鼓
-."CTTTJc,' '-. ■- ,—;;:"二.-.::,.'】i.;,::-:-',"-';】:j-4:々:——:二:^二)上二-;:"'..广''-':"'(—'::::?:二〗、:-,:7:::'
PHBHHBBBUPPlilippiPPB!^ ^^^^ .—. —' . ,-,h;o^经^::;:《::。?"
', ... ' ......-.〜:—■,-..….,.-'.'"〜、-"。;ts="、:、,"w、:,;:,,'-,:'::l-.^:
..".'■.•.,■:3.,,;
THE CH服SE T鹏S'VANCOUVER 4, B.C. Tues., AprlH4 1兆4
(Page 8)
版八第
日:四十为西(四六九^无公):'
,I
華高雲大拿加
記興源利金
f:GIM I.EE YUEN HIIJG kEE 75 Pender St., iS.' Vancouver' 4, B. C. 'Phone: MU 5-9743
!^^ife徵liMfe驟蕴m;述!叙陽2iaite娜,s腦3w^針
rhe Royal Bank of Canada
Main 5r Hastings, Vancou'/er, B.C. Dougl站Pandora, Victoria B. C.
行銀路賫大拿加
;;1::::7:^:7::^二^:?^"^;<7^^-"";:,::^、,."二—":^:^.-,;;。—V"'"一—v;,V:f:",广—i^,,—rr:,T:. rrt,'?T7^.'"Tr:'-r:;""^':;r-';^「n"n:"'7,r:'
S妙:;:4:::Y?;(::':i:?:?;^〖:'。:■「:'、: ;';■::':>::'■:'—:?:fe?'、i^if^;'、("/:;"('vr:?'(::":;"':;。、:::i,'二?:^pr:f::?:《::):?f?.:,?Ii;'?^^^ "S^^^^I^;?^Si^^^4^——:^?4-^二V ' 、'"'''"'.,、"^■■ …"L.."'、」'—''",- ■'"
〖?'邻-ii/i;i,i^、:^AJ野:':':V!',':"-:'—.、',
::一','4i《:4 ^^>!^ (}iL''.':,n'i Jill""^vj^**^ y?>''"Jr^—一—:" "^"^^"^'"v^f-"f —
f叫JI sr" ,! ..h..w」—"l^^t"WSWJt,s
IK Q 1k^»^&冬,ci-.f n-, * , i-£r t f
1,?^留,鄰¥、酵,船濕。难定搭客<有定-,.5一
齒,"總统船艰軟o、^捷^當w i濟位f ;^m"「
,"李免費A額巻百五4..1 c船期俊目表"總廢i,
,.35:爽地承?) , i,-- - . .r 1: : tl,
..............;,..:」.,画鬆.謹誦謹漏,&
四=£;-^<:^ 五,l,日氛画細
一iK利夫蘭總統五月七3 ;ft月廿九日资力柳
ii
六ax:四日 六月廿六日
缺
il531mmlp -
*-梦 -? . " • I n .Bl^ — ~ V 國IT阔y酬lr铜
:彩息低齒
壹年秘
;本公司有鑽石,鏢仔,相架,,千里鏡
豫樂織簾攀禁籠,籠,:
織聽醫藍懇,:f
雷富霾欧isis,fii
欲ss^一p?H.1&set.p;價錄MSI
喜布定街東七十,七號卑詩押舗忠
""ss1gswggs81ry1p4,JTtnfT峰峰tMT峰,13鳟3^瞭峰—畴辦.T峰缘硃1y峰ig晚缘y,瞻.y峰峰y^缘岭+峰,1
o
魯,"、一
.-?在.1:_-,冬,4卞^1.
fll一?c 、8;|幼.25.«3-蔡麥"、"...,.
ri墨雇遷,腦凝
固李坎氏,.報劳其所擬美化華埠之:^割逾^^^都飢之fisB、.,一及*«»^
人提珠醫針劃之意見,是骢到會之各僑圃、凰^表.、,各實4&s^^;^辨
S^總4E亂,,至爲踴躍,計僑豳代表潜中國洪党始厲伍薺蕭1 k f f sfr
國民露駐抓總支部林西转,駐雲分部何壽偉,達衡Ji^i眠一中華,釅合一鄉會.
