期虽
日三月二
(四六九丄元公)年兰十五國民寧中
竭,穆鄉Ai":^::,s
亂
Ot^-,織,
織〗:
》^
齡
:(麵:
;^、sTi"Miu她v "W、 r'、戚;".《<
,'!
募i堂乙太州神醫富
w、
::ii逾)ivG iviA:v s乂、^:g. ^c(,).",
,;236 PENDER,ST:i、t VA肌0U诉f4, B:二C. P抑陀》,柳,3,3D3!^
請碍寧薪'^招考名、隨辨>富地畤
來p,i張载呼-4發意^k:i方• 嘗p》伊滿殷精主j^筵舒堂雅麵
試急眞^、齒'美'i^席適皇'# fe
:v: :.1:.:''::-''■始、;^;'/,'.、,:;^;.
所務事計1'
)SEN MAF:I,
、 ACCOUNTING
116'-3rd AVE., S. E. CALGARY, ALTA., CANADA :Phones. Office-AM、2-9214' ,Res. CR 7-4148
格
威
磁
豕
;^澄
6randview Fiper《Ch—f
1349 Com—rdial Dr, Vancouver 右.C. 、電i' 253 2511 ,' 683-1724 :V
簡華知水隨歡艽二祇及棺全招經專本 l人敦館時迎元百收窜'木部待驟辦被 i代f主.應'賜。三赚輛地喪週豐喪儀
f理'贞人命顧t十價等段儀到富事舘;;
' 'Funeral— Director: Chinese' Consultant.:
Mr. B. D. Walter Mr. H. Con
處销代
^^爨
多.令太'平洋、抵押股'份'、t遞,:^^ (司、、
St魂rig Pac服M6rtgdgg Cof^bratiQn LiS.
591 Burrard St., Vancouver i, B. C.電話682-6635 Mr. John Chung Yee 余世昌華人代理一
-".取教si^^^狀罪惡深重鑼延.
恭奮i;兆棠i.ii;,,府君痛於f.華民
亂五4s参5?:Hi4^03惠l加幽亜省点
電通知藉鬧逦耗殊感哀慟謹
,邀镛诚掘嘆齊i傻游伯父蘼彥主1i經
柩,土叨载
滞圈
細送行萵義厚情授存均感謹
哀孤子
期靈宗胄拭淚稽首.
::.期服兄捷彥拭淚頓首^
::斯服娃静石拭氣頓,
大功服is胡氏恭氏4^瑜錄
小功艰姪孫穷仕敏仕仁
仕明仕儀頓首
「女./k愛惠愛美鹽四好教衽
緦服發孫婦黄1^l?^^
緦服會姪译,奮is龍仝頓首
厚惠芳名恕不稱呼 、,
.執有登漏,希艮原諒,(,
;瞰儀> 赵i平败:謝仕敏合家弍
百充. 一 掛彥合家豐百元卩鏡維#.1.元
永逸伶家弍十元廣悠合家十充
卓凡4.元錫璋永橋雅敦毎,五元
天宇弍兀
点城.、謝新兆汝仲珍和均鈿
家居忡家謝鈞榮犖A口家關勳眼AJl家
以.t毎十元黃光華兄弟姻f^,H:.^
,、.盤沽繁攀..謝t境:l翁i街,:.
爲l喻合家毎五-k賽容芳盤基隆
.:毎iu兀:;:BI歪政...:黃貧光;,毎劣元,.,
"~ 二 」"亂鎩^婦i^圈謝宏彥
中^P^ST良治黨分魏V
,r謝银欽合家-靜石合家.司徒林,都得
■"陳镢:黃惠疆L.恭榮;r謝拱維,瑞昌
葉奮.,豳學謝兆禧 - 司插棋§
;胡光:,:粱原謝汝境,;梁.扭 謝賜晃
<|家.1囊勉f家,:謝彩谅脅家-
抓汝l ;命勞錫偉合:家.維夷合家
银為掛.(曾光;;翁池...謝文耀...恶寧魔
,盧,q^花腐if,:
〕t^aln秀Gii一一菱豕ee & FKy,,歸& Fl一一y,
liooi^:F?ed ,D,"R-箭一p^mi一,?Peter运ee
,者嵐天祐泉^|855.^君痛于."】.九六
i錄ii^聖約瑟暨瞎經"
l同恭廿kfM^暗抵膨
1"一濕沐》贵暴
適跑芳名恕不登錄
:,,,,,A^s^f義林,^
,,i
一鬚"霧襄.
