甚,鄉,》*«^^:—'**(超?1*1?,:?^站分'!^1""3^_2?0^2^*^*1^=^^@
,j、
加國始創最早之銀行
,、
f諷.o柳喊錢:
滿池可銀行爲 加國與美國紐 約作啤務發展' 之第一家銀行 即由一八一 匕〜\ ' 年開始 ,
PENDER & COLlhvlBIA ST^S. BRANCIT 'JAMES O. BOYCE,' MANAGER
由一八一"fe年爲加國各界人士服務
D 0
fl
D D
『 IF H
i『
n:
0:
0::
『
fen):
D
fl
D
n n
D D
n o
■^■A.i^MiV,~^.、_i:^uu《"v^;_<iJi;;ift^i^jA:^ii..:.;;',.f,_^'ai、V、ii,rt;.」Vi ^y"t^1. *—、'.画■'!•;,
THE CHINESE TIMES, VANC叫VER 4, B.C. Wed., I—、eb. 26 1964
(Page 3)
骶
♦, ,,
人
版三第
三期星
日六廿月二 (四六九一元公)年三十五國民苹中
务
r
i
豕
3
E f
,.胞保來務亂尙海 親來收信事際未外 愛信幾通業,郵有滞 海索,知,— 外取以,信 —_ 儀,策當心務專鑒 胞當安即倍社誠啓 ,卧,全代增,爲者
不寄,瞎o深海;
妨奉而辦至载外本 一、,維通於各简人, 試不信,我友胞攝、,
♦收用至社好服居t 無费o於服及務加
佳用本售務社,屈
迎本現,容人本十 .!針印可,士着有 ,旨備腫攀之爲餘,
在唱交凡信我蓬;
便片香僑任海:?, 利目港胞與yf'鹏i , 懾錄新欲支i攝次一' ,香胞及華在持胞询< r 港,定銀港,股加 經國價製行購使錄问 揮際簾洋代買本之港 馬郵'物服收任'人智, 石購•美材,'何爲,、深 啓服 ?料茲貨做特靡 爽,信,由物好在'目 i社用營本頃該港都 歷界瓧品項開本 奢攝具.,服設港
行遊矢邻龍賀胞僑城費
炳
BiNG c, Wong
專門商業中西夂會^ 及媒報入息稅
Busi蹄ss Acc训ii他g & Income Tax S8fvi幼 地址2221 t肌H A挑: Va肌加ver, ,2^ 8 C. 電話肚5W31 拨月上門服務依額不誤
、1
〖,'-
:1
," 89, £• Pemlei: St, ' ''Vancouver 4, B. '
■
5
::t':i:::;:凝,;燥,:、必T:';:戀镇,,
整
評温,'
5-7410;
Wing's、 Heating Ltd. 1875 Delta Street
、.
.行形售勞鼓fi: .f-截哲.1^坦藻彩角建剖妾寿鼓vws
BA笑PF s妄iwAH,^:275 LA一 CH一 KODP}., KOWLO芸,H. K. 1
,术社辦琳厳地址:九龍深水埗蒸枝角道萬安大廈282-230,號、九樓下座
282.290 tA一 CH一 KOK RD. Ml ON BUILDING 8 FL F F〔AT KOWL0ON、舌NG Ko舌
诏
D .^,
Co
M
n
I?
邻們醫生所開藥方可以節像藥醤t一" ..^、H:自〗》^〈
窗亟德藥鍵所酷藥方乃雲埠最低簾
調携你們醫^所絮齒方a往齒!lii瞎藥房配藥•
每次均能節儉樂费o
你如败浦身丸o雜試培接頃德Klit認
裕先"乃最住補丸與有曠賓的補丸,?,
裙個月戯暈僅須式元式毛五仙o
i雜爽佐治街馕醫藥房啓
井有條o
_遊行開始時先.華埠
〈A歐的「劝保官」盧大年
及靑年會總幹事張天節夫
人"篤親公所洋〗1:上分別
宣讀.自州州-,史光敦及費
城市長戴德宣佈慶祝中國
新年的公吿,並由WPE
N電〗t谱播員以擴音機與
:缚耳欲龔的炮竹,鑼鼓聲
?,「競赛」,解縛中國^年
的意義,鼠俗o州長與e
.畏的文街中均推崇費城及
賓州華僑歷年來對美闺文化方向的實献
傳統如薛擤忠,孝,美德等。
參加遊-的僑胞與靑年子弟均精神
抖擻,舞獅及作金龍戲珠!g,僑胞們尤爲
興奮,有一段時間,舞獅的瑞獅圑?五
十尺.4.的大舍龍竟玩脫了s ,彼此前後
呼應不靈,舞獅的擠到1條街頭,舞龍
的遠A另 一 街尾,害得唯一穿中國長袍
馬褂的靑年會張*-德條幹争在«'行隊中
,穿梭跑來跑去,呼别燕後,忙得不
開交。十來战的中孝,女童穿鮮艷奪目的
i!s ■ .^.北酌中f s輝「不勝寨」js!竭
〗1豫一14遮两.^别1少獮衆旣憐0;愛地
逢聲l-i ,「照她^ ,可多乖呀!」:
.「龍年le后.」與,城t有的r中國
織.i„u在紅色的敞車中是與大金龍问爲
攝影記者的爭.^對.象。參戚遊行的争國
入士 ,父母們多,忙着攝影子.v們則忙
着搶鞭:i放o「中國城J的雜貨店及疆
品店擁擠的熱鬧情况亦f io.,於大街上的
恥,"猪一,艮.,,^^象i^is,黻4?&il?^"fls^M
Jii雲碑扮十天千:o :箭;JK^竞i:4sliis^.