李道全,華裔同兵會林伯廣t台
7禺山德逸,灘il,衝I^總
會館李矩悅.,厲氏,總公所馬榮騰,黄江复總堂絮彊舉校賓潮銜.,,黄富讽總公所黃
煥屛,李氏總公所李王孫,林西河總堂林樹榮,陳顏川總党i拳欧"晤化i義總
公所許秉信,至孝篤親公所袁奕參,伍胥山堂伍赛予,南陽總堂率兆裤,:三德書,
社蔡英源,余風采德堂叙蘇和,至薛嫩堂齊蓮公所周永年,,鄭滎瞎總堂鄭忠秀?
趣,源總党雷宜雁,遡源党奮莊,東山別
驟^暢,南s.刖戰銜華聲藝銜研究敏寧
兆英,沙推僑资總會林英勵「。
國霞廿六週年
o
卞
.c奮訳)木埠亂信公周,词逢禪柴
廿六週年紀念,酧謝顧客,特由香辨辦
到.K批新貨,定期沐月十六至十八日i.
即星期叫牵星期丄<;.,,,1 |8|三天,瞎行.|<:
平賣?s簾pm奮,昨已投l遞v
至時歡迎稱德光顧,成粗電蕭定第採購
0、艰蔽公1sff日舉行爭寶,8i銜十
分^擠"故目錄表後附有审白^貧取"
以使顧客涵購之用,.如蒙惠Hr定單、當
照單膽貨及發遼,可免過於
.1小童膏吻車
(扣i.凍撒
,於炸日在此亂島之耀布路谈汽車綺死
。據目擊者謂:該汽車曾設法避該萤子
,但終無法避免o現此間法庭正進行調
.査眞相o
gl徒胃乘客效司
(雪訊)昨日
水電向之公共汽車,在五十呵街與環城
路間,爲 一 名持械之乘客刼待,將司機
之境欵切去,刻警察汗偵緝中o.
两老婦被困升降機
,u理人竟無法趕援
(雲訊)昨星期六cn ,古連胡街一 1
六九o號f,J高氏手巾公司之建築物內,
1輛自動升降機忽然停.y ,不.i-不下o
^^1^老婦被困:,建1小時又十五分.
o
蕴蕃.■- : -
..^?^,工;,-無,郎趕到o
^^^象緣lf但仍終li候到亂i-^"
,原來此次之事件."是該兩蕩不明
,此機is!功齊^^is杻做成」。^^ff
,公司不裙立加派,|,%.濱氏要求在矿
v-sfw訊)黃樹湖翁、.號光扭§^必
潮境佛凹村A ,來、加數十年,向以^?i
,、f尿賴勞成疾,入聖約瑟
"疏s^靈"延至本ar:十三
日晨,^條申,v與胜長辭,積闺享養七卡
有一 一 。其家入遠居祖國.,,身後事均由其
胞兄光鄒料理,o定於十七日下午,一 時,
假躍格靈威殯儀館擧行喪路,安藝山景
墳塲云。
i^足捐掘纖
(城多利消息)本埠洪門.叔父蘇文
照翁於本H:五日仙近,身後蕭條,得蒙
該萄民治黨及建權社發起辯
於十日出殯安葬賫路屋墳塲。聞死者生
前友好及洪門手足均慷慨解囊,共襄箬
驛,計捐助廿元者有蘇均培,灼堯,雅
林元。五元者有民治黨.,建權社,李業
森,周逸經,林福,廣三,鑑湖,曹灼
境,蘇啓瑪等,其餘五元以下者甚衆
此次募捐得使喪惠順利完成,死者亦當
瞑目於泉之下笑o
美化-実高攀唐入街 H林岳蕴譯自「華埠」雜誌
一設計都所提議夷化唐入街的具體而實際的計劃,薛値得稱讚的
我們對這項已經,期研究的計劃,完全,表示贊同,希望美化目的能够實境。正如
該都的報吿書指出:美化唐入街地區,加强其地位的特徵,提高其吸引遊客的潜
伏力。
該報吿書父謂:雲高華埠唐人街爲北赛洲第二大市,僅次於舊金山,遊客觀
「、";|^及:戮%認,
t lr行、.定名徵華廈*„
:,^量供癱^辨悉,該公询,一:、银f
,完成,準# ua:sfs^^
營薦,〗£ 、雄齊"ss-薪務,各齊s銜一
,,,鲁,保證新錄滿*?
胞服:榜之旨-VTO?,
中靈材
l専訊】祖镚大陸,現已大量栽種
药材,因此有些補莉,價格開始低跌,
每举區,n:俞當驟堪両售價六元,現
收三一兀牟o北芪毎雨五毛,現叫毛o防:
驚片D:前毎膀八充,.項五兀;申-祀子每
^六lw;,^現,gl^t1^^^。淮山片日前毎磅4
lk宇,現股元^^毛o附子日前每磅九元
半,每六元半左右云.o V.
