一 "I, ,1 »■ ,<i ' ■ ■ ■, —
南洋商業銀行
\ 香,港寧册' ,, 挺港^滙授b^fei經營銀统—切筹務'
—華僑服慈郎辦"
-一全國通滙'解ife迅速'、,
!,^^i^丄一安全便利'利"厚 二香港解熟一"s?收即解'、快捷妥當
'代買樓宇;fi管產'業代收房^ 及其他译項業務委託询竭誠妥爲紐務' 備有簡章歡迎函索
i翻,画議,謹聽i
, 沐行辨址:香,霄蔽街三號 J;^an萍g 0omji"tda^ ]^ank Ltd.,
二 3 Ice HousjB ,eet 〉 ripNG K07^G 驚報i^號:,,0598"J^"NANYAlSfG]^ANK:,'
司公利庚,
GANGUSY TRADING LTD.,
満E. er St" 二 ,
"v"couvei^ 4,好:c^*::, / 、'
Tel. MU 4^7931
然
及繙譯
中攀扭版f^件部
紐9 E, fiasitW穆St, V卿oui柳R
'免,
—j^;:^ii^辨燥,—;;辨缀亂„〗 , 细似旭
祧 »
今HO INN CHOP SUE* * 79 一der St: East
^ Vanct}i]WU"& Ci纖
:^^j^ji^g^j^;^^j^:、'殺.;辨i;jj:;^战;g^;^:
r|外'胞.,時,ir呼方昧師 ,,迎厥命"酌g薪任g;
,穆l?Miil,趣繊摊資麵
;禅儀續黨市晴 ARMSTR(iNG & CO,
一 DU腦VY AVE. VANCJOUVER B.C,
)1.1**.l,、*A,5^-,,AAyf.r!!
毎罇百粒,
可供壹百夭
辟,正慣美
金七元五角
, J兩條.l..:五元
o各埠阁購,樣銀仄轉寄紐約本,行,保證直接逸到府上o C. p D.
建手績費收加金.H兀o雲靜華埠門活代理o片打街乘1 1 1 一號南北多萁行o
功能:潤肺開胃,,滋血生精*•健身補腦,駐顯黑髮,强心壯骨,明目寧神O
主治••菅虛血膨,陽萎早洩,耳鳴心悸,食慾小振,頃暈目眩,失眠健忘o 、
s室ERSEr.vHA,CQ.. 60t- 42nd ST.. NEW YORK 17. NEW Yo突紐約仁赛亂行啓
祖國度品大量連到
覺s-s::一?)( wi〖:、3餘z,"、^
叙蟯鯨龜
畜淸很
全加總代哩
,大智批
水千陶)
:肉
:日登市!
中國冰霜大明
蒔紫
o
武
的
卿告
替我們把這兒的危石
移走!」
『哈,.哈…:…」李遠
法忽v笑起來說:「林小
姐,你眞度夭眞,他們怎
:他們的忙? J
他們悟人,入是有性
」钵麗嬋激别的説
瓶他們o J
林麗媳想银去鬼谷的
危石,這事立刻傳遍了那
兒的居民,突地有十餘名
:洶洶l她k面前,向林麗,
「喂,.你不要多蓽,寓1你蕃l"
了石塊因而翻了下,來,我們的水尾便遭
厭毀,說〔定?^食,,壓傷< 壓斃八,你的
银親因=^而彼脉死,你遼不知道嗎?」
.,各位先生!就经E爲教的母親披ln」
右壓死,限.5私.^歉辦法把道些危1^移
走。J沐麗嬋,化轉貌一說:I不把這些
危石移走,你們d: *i這15-,始終有1夭
會發生危險的,灘道你們寧願坐S待斃
畴?」那些大乾,i了 .^麗嬋的話,也覺
6=理,*是同心齒"想辦法1^遙些.危,石
移违,後i這争把.川麓鍵缀中的石廠老
:板l , ^ li取§ i危_^
,走,大功吿成之B •>林麗嬋和李重法
欣然的携争離開鬼咎,並互訂.D:頭,那
裏的居民知请了這事,萄稱>Jg「鬼谷
呢! (完)
據教,還個>,窜球赛.^扭 一.位法顧的公子
寄兒想出來的,此赛的方ai和打足球差
不多,只个通是小型汽窜替v.脚步邻相
1個長球拍瞎球他已,知邊山《都汽車,
所有外壳:.?全关掉,車上坐着,運動員
,1個專職駕駛-
駛近皮球,另l個運動展鹏
球拍书擊球,他需要在車裏瓤、翻去,
留心普四通。球赛的過程是非常驚險的
,往往辑發牛撞車和運f不.^心滾上
車廝的,情形,银次比赛都準備T幾都救
傷車.t塲外的.'"