年會由香iss战i^lt^十s:長的玄彩奪目f^亂,
龍戯珠舞。遊行隊伍中唯"商亂參加者是本i t拔界,."
戯阮的花車上載小獅一對。在總指揮何自平指揮PJ;;J
小姐當選,w特由前副總統民克森l.sl,
予以加冕,李小w爲費城-大學1年級〉
生,才貌暨全,國語雖講不了幾句,對
祖國及中華文化的戀慕與嚮往.V不祖於
任何1位楚中國的華僑。.競選,^年皇后
之前,各條赴並大舉盛宴二日,以中國
佳餚享中美人士.,名作家赛珍珠*^±及
費诚移民局局長亦參予共同慶祝龍年o
(下)
華i澄波s.能?
競選夷國會議員;
、.(美國訊)祖翁.僑領ll澄狭歷,t秉
屈退伍軍人會全國執舒牵員幽省民平黨.
高級幹部,近年來椎;^國民外交工作,
深奢成績。最近祖,卢民主黨總部資實人
士及商場友好徵求譚君出爲能宵民主黨
國會參議員候選人。譚君以各方敦促,
各地之報刊亦登載廣播該項消息,不能
不加以者盧。聞1俟譚君决定,將與競
選總統之高華德競爭議席云。
美國出現大奪龍
(費城訊)費城fll昨大雪積十..餘寸
,中S1H:年會總幹事張天德牵領寧國主E
库三平餘^嘉i盤凰塑遒is。橫
一百五十餘尺藏矢.lA尺n^友,.^ls!:悟
爲眼,樹莖爲角v別鳳生面i.形之抓ij^
,.畫國有史以&第:1 i?蕭:h除^艰
小西報認ifr攝亂Jg^ c^c;lifti合
曾以薪聞報lt爲礎観衆耍求难定三月.三
日星期二晚七時再行電視廣播。.
力
,1片,哄哄。
一祝龍年的節目
汰匿期日舞龍大遊行將.,建最高潮o事前
难有龍年皇后競選,法.h生華僑
1條责龍:g秘密
不過通晩他敬參、加頒獎給霜俱樂部
o他绍出自己珍喊的人工做成的絲綣軸
,送扮俱樂部,那是他父親的遣物,綣
軸上寫有一首形容父慈子孝的詩句,然
丽,我突然心咖來潮,使我聯想到一些
錄生.<7事。於是立刻衝出偵探部,命令
可機,駕駄巡邏車,戟我勃那個俱樂部
去,車子在.油過!「處的交通位,都被紅
燈所阻,最後=^^了二十分歸才抵達那兒
俱樂部的娛樂廳裏,擠滿了人,爲
敏約一r百入他們之中所w着燈籠,廳裏
全是束方的.T色4t香佈置A::上坐着的是
親禮的嘉賓,他們都展教欣.悅的笑容,
伹是蕭都ir不上代表福利會接受螬物的
潭那末笑逐„^開.。
日日輪水何時了 ,水桶知多少,本
.^咋日.乂銜锋,揸住水桶街入t龍中6
輪水時候我猶在,恨把時間改o問水能
有幾多流?最慘輸到我就閂卢喉,> .
