鹏
Civi' r,'-ta:,、, v:、
THF训鹏E TIMK, VANCOUVER《B.C. FH, May
1诉4
(Page 6)
奪"、
溪人、
哦六第 五期星
曰一月五 (四六九一元公)年三十五國民華中
复
!
黄炳
BING C. WONG
貌3商業中西文會計
及壤報人J 加SiB8SS A咖
& l咖鹏T欲Sc
地址
444 Main汰, V加加咖r, 4, B G
鹏鹏.756,、 按月上門服務依胡不誤,
親四十*銜柬威殳逸唇 DING S卵'TONG6丄8kAM腦隨GK0NG
司公利庚j
pANGLEY TRADING LTD.: :?幼tender St, Vancouver 4, B* C*
Tel. MU 4^7931
篛堂乙太州神醫富
辦主根雪
,;tt〔S醫::;:誇:;J::穆
TOUR, TRAVEL
格暴威殯:
1349 :Ccilm^er(?ial Dir,、 Vai3^6ou"i,:ij6/银亡.
:::'^: :、1. :^i^i^g^絲:缝爆;iii璧".
f"<^al 。 1J&一r?:: ' Mr】;H么〗:V/伊"
〖> Ho (hop Stie,
g ,0, Ijeiijaei沐, Vancouver 4, B. C.
I MU 1歸1030
處销代
DRUG S
DtHLEVY AV这,VAN咖V寧P;,B./
貼GISTEP;D,DNl954
-1
i禁h
一t-
笫三十三回富賁
急忙伸手將她枝起,郭靖叫道:
r蓉兒,快來,你瞧這幾是誰?」黃
.蓉叫道: 一 我,vf啦瞧呢!」郭靖叫
:道,;「争i姊姊呵.!..」资蓉探頻向
,裏 一望,果見楊康手,.5.抱着r個-b子
,身形^择氇念慈模樣,急忙搶步進
屋,只穆念德隨上神色憔悴,眼中
..展水似線般滾/下來,却牵動彈不得
o
.黄蓉是继穴行家,忙錄她解開穴
道,胡道•• r姊姊,你怎麽在這裹i
"穆念慈穴道閉久了 ,全身酸麻慢慢
,游了1盞茶時分,穆念慈才道:r
我給壊人拿件了o」黃蓉昆她狄點中
的t-穴接足底心旳「
湧泉穴。」中土武林
八物,極少m手點邻
:t怪異的穴道,已自
猜到了八九分,問道
無極 :r祭那來自西城的
壊蛋歐陽公子麽?」穆念慈點.T點頃
o
原來都B她替揚康去向梅資辨,
訊1在艇髏货勞被欧賜《子據住v後「.
來歐賜么n-彼黃壤師蹈fi「
的大伊鎮遵,,袖逃走,歐繁笼.
敏次賴s!-,嚴歉ll拥不银r節霍:
公子自負才颢tl,^覆gs^j^)
雅,賴SK艰aiBN^J;^.-.,贵緣.
存失-t歐山4s3^iJ.^:"flit錄,.:
歐赐公丰派,弟子封各慮大戶.A紫,.
探勃美色,裕準了程大小姐,却被丐.
幫識破,牵有 一 番爭l:,鹏瞎公子忽:
忽而力,不戊$穆念慈從空棺屮放出
,若非郭塘每捜尋完顔烈,她足要活
生牛娥死在建空棺之中了o
•<箏三十g向1滴中:奇人.
-榻康ll^尾怠屮入在咏,又翁乂喜.
.r上去着貧親熟,.說導.:r妹妹,,你
耽欺.T我泉燒盆水絵你洗臉.,,j.贫蓉
.努道>* r你會燒什麽水?我滋o媳哥
〗1她奮讓兩A私下 一-模
;撤思之苦,.;^知攝念蔡扳8.,>.4"張傖
.應,y^!s?b笑寧,1ilsH"
"翁4覆^^啦A」,S^S^餘
.顔紋g牵鼸餘,.a翁黄t怒,,^怪-
:命不保,、常J^冷冷的道..「沐叫他r
爹&f是挺i的麽?:...
