孕辯、i'
f實,
T
nrCH眺SE T側ES, VANC叫VER 4, B.C. Frf" April 17 1恥4
(Page 7)
【Ri'ii、 叙七第 五胡星 曰七十月四 (四六九一宂公):年三十五國度^
—為1, ,--:
I'
護常矩 寧醒端
卡技利埤 華眞貿易有隅公司
jade hou巧e international ltd. 306 centre st., s (Calgary, alta.
,電話2;69-8300, 263-8590, *〗:; P. O. BOX 1360
種
司
K. MAR
THE 1,inAL Lli"ECO. OF CA^IADAr
.3.10 .MdL6od .Building, .Edmonton,.'■■ Alta.、 ■、 Office: 424-6137 Res:4一27、4
l爲為康各障蓄,,歩選成態忠,司
帝目君先種,'保故哭之去賴度誠Sv負:;
,標t生保身障舉曾研多?"誠爲牆聘', A 。服接險體,凡獲究朗非懇華代爲J 還務洽,康兒有公,度常,,g理着 蠶以,請健童關司亦總卓兩瓶,,康丄
§求本隨保敎個多已公著年務由先:j -t滿公時險肯入次合司:,;來志於,虔
啓意司與及儲入之格作去表精他爲
苦兒逸米認"(谅,s
,,- <-四.《;十七十八兩日,.^達雪公1.
,京智任天華(任嘲輝)间鄉省熟.^
徽服遊.*攀1遒歌实梅玉蓮、t吳君揮.).
一 一入情投意,合,互相爱慕,,夭.瞎歸與母
方氏言,力稱玉蓮ia冰淸玉潔;〗t w汚泥
而不染之歌女,方氏査知屬實一,天為?-
携玉蓮囘家成婚。
惡少時淸早l垂涎H.i蓮,,今爲l^華
換足先得,大怒,^杳悉货其表兄天華
,于足决計往訪任家,從中破墩。
夭攀爲上司催促,返京赴住,瞎光
如流,轉瞬數年.r转.病揮霍f ,家產
蕩然,求貨千方氏,目.賭方氏舍飴弄孫
,孫名安安,.(陳寳珠),乃向方氏淮一
,險被姦汚:,他見計不售.,乃鹌勸遂玉
蓮,玉蓮被迫,帶髮修行于如是庵中
以示淸臼,天氣嚴寒,安安恐每飢寒,
乃携术往慰問慈親o: ,,.-,,
天J.鱭假囘鄉,得知家庭yx:變,駒
問其母,支吾搪塞,乃ra!附訪尋歪蓮下
落,玉蓮心灰就冷,欲落髮爲尼,其時
方氏由時淸之情婦1-悉玉蓮受誣之內情
,:與天華,安安趕往求玉蓮不可削髮,
玉蓮知方氏悔悟前非,遂答允.一同囘家
圃叙o
^片劇情寫盡母慈子孝,畫郎充滿
入生血淚,奇情哀艷,不同凡响。
("彩電影)
厶四月十九日在達寞放映
-"...薛劇楚Tl架打武俠情鹏離片霸,,牵
4都伊先s6l潘al矛素秋,is議.--李
香寧.,.8?.#家燕、1聲。,賴次
伯..> 申日安,少新德,劉克宣.,^:張生寧
生滨,粉isR扭武術指導.r,戰赠風執,異
常精栄o 一:. . i
..北宋眞宗之诳,四海昇中.,:民康物
、阜,西复國忽與師犯境r特勇兵强T
侯^8將效|81豕§1.至夭波府
見翁来寧t穆桂英等.*.裙藝楚轉瘗.?並
住象驟魄"ffhs^廣
但年尙幼t寞敏ls^is
軍,池菊
•,文廣沒法見席。滞武w资k,,歌衡
,其咏桂爽wi;A该凍f凍,收複,ls5
:敗:s复、,使西夏臣.服,年年進實Mr. .J
歲歲爽朝,筋两夏國王夂以百花宫.:
主許配楊文廣,表宗和好,永不反〈
叛o .
"".欲欣赏刀馬旦后子素秋,.旨
小.荣沐家,聲,力.文武花纽陳好逮,李-
香琴等之武技者1諧早瞎爆。?
,約翰是T家旅店的主入"爲了
-討其掌上明珠約軟心,特地爲她買.