危險5運勧,但是愛好剌逾购法屈人不
參
1 Q笑
汽車球賽
在法國最近流行着
琴
o
旁 -
o.傑儒<>■.;、,;•
"三憫男子饩洒吧,酒.,大家都說
不怕太太。l個說:「梦我毎次闾家a
,妻子一定.i門口迎接,替我拿帽子和
大衣的o」
另 一 個說:「我妻子總追很小心弄
環的,因s怕我發牌每04:爵效l.:個說
r我妻子甚至和我脫鞋f"J堪中1
桐鹏友詫異地說道:r是l^i你斷了i
,她和你脫鞋呢!"他説:r.不,是在
我晚缀湘节備出街使脫鞋子o」
家的年靑新齿親收拾衣物o突然接街一
件魚網花的尼龍睡衣 > 邻.一?siHi输:
r喂:,串麗極了 ,瞎甚應箱释院這幾天.
裡沒有昆你穿通呢?」.那中青.s'母亂說
:r我捨不得在道裹芽呢,我.岁留着他
和丈夫一 起的時候.lv穿的o」那o
作得很神秘地笑着
說:「是嗎?那麽
,我知道十個月之
後,你l定再來這
奥了o J
i鄭榮治事罷往飮茶,座近审話i
機4有.t海,jac子N-聲正打第話,薪*
曰.一 「老8.夜不來,彼不知吾入,
之,转o 、-榮念己之柬薪蔡承沛年
:一巳lid十ffl,.-皆呼爲r老蔡」,返
。;身視之,婦絕艷,不過二十五六歲
耳t窜统^封方傳有男子之聲,亦
.不伤辦所語,榮目建婦返座,,榮返
一 ,E^.堪,抵同港陳魏I曰:「兄諧.:
營蚱老蔡之外室,乃卜海人,彼亦
.;身ljl五尺ll寸左右而三圍特顯者歟
? t曰•>、{然也,兄嘗遇之耶」?-
条I3以所遇、而述婦打雷話時作何,
;語,魏召.,存錢i錢,有力出力l)-
老lg鹏能祖錢耳,难與男友俱耶力
一.li逮對SI.:「與l徐娘俱,絕i
男k也。」魏笑曰:r有男友亦不
約晤於中環,夜間有
節3D否? ,l越半月,-
爭
畲,一次與同學之宋
,婚妻跳舞r池中過,老.
日遇^s;婦,老蔡呼之,又爲介
見T小鉱 > 榮直吿與同學之.未婚妻
跳育,亦每彼専^|,,紹,掉l t日,"」榮
便,同坐,女薛曰:r夜總售之前
,_,嘗遇鄭光生於茶座也。-榮頜
,婦义曰: 一,老f祭眷君辦事能力致
强、賓。」榮笑H:: r嗜-决,^知我辦
事;能"至强。」女將語瞠目,榮入
HJ-:「遇卿3i茶座的夜,t^遇卿s^
"「,箏.-锡、"職卿,嘗昆裁,^離
细Jti:5ni電站相約,我有斩滩,故-
4!^來趕住眾i耳」婦笑闩:,ri.
*已洩,有所求乎?」對曰:r
不一敢要挾,使我作卿,亦不喜老蔡"
也u J婦乃與約,抵碼頭分手r夜<
+一 二點榮履約往>e樓.'與婦l
.J^i才他處,移錄榮曰!卿今知孜
嚴事能力牵强,老蔡如何细耶?我
服老蔡\刻薄故作.不道領啦耳。
•II
B, 1
,
了這賊典狡。、:.敬存老前輩向前猷醜,再説晩藜殘,:
睦妊t見了裘千lli久:T從前恩i.f:秦的1歐雾夫,&l
例如此功力,々下大:氛擱IMS ,;J裘,抓l: 一一尊^是驗.