我抵建時儀式已經在舉行中一 我在
人篛中穿挿t想掛在前頭,這時我寿見
梁忠朝,台濶歩走去,他r手翕着絲錄
軸o,我想把他喚住,可是已來1^及 >他
已經將絡軸,贈給駱潭,我.看到駱潭胸
前憑掛 一 條缀眷贵龍的鍊子,,,ss這一
秒之間,駱潭突然麻木起來.,'兩if l,省
揷在胸前的一柄匕音,他來不及呼叫,,
鮮仇從傷口涔涔他下,他兩.L呆祐轉瞬
間,他慢慢的跪下去,他的頭垂伏在胸
前,最後側身的躺在抑上,在道個激動
的情禁裏,所有的人都TfJr得呆了 ,連話
也纷不出來b這時架忠
從二不迫的拾級走r4口
去,他看到他底美麗的
愛人,凝視着他o
米王之1 一
著虽來五十磅.v元九玉
A米玉十碟、八元二五j
:十磅包壹元八
店派农五十磅七元五
卄五腺包三元八五
来五十磅七元五-
来五十碟七元
一已携取,,. 一 雄麵l
〖 龟五十碟包少收壹毛
「年 一:度
容
z功效卓著麻驟如神
陳太吉各種醇舊酒
-,酒最香濃絕不^^須保不涸喉
陳家菴參!
返老滑童四季可服
鹏s特效健膀素isii
南洋靳永福驅風油l獅
主治風濕昏痛腰痛頭痛牙痛肚痛
.v榮孫氏班龍丸、,
加雲
拿高
大華
止夜尿i
光明眼水
立即止痛退紅消腫.i-淚,
-能腌1切眼膜眼點
,,省港普逢春止喊
化痰順氣止咳定喘
-普逢券立止痕癢水
主治皮廣痕癢濕鬆頑癬
,繾l飼柏堂應茸精丸.
能補虛損壯錢權子,機能退化未老先衰
:參片
i片
滋捕軒益.明目養陰簡便潔净價昨、物美_
-香薛慈威大藥廠風行海s:外
ii趲玉丸。丄
,治咳除斑-收效之速如探囊取物;
風濕1s^與^^p^治筋骨痛軟
,特效藥屬^fl^ ^沐赚廣"
筋絡,时縮風瘼痕錄風痰哮喘
」?鹏f-童眞丸、-
培補兀氣岡腎强髓功效超卓
治陰汗目汗维氣消沉
o
c
g T".-
1* L R
9肌ji
c 、
春節年貨
親花旗參
iv、r"、vv」「:^:^..i^」i:.-;-
& ..^眼參t第i歡變暴押,1
.亂苗尼漁艮V蘭塔.,辨位於龙k西I
i都7騰來是古e的領.H > I
a 一說,r關塔那摩」淳個名字的、t^
l-.ffll來,要遠.I到五個袭紀以前o " I
l ii九,二年西月的.l個淸晨,齊倫布l
棗領的遠航隊缺進了 一個寬滴的港I
J激,只鬼海水深紫,烟波浩醉5-於I
l是屯的發現者便把屯命名坊「大港,
"」1 o六年之後,r滩邀」號船的水s-
系胡安•德..拉.齊薩把這1海鬼
lgi上了她擱,2SF取了 1個r關
搭那1!.」的名字。.「,關塔都.摩」是〖
,港附近:时印地安土生泰依諸入酋p
!1^的名字o當地土..<.頃來糾這港1 ^
恭r龙.阿,J灣,T先陶」是生長在I.
籐灣商岸的1種狀似番茄的的帶剌^
.^》的名字o
」過了两假半胜紀,蘭
一
一
巧银蒙特海軍上將率银的英國艦隊開
I徵了這個美麗时港口 。英國想什那
奮建造一個軍港,於是動手在港口 I
颠i崗上修5g堡,後來由於古wl人I
5的反對,英國軍隊被迫撤退,、修建I
l i塔那瞎軍港的計割他只得华.途而,
_^膨,留下的城堡墻基至今猶在,所f
I议常地人鄉之爲r英國人的山崗」
一 一":y此,初,美國在别訂屯在加
4奮,牆張針瀑,,..
I十就s5.1^遒i银區
I f卞提出要雀那裏建-
It「加煤站」,o一l九.
Icb.l年,通過普拉特
^ i正案,瑕得了租借
仏i塔那摩港作"海軍
基他和加煤站的權利
M 一 1九五九年1月
I奮,古ws府!再串
;1奮,關塔那摩一:定要
l蹙歸古向懷抱,o
I
一
::
I" R A. OIL DI固IBmoRS
I p^費爲家!l用戶服務o如若煖战機&, o機能不如常o祈即
Y竭話B.A.煤油公司o赏即派員免費代爲修理o惟傅收囘
c掛伊之價値............煖爐機阵燕梳c毎年十三元九毛五仙i
,l沐特委吳如桐级r:有限公司o,遵感華友服務o欲知詳細服務方
I法o請與吳君接洽o當必樂意代爲料理o
*s"爲特別介紹。請剪此廣舌。如向吳如桐公司。^購换須装
!^機仲o得値銀三元o (,毎1顧客用戶限1張)o I
可:r
,
":".但驰鄉歡角银脉"si
各掷門,柳败掛務卿魯期克