.p 梦sets
h坦噶尼嗜奥t爾社或山谷中.rr錄掀;
,找.到f 3l具栖當究整的,、.早l入
,.、..都^是蕃名昀1東雜.^」化豕私遼-
要平1茅個覆!,〔- : .〕: /
學者們曾弾調指,出:東非<@,§眚"
y已s^6鬚,l德lsi^
都表明了他的翁富的能力>與扭亂梧,„?>:
在南非接着齊稱!r- r時力猿人」""郝瓶
約有三十ifr歷爽,a從者1^中錢境r錄
掛鍵人i已懂得瞎火r ^Jft單旳石器秕
獸骨H具,並能使塌,語言&通羣居的#-
活。 ::
這些發現,完全說明了人們把近代
物質較發達的歐.突社會,當作r.文明j
说界;而把非洲若千域地i?爲「野蠻」
之區。那足多麽的不公道,而且也薛違
背歷史sl實的o
非洲不僅人類最;n;'的發源地,並且
"一",繁酣,^叛荒條.代一,非、亜兩..
歸".&經#强头种、統,l的K^,t-?.
"$^^!洲,,&^^?距暨^ r一 ;:一Ii「一「
_ ,fj^^懇,建紊文SK^詹
w,?豫,愚簿、.巴比倫\,症逾舊&*
"霞凝攀f,鼻
sp!^^i^^,復」,"亂
透雜^^4siv?fl1;,,i
教,、一
,-奪is孫3j^ ,x,
4
徵sf.箭,i;敏
「慕繁"黨侮凍濕菜钃.:i盈.
一 ,2滩l調拔巧,與霜料的
』,徵:^鄉1|,|»|菜镞£-
,擬.^.鹏^抓锁辨斷i^齊好,J膝莱
,,渐统達.^||^|.
食之徒v她教,ftift^繁很击扭邻
的根,si&方i-饌:,^碼沒"
吃過ii-宗的i^ 、法或:^ 、箭、德、
義券國的菜饌的中竭人,.,對於亜當-.
」,A評論瞎,方菜饌的意息?當然
難置可否o
不,僅^習,吃中^菜的外邦鹏
w^f^辭lfi^^ll究的英;
,國人;;^不蔽易道说中國荣截i鐵
"i^tfsc天吃i國裘:,i〜輩攀
..isR&i^一,.銜象富烹k精
-""i^"3!Y,〉"^r^「"、f一i.,Jr.-i,.^r,c,t :,
一^.;84暴H4-「SBS他璧/
.一T
本膨齡迎各種奇,:ife
",卿|*|^醫叛*5»,
Js 各她放生ssis教驟wg攀
-3過孩子购駅M俯應的霧艰暴
活s麥2^^fcl;^,發壤,
帶的ft^赏^孩i^spf,
吃藩,,這在4^^^ii^?
.祭K^^^I^^^穆o【:一」
失血々1A產婦14娩.N^ s^4^l;^常,"下
都厲血的時H3不過只每大紛i藍組-t在
,f 一 Ji?ft^皿瑜出的就已凝流淨
了 ,松iftK^,^"如果繼鹱流血小
ifi^出淨,或子宮內新炎
.婦买分^^:,如果&yM^
;濞f^ipp,i^s^麵,囊一
r,:ss^禁1s.^ j jij!i雜.l丁:。,、敦套,
,可.離就是由教吃Ja炎
A楊慶邦拜別謝啓
纖ii潔^ss!s^薦麵
o .t^,IP暑,。頃以i^姪催蹄。言
k厶所,暨楊族宗親及戚友o,
,就,E^命牌。又欵之隆筵。雲誼海情
,感ti?名。_拜別倉卒。未克踵is 。伏祈
中華民國五十三年元月刑日
中華民國五十】一一年>、:
域埠sc河堂職員表
正堂長樹森
正il節,"旺啓"
正外突國輝
正麻政/么,,^
芷展i^德順,
副堂長,灼如
薩膨感膨
副外交,"i,原
副財政澤揮
副監督.沐卓
"驚査:ss「二一
副樣數.腐疇
削庶務泰德,^:〉「
,德義杏修-#棟.沐,s;^
^傳^榮祝立逢藏來,
時納妙元榮啓膨i〜:""
林伙林全
域埠中潷會館出席一 九六四,年代表顧疇
纖驗l纖l醫liiiii
t4,l^君鹭醤,ui〜:
進傑君捐的雜費^元<--
〇有良好餐館战賣.
本袋玲位于祖省恢吡,埠b华嚆fi赏o
像生齊備。但因f老。急tffi賣o诚買
,o倘有僑飽欲營吡k者
O均由尊便O 、 :
High prai『ie Cafe, P. 0. Box 845
High Prairie,芸a.
* )穀辨雷方微週源纖楚,-
跷繭玉十)一
鼻-
-度
:荷.
亚主裙〜
,^主席„
氛文書記
,西文書認:
交際主,任
皇財主任
監..督
孩 數.
:取議長
静il
雷宜普二
纖頻頻
雷,,"鄺令威t
雷lslii蒸,「一
雷宜^pll,^一,(i
方裕,
奮壹一
駕f.