<畫霱愁捐款
.,:(雲l:).本埠漢升體育會阼H籙.傲,慶
週|.»念和遊藝節召,得蒙本
i,^荣親i.仏.^士首借滑欵,計右.黄
朝衍君;^.^五1冗.,昭龙,>,會賢,,各
五十元a鱗光.,整俠,漢魂,英接,樹
鄭,-楊龜各冊兀o祝li,'榮貴,.恭禧,
愼余,掛 ,
、•>
光小册子均將暨人街列一
地,必對唐\街的現狀,感到大大的失望。
w上對唐人街的現感,我們亦不會感到丄
時常評論及了。
,但現在我們仍認爲遊客初到此
,"而多年來,我們對此問g-tl
【上】
一 ,名鼎,啓豐,世穂.?忠
黄良r錦潮,永街,玉康,胜
滾,裙犖,。葉世,東合,樹栢,光溪,
载耀'il^:e^,華暢,燊添,黃民,伯*
,黄兆,l翰,濶華一 ,子淸,濃禮,.:1^
亨,"家駒,碧山,接松v濃添"黄耀,:
阈祥..,文忠,振聰,偉錚,本牛,炳熙
各十元云o - *
港恩平大江词鄕
新會所落1^
粵協堂識大江沿革
同憶<^會成立初糾,借地聚集,會
無!-.所,殊感未.便,早在十年前,鹤歷
屆辨監寧间寅,及海外鄉親之努乃,踴
躍捐輸i遂如簿集躯錄,購置新塡油街
,擬設爲會所,惟限于法例,
。迨杏属瑪事#粵秀林君倡議
,將上:^舊樓善價沾出,乃轉購"今H
之新建會扯o承會有此永遠曾所,今,
溝滴鄉情,蹄絡海外郷親,及推行福利l
〜《益s.紫倍終便科o.深望本會同\ ,吾
郷賢建.,羣策羣力,繼往開來,號揚我
族光輝,措f基於永固,是所厚望o並
祝本裤前途無量,座"位辛福無疆o
胡日有陽嘴居多:、々5?:i^
,暴度五.:三-:瓶溫度.li一八-•
、i?r草io^ ■〖幻影著一1元fc名五,
--K.兒,.主乾麥赛、二册t兀齊
進.w黑地獄,俊入,,货元式五
秘密文汗l,,,,俊Af薺,,登.兀:
七月山城,,奥麗婉麥登元六毛五
凝豫tiM,暨 二元六毛
達暴靈嚴撒称蜜甫江七承五一
特級秘密情報資江秀萝壹元登
"關羅綠,.5^錢纖歸間鴨九、
-第三集歸该勝仰£^.£俊入菁九毛
如何自療胃病姚香雄ttt书:rtt一
如何gs种經衰弱姚杳雄六毛i
國語時代名败f五百首式元m A
i963粤冊;M霸 二元三毛漆
、北,瞎南飛全十,班,,冷于冰
-雪爪神魔全〕、冊、,:江1,、萌^
余敏,旅)全廿二鹏蕭级八元服、
爽、i刃歪4.八册餘陵義、九元
離雁孤虽全计,r,.c官鼎八元彈
湖海.?夷全:f.l L他林夢赛四元二
環劍爭球全4.式吸金意,四一兀1:
無敵劍全六甜金堂著1 、工元f
天心錄全+£伊南成势,kn兀五
傲視蒼穹全十四避免疑奢四元九
瘋俠奇緣全.8.冊衛狡龙1tl一v-五^
劍鞘琵琶全十六朋曹若冰五元穴,
大難灘全4' r掛方達明奢lK八fi-
金蘭碑杂十弍冊履雲生,两元弍,
玄都剣全十二吸孟节著E免式
飛俠火娘子全4-1 l冊唐斐ffl元弍
江湖展全卞二册眾雲生四殆一lff
卡娃,兮廿册南湘野叟> VJ充
3 ISook 。hou 7豕西,P3l^er st,, VSSOJ5?r 产龙.c
•J?
