THECHM^iTlES,VA^UVlR;4;B.C. Tu的.,F^bPt 1964 •:「 {PafeW) M 奪Rl^f1^ 饭五, 二期星 日四月- (西六九-"^公〉!鹏顿國民,;驟邻
々"?》:r
In咖ance Agent 【 426 Main St., *
鬥胖四二六號緬'每
亀話MU 4-3526
多
局
醇钃辨鹰 Kwong Clia( t^oiig
122 Pender &•, ,E.
Vancouver 4, B. C* ^括MU.l-86li
:
';雲 啤
1'
《
加
'、',
TAI ltaNG COMPANY LTD.
265 E.. P編改St. Vancouver tU 電話MU 4-1028
NOTARY PUBLIC温公 • 501 akarn Si.
電話MU, 1-6513:
YORKMAN STUWO: 617麵Si> MU 1-^78
"'垂;懇i;歸:位華,友 .,、德臨麥,綠四絲^iff^' VALUisnr; ■' Plymouth,伊聘s,r F'^g:o'观ucKs,: hillmXn,?脾;5^; J^E?i
.iP^; : Pffiji^4l赛考率,
举A浪商^^^P3^纖掛丧司銜
,,y隨^^攀紫暴l TR6:62抑 HH^MB驚£?
華哥溢 大寧加
Yusn Fat Wsh Jung GO, tiTD. 282 PE肌ER汰t MU: l.招幼
i:r^,;"c:^^^Vl::巧4'li 二〜、,?,,,'」,^tPrSi"二:"-。!经驗、,^;W:
Sik'i;fi化^4':SiimtMtri"-li'iV"?^t'"':":^'/'.iiv"Wi:^^WdriV—二、、^i+"i—;^sV^(fi^^r^^^i^uOr,";--■■■ihi„,."^^!T^
社,翁薪
即TEL ,幼 100 PemJe^St.OE, Vai^fc'jbve'ri, B, C "^話Mil f 90一
"^〜"f床:出新 桑褥森亟 嫁请魁旅 瞎潔齒胜
司
理
簡艱
翳 啟
僑 胞 光 顧
格
外
卯
招煖房華 呼氣舍區 週熱通適 超j永翁4>
榮榮l
WING WING Ctt,LTD.
458加stings St" E, Vancouver 4, B. C MU4'08i2l苗曹;四-O八二一 -
"tlolumWa Ave. V,tniv一, 4.显,0« 园三-
店旅顿滩
HAZELWQOD HOTEL 344 Hastings St" V纽couv枕.4. )B, 鬼話MU,3'955?
A鹏丽厠赛.fc &敏任併任海^
C5條寓澳南世國
、g li2宽將古'瞎w 、^:i^^
.S問四堂診字全 堪:病2勞澄奮S
司
既-暫虔s,费f f'著、楚'
一展截線水舍使東店
,舊氛愁茱主主院業 ",",'l,方任任j^
理隨使fc以曰床招三位 累譯還落應夜還2暨靈 伯供泪更烹供澄蔡Jgg 連广一-""^w加站时
、蠢
海 分 院 罾 師
B眼配錢專< L家'
15 -
! 5l'4 m&tiSi加"VaiicouW 4,队c. &'
5電翁MU'5,59氛二JI
大緬
"MAIN D砂(;3 LTP, "4 Main St. ^jSncWver, b.l^
顿街四三四號鼋話:MU4-8W4
伯 谢f
得伊繁
傅君的信〗
-rot鄉
東l ^
l一一
,.力
N , 5
中西接
;赛沽發行飲迎索辦
XCB
RwQ;ig Chin wo Co. MU 1-S8i6
攻肩
擅.〔
霍,
辱夜
色.o =噴油士SJ?l ,镇,;
liau 1.6518地址,?"si:
AL 3台45 五正o驟
.曰
gyfMi- g,n t£ILS-.»>.*.,,.sn,,,,<MgsJlgyi..w,i
【一
敦乂
誌.l半月判
動旗
報導全加錄隨概说o:;
O爭瑕改替華,添待激,o..
.友浪息..-新華裙研究英文鼓蕃媒介**驟
文难茂o所费無幾O値得.訂蹈?
sr继茶规
Name__.______If
Address___!_______
City____;____.i i
報翁全年tv元o兩年!一"元?
459,B.、 Hastings St;snccuver- *- B,il
Q男女兒達olg!外全科o
男科婦科o陽壯陰强6,移轉造化o
生育兒女o乃人之倫o欲得求理o
信者得救P輕信自誤p又信简醫o
何醫能瑪o癱疽瘰癧o軟堅i o
須用刀o.藥利過刀o西入理盡o
見盡無術。然之求理o理此病...^ o
艟脹痛變o"水氣血腫.,?,甜尿扯嵐>
皮廣百病o小腸氣症o肾碟核敏o
腐脚疥癣o耳自口舌o心肝沛担
痔痢雹亂o齊丹丸散o茶输
醫父母、.^ o非剝ft-錢o先惠二元c-
齊齒不答o ;
銪搏均識穩謹白
t:HINESE HERBS
11- Ions St* Perry Rois-RM. IIG
KAMLOOPS.) B.c. CANADA
大宗r-
中^^髮男女衣
【繡及水松名
暨宫燈家具蘇杭..k:
雜貨應有盡有目
錄印便函索即奉
精造
3各欽小衫線仔番
u
舌身抬布茶巾旅店^
胄床布枕袋毛巾毪
l與改装o各種熱
叫媒油與sc爐o
潔夭水,。在
有三十餘年。工
-.作妥當。價錢克己o隨時
.r繁o
,^ss AL i5, i. 4.2917
及辦瑪各種文件
,5堀
IT?
襟孖梳銀行一 一樓緬街夾
片打街瞎由正門人可矣
生笼每,毛玉
菜^<|騰「
茨蘇芋仔馬鼸甜柑,
水貨咸魚
快緣突當,
第.一
4
,保証好賞
上海新中、國翳
者試院檢驟八.
曾任谱泉潛敏__
;tf市定東滞Jll四1號>;_ , <
_,QLyMPIABHOTE.L,i:w4i: I!ASTIN:GS3?VE, ,g
.VANCOUVER, .B.d. ;-;-r-t:::〜■>/.
.jl-i,a.-f oou:.- jg
」w泰一蔓ftK ,ivij\.i=.
新電話AL 一5皿3893
-專做装修門及時代化嫁堪
僑胞光顯辆仟糖迎
日夜電話AL S47葛
位於片打街西5戎三,c:全曆招租o他
點適中O歸光充圮o ^llf «^爽o敲遥合_
堂所、房口 、中等、家spsj堪a
QR斑仔i;M大房租霣1」:一 ,、、、
义片打街两九锁。吉^.4_菊、化合篇字,樓-
AJ用o如4i^攝陶蕙欲租8Ii:者io蹄電瞎
i、 5.8941或别本報洽商o便知詳淸c