您,命陸过英傅m, l恃f說喊老先許或附識。,:..:「4
笫廿九回貞i-度.i:; ^:,^在湖節爽各二货蓝舉r潛存嘆,臉c慘然,s
擎t凌功夫,i確i,^"行:奇特之isfiss::Ma5!""1、
「養f 1st『:t 1定噴个到f來,"命人大雜ft3^i&i^ssi,^他
5^S^P?PJS"资。到萄l,i罢f,「「:一一^fp^:i自,^^i
3「嘛,.ft^^,」霧J1叫十栊s,u2sss:h^^^^B頻s吼
笑^ss: r姑娘好逾明。〃 」 ,了 l瞎酒席HSS英親自关歸l,;錄,",
l"!T^"T^^"^h菩u2,B席E::i裔?〕v :「ss「lii々^
薩蠻J. .1首邀;:r.牡丹含,懲眞珠顆、,秀谅.,瞎莊嚷和睦冠爽在,^-會席糊膨5領输麥雄,何^.乘此睹《|矢大瞎& f f屮
.夷入折|通,誇笑|..,「银:】港l3,if募一,frH食举Isff膝f好ui;
"顿麥貌强? J艚楚滞,48?f .花-初的1象"ss蠢毫豫,復鹿爆敏^ftfc^:凝斷l道?(
株好o i ,面接耀戰.{霜花打<,幽敬-,鹏巡.,麥4$^>.^象秀:4穿^齊殘^^? 「
」這首铜梳霧廣1盡^.*菜::弟"—• , ....... ,:J
» 加拿-^信託公司業j
辦公時閟s星期 一 至星期四由上午九時至下午
w 五f"星期五由上午九瞎至下午六時
廣甲種活期儲菩利息優厚o現行儲蓄o
参利息s;厘d毎月針窳1次o如届時不提支者
M o則将i作本金<*利上生利o儲蓄戶可隨
梁踪親身或郵寄存幾或提支
1>
商一
A喜士定夾乃磨街卷個滩房土庫另有光翻大贯
自勤煖氣及熱水屋主急费全價七千八百开抵
賈(陳養一"
▲搵錢中型菓舗出费毎B荣意三百元皮费少先
她:
6 §£啦
元連資六千元(陳雜威)
〔非沙街t五年新舎個睡瞎自動矮Jt^,新;:
八千,凡百元c梁春廣).-"-
費象、诉唐人街碎樓有房壹百廿五個人.
五缚四千元另樓下舗位收租七千元瑕
贋HC4"式萬S千元(奨壹强",
鲍
c
CO夜
JS威
鹏
陳
A冚孖梳夾叫街年半新每逸一礎睡房全土庫平裔
賫萬^?s^-,」五百元(頃楚元),
▲西區名t掛玄區堅卧等親八組聯房月租六薪"
八十元地潤K十六尺艇艰價叫萬五f元先爽w
壹萬地澄已値四五萬勿失良機(張整元)
▲在乃磨街近十七街十年屋鹏房兩鹏士庫有沐一
游戲室池濶四十五,1^平,,豐萬暨千九50免
>....."一l!雕载歉》it^E.镇〕lpiyHP一簿,、:,5MS錢
A哥都傘街iJ百號屋ii^簡l^寶l^萬登千元
is A九lk西麵館毎3生富"^十元减價平梦五千元
f 先炎弍千五Jarl(腾资元)—
梁(注g-〖
霎嘉 vjS
明
c
S
f話
*行又辦列大幫炸糍具最合住
家商戶年冬應用o價平貧美o
(爽有西文目錄指明如何製法)
頃具o.翁,刀义.o银行惧:m
「「 ,,老暴i
齒瞿雖奮5iNS霧却是力14^
,.4暴武l不i?-巧樣谅,难ss裘i^做道:.二:,主确謙了
r".条,.l菊老夫翻開敏界麽i^s*ff^H"*直害晃4-j :條明斷.^^不知莊主
這个是碎滔花右森,J.邻P,蓉裕,妃奮:,降紫鼂1點g羞赏〗l環;h蕞^#6港是舞逮?"」:
4-」-l M【_h -e
3^
~炸糍花樣毎翻l元四五o ,
J欢頭毎细共四il一元五毛五仙解
::;總,司il黄赂立啓,
一 、> - l-、
一,,1- 1 ; 、
,r. ,乂 iv*.:.-
齒v拿;魚:v一
„鼓
!蘭
與塞lsf各R0站l
,镯、智-"扭BB?蠢趣
:iu^i" ch!ns^y ssvlc, AL 3.6747
.i ,f 地地o,片打東街費o式號
大l吹特擂r則fts艰,
黧飽餅狯,誰-
、朝晩市適墓」-
粥粉"f鹾氣膀;」」
-;鄉秘書變路?蕃一
,,。晷4:, C.堪igjw l碧s「「
,.f!«S^»«»J-..-
本,設四十,
餘年經變富
價錢克ns;服豫
i囊洽
簡李榮—,
If iff.,五八八1四£