4..?f--
、
、
2
,,, 新舂
濂 機金難逢l喜士定街商築樓
澤樓下三節舗位o樓十六組柏文o全、V5寧。艇八九年
五新時常賃滿o毎3T收租A百餘元o襄主贫銀sl难〔
資六萬K千五百元0先*<式*^元o《伍澤濂)
1培邊境敏連實業大平资 」7, <、
1切對撐&淨齊備。f座位廿絵o最難得者爲难〖
館後座,合法磨房居住o爽據建赏業o取但費萬弍
招千八百元o先变登千玩白lw c西人業右因家事o志
9-尔速资"相信慣錢大有商p.l 。《伍渾濂)> 、t - \,
症固蘭^K佳商業樓 \ :
與旺女掛,,0兩間键傻<^败組栢交Q投資樣醪,容易,
福管蹄o全慣式萬七千玩s3充^^一狞杏欽T 「I
r"v束蹈4.,等材料新屋-.^-c" f - .,"-ut:,v7 ^kx,s:
坊.建富街與柏菊街左右a俱港.K等材i建造o手H
.!特別好o近爽通與學较ol令瓚,萬1s:千八亩,yo
肪旭 (馬國§
i S fr組聯房l好人息
社股域多利道與l街附近o毎a:入息百汪4'nngoIn適
、薛良浴室o交通便利o近學校o全v5車,?9勒煖氣賴水
g敏o会置壹萬零五白元o先交五千参百元o另充銀期
鍾禹o利息僅六厘半o(鍾權攀"
、兩簡屋l 1萬一v千兀
接近小學o免通便利Q又近商塲o壹湖s大睡房i
全土雄o自動煖氣熱水。另 一 賜小,收翔舟餘元o
有得任o有租收o認眞抵賈。(鐘曜華》
近贝孖梳街及喜士定街孖屋
歩行,?到華埠o .^落存使,.o:全屋堅赏。三間浴室o
^£自勧熱水煖試o存得住o,箱收。一舉兩得。全價
资萬壹*.五百.,o猜還價o(許杏欽"
„ "、平w^覿住家屋
十分種可落到麥埠。近巴七壤校街店o 一1,睡房o客
廳伞鋪.T費他超o新式廚房o 土靡另有廳房o十分
抵買艇取l-壹萬元o(許杏欽)
近草好屋
細街與卞1塌附近0存巴士直達華塩o自住登4^ o
另有壹伙收租。各自有門戶w人。自勒煖氣熱水o
全僵九千五百元O先交弍千五百-兀c p.充七十豕元
o收租差-个多夠充銀期o (伍驛膝)
喜土定與明松街附近新屋
良快將完成新建親每。六大廳房o顔色浴具o交通便
o近學校。詳情敏鍾耀華
-^);;;;5;;^火通c盜竊o搶劫o打風o
ai iS M汽車e燕杬o收費低廉o
J* Ta8 JM服称週别O歡迎惠頃O
g说
嫌欽
瞎
窗v
皮
國
一應
四月十七、卞八日(星期五、六)
1首次放映最有入情g最存敎Aii3^
聲古装欲唱巨片
si^5^CD苦w逸米記
t 雜~任劍瞎奐君麗.陳智珠
§ n劍魏順母休妻逆m尋髮,.-
;s ,吳君乾養猪度日含辛茹苦
^火網英雄傳.-.:--
溯.遂溯在
榮
l四M十九日(星期日)
首次放映工架打武俠情無敵片霸
全都伊士曼七彩
㊀無敏楊家將
林家聲.于索秋陳好逮i
林家聲飾楊文廣大l派 -
靓次伯飾寇準大演工架
©鮮花殘淚,.一 ,
i:駕:辨(衛紅g謹暨l:l嘉玲豫
、
^ofievs&9ssc S,MSCSSSSS,B
OT赏维達權社徵收"
-關於鐵收本社年費案o經於是属
首次會議議决。:由,本年元月1日至六
<.、社員微交条費-o对享優先
,但由七月r日超。敏麥i
並擧定謝連如、趙偉常,一 一
收節。凡我男女败員.。可勝年費交觀
、丄一君或書記吳一平收便安。此佈。"
」、欧長周玉生
書,記夷】平
,中華民國玉十三年元月一 l十nr J
當此市府o改建市容計劃開始o在H,^華區件宅業主o大多面臨g
將薛業費與市府o與遷移所有產業至別區o,賫路銀行樂意o代u.
你辦理tlL要文件o及代收幾項O你或遷居別區t-而附近亦有暨,"
路銀行分4? c我們對-个講英語l O更藥l^協助t開戶口或將i
移過指定分行o但^^們所知o華友有時若有兩敝戶口 o覺得^^:
爲使利的o
今日香港滙價毎百壹十九元l毫