一隻貓,愛之莫:=^ ,
小揚美則是這間旅店的小複房.l
的T役,爲了1家幾口的生活毎天
工作十四、五小時,已經使他端个
過氣來了,尤具是大熱天"汗l夾
-背苦K.-堪言,偏偏上帝:小赦,卡槪
.認爲給予湯美的懲罰還不够,又不
知從何處趕染了 1.女群無惡小作的
老鼠,屯們目中i人,天光白B在
厨房嬉戲,咸餅乾一包包地被咬碎,
,麵包j條一條給咬破,昧精、牛:
油、鹽、糖、麵粉…:.:所有 一 切4
,吃粗的東西,幾乎無二不被辯班小
法iKS顧逾,吃寵還到i矢h
^奏,是歡衝多T ,議w,能應把"
泉ff^暨齒宇w同特環用l?;囊.
,睹SISI^,,A效果不大,
卞piiiii^泉奮瞎lr從厨
iItK .:.,去完:》.
庄l
本i迎i檁ii^妙趣
就餘異使F的異常功能恢復
正常?^,.就是病好了瞎..*試^^,
,個例子當入們感钊頼痛或&i:
p"恃,吞服幾片跡斯匹靈t會逐
力渐消退.?這蹄藥物,在體^1^i捧
E^的作用,是抑制職部i,,
興奮賴汗的#樞o有晚入們鬼得
精神个振,r a,是服塌含有咖^的
藥物-作用是興奮,職的t賢o
肌肉攣蹄用巴比士ST抑制薄^:^福^胃.
酸蹄多,用赏苔鹼卯制胃節,$〕泌肩神經
,凡叶,種神,都薪不:c舆奮或抑制的作,
用o
第二 、許多疾病蕃货辨細菌入侵或
是病原虫-i崇断引起,^i^涫滅巾這種情
.;资趟购疾病、拟達麥,利伊藥物求身
,虫,,,醇方法fi!魏ci小提瞎l所採稱
.一'膝81||^^^^贵穿^:.||飽;併殺l^ ,
H.傲;ii本能收到盡養盡4之雄w專ii^,
."明坩以徵滅毒害的鬆"4frlk银l政
策,.银進_<掛.^都泰幹,4抓足夠的»^
、餐而停4^繁殖,,"1^魂被白血球恥.消錄一
,Jn3^,J.顆i的艰炎藥片"就祭以道
.V、歸奮製遷EI!^簿賓篇X
•,是I種1*|^#^|^>?势蔬香截
、棍磐柬西4ft .^-,^A01f^認出屯
的厲,?^4^^,蕭"亚f;JSP呑吃
漸據餓死。 ;1"r:f、 ,l
郎i敲敲.Ll接到al裏來了,包扭丹
5..M.M1S
.5...Jsst*s-.iiiiv-,Ji.t>.-.>.
"::谅"考,:豳:;-」「.i……
!^迈變t:掛^安人痛于中華民國5十三
争ll:I,一f1任病終於邀約瑟醫院積闺享
骞六l^有In歲lf孝给進等隨侍在側親視
含險,路應服親千.,H?贵 一 日胺膝雲f
墓園一叨蒙各宗親戚.^親臨執綁惠贈瞎儀
..隨i條精髙誼残书均感議1^^致
瓜g子:培進立仇卩謝
;.. 孤浪女琼秀拉加n赏
「惠賜芳名恕不驢列
,如有漏登希爲原説
發亂\錄攀:矩循.矩悅矩莊
其亂r -壤鑣奉光.常慰薛振
:矩i,.i才其潔錢璇.営扶
常l.〖常,衝常娜準豪,常莊
(以上M雜圈車)
余長一 激^標徐培樹賻儀車
歐敏一 賻儀花圈
林一月嬌馬fe普..鄭煤煌李燁怡
李教喜李漢南鄭滔陳顯儀
.梁永潤l周瑪氏:陳品金李兆桂
李常緒李其偉李發良李鍵彬夫人
李兆權羅者翔瑪屋斗髙官喜
黄毓宏方錫源蕭廣■崔吉姆
阮三謝秋嬸.黃紀堯
陳〜.=-姨李玉佳昔燦
李婆念楊炳林孫家鎭
鄒一煜進劉雲生梁可活
周線祥陳潮公司陳利
陳紹强崔梓芳曹秋嬋
吳一 跑.:.(以土賊儀」-.