維.雷家
雷塞i^敏i」
,
鬌场i
-? A获:会雄;
」l參證
惠翔w食、
"雲湊
杀翔"
正部長雷家^l,'
鼠;艱^t雷ss德
中一文書衝,.鄺争身\
監-督:lk成儺-雷卓平
歡〉,簽l.雷宜箭v 、
董〗# ii官堪被1fi!lll廣醇
:1〜、雷紹裘徵ili,ls^維:
.』卡、"雷紹箕私裕文":v瞽,銜:
i國
r-」T ,j?醫-
毎Hr上午十一時至午
」皮放映喜市定區名貴:
影片首次放映傲
7院 <址堂;皇-
s座位舒-適
銀慕lilr型
謹.,
.7:
.一lll
。;f哀
先考諱維字翔變曹,公府君合山廣海洋田,:
村人不幸痛於(<||^1-九六十四年元月4W
丄日上午十点魏il奶松新公醫院積揭;
享壽七十有lis不彰亂森遠居祖國不能
親視含殮鹏邀禮成服荷
举崇樂曹如京鄭錦..1張^牛辦理l,切喪一
事經于同目参卞1;^|^.午t時半胺服華,一j
活殯饞館舉行祭^a^t深蒙齓H.華譚I^ 一:
篇净崇樂瑪德煥鳴l榕曾灼濃扶柩上車
歸±安藝薛入公i發、银荷蒙宗,親戚友賜
下午六時四十五分-
,開始放映名一費新片
華友-论臨-
特表,歡;迎.
"-一
,十足舍i赛^
紗眼鍵
243 MAIN sv, 5iU i66承
狐
i?」攀鬚缀gs恶
-舰省目i望埠應館出寶
用具齊備o座位五4.&,,0毎日生意約:
fl一苜元o並有仲宿房間、o^欲組詳精致闺
降情;f存均感謹世l謝 ,
^^,11子,鳳森泣血豫银
惠賜芳J^一 j恕不稱呼
鹏松民治被花簡一車名1 f 、i
達權社花簡車各l ^
頃ox,566, vallevvie, A一ta.
一一:還一^^i-?:^
「举襟f r亂廉饑,驟織駆,;
譚子亂一
龔自强 < 張木生.-
梅榮朱由氣一
黃^^伍洪教
徐剛^何i,
獎庭楚.恭星才:
馬爲三爲元樂
以上仝花度a個
變禁;赏g餘憑
;端纘诉葉基
;伍倫佚關崇基
"Jk」南李若南
一曾灼濃麥穂聖
,,,〇范勞曲煤炭1<4司,
本s2SAii^ <i現£新^人遷、0.:欲„膚麥
貨快捧"o就上等煤炭,o 、. •、
電話;iiiw Kirk iiis一 Co.,夢;5"2> -
,、,355 一ndu8tral Avev Vancouver ,-B b.
.A林福瓶灘行謝蔡.,
.弟度家事返港,,荷蒙雲埠洪門,民l^k 、、
,達,社,、體育會,、各叔父昆tf 、親朋友
好,,設k&行vi情厚疆-歿齒難忘,
鹏因時間短s^荣遑」.J敏£;辭银》襦
綴數言,以示感isll、,b膝、祝,
龍接
「一新春勝意
新春大,遞
,、七天
舟日-
,泉1 l馬
元月卅二 1
二界一日
二月二白,:
二月三日;
二月四.日
一二月玉日
星期五日
星期六日
星期j Gc-
星期二p
星期三日
會計簿記
按年按月
撒報入息
風濕麻痺九::主治ss賴
,定喘化痰九:J主洽g錢s
萬應國精九.l,主治ll競
大.雄丸:主治KII
總代理••鼠离争SB街西m號林i^
雲高華:金利源l廣涛堂
: 元豐公司ls燕嚴
域^^:萬育堂公司:;一力:,
卡扭利s華與公司
齒糊镇w!廣爽公亂"v? :,v:邀y
滿地可;新共和公司、〜.J
多朗度..洽安環球公司.c「〔:i
、",,保,醣"
;八厘刺息收人一
T t箱臬友錢財,斷,b "
、二請投资本一公,,:,
:本公司專,營首、期抵.
、押樓宇業務plii .t
,溜,j^淳虔年l,t^厘、i
..."^^、四^分,.败?"彰,
-業契據,.註明投資者扭
r名-o在".政府注册,i:.、,
~ S5S?有後備金另存牵
滿地可信註公司爲保
,證0^友^i^1^安心.-
:瓶暨.5JFtH厚靴6蹄?
卯與#:.^寧人代理:.,-
、泉^il?歲斷,-^,复pt「"
*電s^與本公司亂問"i,
當樂盧嘸員與君解答"、
滿意s錄剪此吿、cl^:-,
來o、本公司免费^:y
(,織is絲力)s抓郷s
地址c
中英文函件均妥