毓英鉢所李榮瑋仝
氣權社昆仲清韻音樂社
,*©南〕.李啓華「,李瑞龍:
lia:^漢鄭瑞宏李蘭芳
羅.焕棠,周玉生朱少鳳,
昏文
李發光
鄭煤唐
方銀夷
周福照
成昌
富
.簡彥彬
陳明傑陳明
李~雅隙渠章彭穆:
¥良夫楊求醌張其祿;坦
I,洪樹坤:X以上花i)
黄i文關薪劳:林普安羅鋭
,動(,以上素車y
李km,,李孫鎭?李慧明■李振欽
李b登,李岡溪公所雲埠李氏分所
李l俊日如梓良節軒樂天
烟厲.;.永沾夷人:曰昌,李克來.文深
李谷泉,,懷德.民來李美玉李林
邦來,..台山寧腸會舘黃文甫媒孔錄
李b^..馬立露伍薺予.,.3$雅卿
糸,沛夷婦,.據基萤ST ■李康.
黄矿庸.,雷維餘,.靠洲.."陳珍-
李银來李蔭來慷國秀黄樹鏡.
蕭一 -四:"曹.:轸..,L林文撮;i綿悅
黃發理黃伯嫁
姆廖仍姆:朱炎馬廣粱淸萍
庚霄李惠榮.嚴lffl.兆潮衍恭禧
"s^彬林近"黄兆泮沐時靑
林¥ 丁秀彩.h"劉琳生黄華業,
:飼ls俊关人黃友三劉忠獻齊伊
:曾A踏;敏赴權劉彭佩貞-
關雁舟李夔來長廸」林泮夫婦
;寧業攀战
A九千元現銀除供,銀期9-毎月入息四百
元o賃客良输豫氣龟火o毎年乾淨-<<
暴四千l銀o : , l. :
厶繁忙街角縛樓o樓t滔文樓下舎齓银
o自動煖氣、爐O,毎年A息弍萬r銀i.
除淸各齒使粗载淨入息壹萬舎千四o
業宇li銀濟急-平寶o"
厶四十五尺濶磚樓^?p樓化柏文樓下兩間
-,舗。價銀1i^萬九。-壹墓膝銀。,斷供
銀期。,,:.」,.「、t ;"
厶新興商業區。街角位置o,想.t兩個柏
文o,银下慈顿舗p價銀s萬九千oz
厶解間舗賃滿^.批o-货新業區。賃客自
,.慨徵氣黧^.化|||鉱奮寓宏,五p;竊::.:.
41,連秋簡舗;一o裴變霍输傻家!i靜o"
街角位置o好入鼠o價銀六萬八千五
o可供銀期o
除開實業資賫本公司並辦理下列各項:
JD代理火燭燕梳、JP-劫燕梳、卖燕梳等
fo代瑪脱租 -,z
VIL代塡報人息税
輕代理摩技紙
電話i. 5.第2『住家電話AM. 6音g
HOY-S BROKER SE LTD.
Suitt 316, 510 W..Hastings,.Vancouvet 2、.. B...c.
莫氏實業貿易歸慮
,晃西拜廖若仙
o宜僱中年華人夫婦
丈夫者可另在外做H 。调末在宅內工作
o論点計算o華婦敬家庭內各等工作o
供給另設住宿桕文o工資從俊。該住宅:
位於西南Marine or、有意者寫英文函件
交l本報代噢o
f瀑,,嚼-t fc" i ,■■
本旅店位於举、J溺街5r零六號o地位媳
中o生意穩當o店主郑老不能菊顯A是
以出讓o有志圔是業者.o電話,養5会s
8i出租w:租四十元
請問T. F. AI.EJS舌E, 2i1,-6巻AVE.,
R. R. 4. U^GliY, B. C.
s-■■/■-■■■■ft-,:.,、"、:-^^t.,.w-「v,- ■ . .___-
o五房簡柏文組召租
有煤油餐爐攻煖爐o毎月租銀六十五元
。银4、弍1五,f,號第四两街。門匙在摟
〖p 。電詁922每7S洽商.
李文:尊門修理坐椅
各種廚房複椅。H作優良。取價相宜o
免費败逸。僑s^k光顧。保証滿意o下午
掛点带後o電银TR 4.6023,洽商o
鬼吉舗召租
免收;1"倜月租?^ 。位於式1 :五哥林比亞
街o.有一千方^。爲適〖lf經资小型什度
店o在三假剖落內,。有栢文八百o
乾sjpLA 4.3538銜間-581.6409洽商o , 一
函Ros& Freder「ci^勺
Beaverde一一, B. c、洽商o
:杀榮"劉逸如::,李蘧每:,铜秀林夫人-
-錄媚-H::蹄,发錫球,:雷根雷樹瀋::
林善俊-举俊良朱進康
陳卓邦固概貓农館.陳卓
雷家勳林恭操"利僑公司黄悅酌.
i,後;司徒奕ii胡逢喜
?? f t以上花簡),L:
-r:- B34-;.,-/、.3:-,.tf!;.t..l
.^^街弥瓶位餐館出讓
工商業區o §有一 一睡房居住;欲營斯
業:蕃1^來面l^腺、雩k CY 8,3028, 6691 E.
Hastiiigs St., f
★新張啓事★
敬啓考:本公司定於 一 九六四年四月十五日開張營
業,選辦丽國罐頭什貨,藥材丸散,燒腊海味,瓷
器用具-,伶誌蕭報,時菓瓜菜,美si霜蝦,絲西白
「* ":墓德〕"歸蔽,>遣凝公道.;,零歉^*.;?.
1律歡迎,水埤每日有專車逸货,旅有專入定期到
鄰近各坦接取柯打,忠誠爲僑胞服務,如驛惠顧,
::&|^意;,「一"^;::^..一.」..;;,窗」,?":」::"一;:一.、)〉,么:5一:^::
、 馬宗
、 , 、鄺日雄謹啓
..、:::..「」,.一:〉」一::"〉-..::,」,.、.?,.?諮.:.「:、馬魯爲.."::二:|:".%
17
SI.>*.A.O*..?v.-.i?*AT?.9s,*<x..
厶代柬
謹訂四月十九日,(郎星期日)下午】時
本黨社舉行第十一 一週年l向遷紀念典韈並
【設茶會同日下午六時及十一 一時設宴會於
、本籯社鼹堂及華僑酒家統請
s民翁黨駿美洲總部戯加總安分部.」
fl權總t社曁洪門各圑體機關及各叔父昆
",体嬸姆姊妹属時駕臨指示觼儀曷勝榮宰
域民治黧達櫂社同人敬約
t.
THE C眉ESE FREEMASONS, 116 、 THIRD AVE., E. CALGARY, ALTA-
。穩震i驚賣
本終舘位於雲,佐治街柬三四.九執,貼近,
華展生意穩當錄易管理本.<經營1勢連一 一
十年現因,入t問題迫于出寶加有意雜營
.4>
讓,
;卜r:_;..-"力— ---,v"--
助領
一愛
印有中文-
!車須知小册
一锢歸大八王l化四五
、"4<五、四號.半片打街東
1
配裴i連架
.全部十四元九毛五
標準遠近兩用加i?i元九毛五:c趁眼另約
"o另計、y >-.<六长號賽市定街東
SEAL OPTICAL達3養9
{it
,厶」招「粗r ▽
k:il十六齓西第七徵。二樓全厨A"r疇:
l房,r厨员,水厠,浴室,包足煖氣
-熱水。地方幽雅。近公園學校o價錢相
宜o請竃話i 4.9975,與屋主探洽o
〇餐
.本餐館位於亞省靴路打埠o牛意向來穩
當。合眾庭式做o有來去水。燒入造煤.
氣o齒上右房五個o因徤康問題o迫装_
.出費o,齒商面議均好o
Rex Cafe, P. 0. Box 46 Hilda, Alta.
」蓼華人,徵
馬;景,l
,-
公司
百貧公司
暴折扣制始齟
水公司折扣價時常
爲垂市最「廉一
瑰款交易節鈞之,
4
n「
一海軍公司貨價餘
比任何人相i且。,
貨物包君満意,
-不然原銀、奉回。
.^公司曾替華埠華
友服務四十餘年o
i
s u
,•
H E
I
"、
7"l
旺n
:u A
OH
鬼
惠
掩一
絮
後
,■
;〉