.1
it
路
音
遍萬遍地r刻」。移來,師傅看他知點
f出息j ,矛讓池坐.^刻字的板镜二1一
1 十年來,他的手指&刀子磨得老蘭腺了
.^J^—^^^^^^^^^^^^H l層乂 一瞎-,骨瞎節紫.^又粗乂硬,眼
1…皇:3B^ii^ 睛也過早地減弱了功能,可是一手好技
藝却練i來f-o
1手好技藝m甚麽IE?舊社l?旣,小
。我注樣到,想造就身懐絕技的人,也不需要這樣的
T入炉視線齊射*、、舊1紙,存心騸<,錯字梦篇,舊
向王師傅,那視線報館,豈有他的用武.^-地?他的地位還
充滿着焦急,但也照例是都麽低下,他自己祗存爲i家入
4t滿f信任o王師混口阪罷了o
傅 一 聲.个響,翁來 喷樣1僻王師傅,沐今,!J^ ,都情形
1個特锁字的鉛坯就完全个大裕同?..* 。他富了,市的勞勧漠
^t-,支(旁口)1範,被選爲lJ的-?民代表;他的技薛也
l支(旁口)地刻有了旋展的闊s^地。
超艰,三刀兩=?,顯m了字f輸廊,三 編緝們說,標越培報紙眼睛,旣然
刀兩",字m卒面變成々體,5刀兩刀祭眼l,就知爍爍有神才行。王師傅嫌
,字迹修飾得.c?稱美親, 一個酒杯口大我p報紙的ls子个蹄想,字體不名,
小的「千《勞歹)」字晚漠而w。好鋒字形不泰,就試着親i.創造了 (眞正鍋
利的刀子,好爲超的手藝。怎小叫A拍樹一幟的創适)幾據新式字體。有1種
宏叫絕?結果,那天的報紙"版阅並特專門爲報紙肚^題目裕的「疫宋體J ,
沒負r晚點」o 這字n淸秀而渾厚,、令人白看.f厭;存
T師傅只念過兩尔私墊,沒存拿過 一 種專s通,執,集納趟百而設計的「.花
幾IK肇桿,許.豕字1不得也寫^好0似邊陰文爲隸體」,道些字體大方而串.靓
乎个可想像,他竟然有這麽1.手好工夫,讀者交口稱讚,這f.新穎?賴題字
任憑刻那1種字體,刻出來w字和禱報紙增添了色彩,道些標題宇超初還只
m來的字擺在 一 起,簡直就是问一套漠是用塌刻,今天刻ltl個,明夭刻e個,
子裏£來的。而且,還妙沐任他刻甚麽日積月累,竟然匯集了相常可親的數
字,從个i-字坯上打格子先寫字,然《1
l筆割照着諧刻。他l^是這 一 派的,
他具禹大刀闘斧 < 風格,向炉是攀刀直
,^, 一氣呵成,乾淨俐索。有一次,我
問他:
、「你道手藝怎麽學的?」
「偷的!練的!」
原夾他從十歲就進工廠投飾學藝o
〖赴會那年月,學套手藝4太艱難了 o
頭三年,他堅根兒沒挨過板櫈摸過刀子
,_«5^天價掃地打零雜,絵師傅倒尿壷,
看孩子。刻字的手藝,全憑偷莺瞧人家怎樣的雕刻家呢,
照刀卜筆,躺仕被窩裏w手劃着肚皮千 (二 )
,後來就爽性把常用的字全都刻出來,
配食成龍。王師傅把這些r新品種」都
編上號碟順序,編緝糊把fl們統統^爲
r M-體」o
毎赏焉到王師傅聚精宵砷舞弄利刀
那搏勞"-姿態,不知怎的t-刻使A想到
雕刻藝術*的工,,道種聯想是很戶然
的,把王師傅稱爲雕刻藝術Sf是怎麽也
不會讽份的o
我的聯想甚至
义飛躍 一 歩;他是
7-
幼
9
廣
梁
1 R
5 T
.e,…5 T
^【1,0^蹇咖"
々比E
^ S g-,,武
.S?ASI梁
A「.§g煤柳
一6夜
5 ,
i .唓.
1
超,
加拿大信託公司業務-
辦公時簡s星期 一 至星期四由上午九時至下午
五货星期五由上午九時至下,六時
厶4%甲種活期儲蓄利息優厚o現行儲蓄o
利息四厘O毎目計息1次O儲蓄戶可随瞎親
身或郵寄存幾或提支
▲徵錢良館」I^,地位 > 親尿撐,毎年生苗v萬
参千元"西業主有病,平頃八千九百兀,瞎
,,饥,失良被、(陳馳成) 、
A外搏级館-T位伊礦業中心區瞎留備,爲埠f
鼓親之,接箱,v每年华意食萬式千元,平租,
,西、人新资因餘需退休,平资五千五百l^",
(银雙,兀)
▲菓練.式商,..,護間I?于固蘭護南街,登間伊于,
官老腫改攀,高尙商業住宅區,华,意毎日皆「
約六七冲元,-皆s慣每千元,《張楚,兀),_
▲好噴館匸3S于溺街夾百老豳,K街,靓嫁撐有
酒牌.,毎B改意九十!凡?取頃九千九白元,
,-,(鄭鏗源)「?
A柏文樓兩座l暨座1^f^新,暨座n^-年新,毎■
南十一玩聯第,.好地位,住客常滿,先付资:
萬ft千元,(陳雜戚)
A細街夾化一街六組聯贯栢文樓攻價丝萬九f〈
五ilp又.I街四組31瞎錢勞栢文水瑶燈氣住、
客自理平效費萬九千元(鄭鏗源)
▲冚比區沐话公司後面有大小地段十辣任界劃
屋則起新屋平賨都有(梁壹强)
▲域多利街九組人息裕,究毎年欲租§:千七百元〕
平斑式菡九千元(i元》 ,
A富+l定泉盒,断鋪敏卧敏聯房月人、負白四十承
,瑕银式落iH兀(梁春廣)
,l屋〜乾,,1萄梁鐵武
4si艇位于亜昏,s利埠心。地点通中
e t通便利6翁條新型o地方濶大o甚
尙雅潔o雜後有大停拿堪o用具齊全o
生意1 §赏o現因店主病後精称欠佳
o雾生據須休鹰o故不能料理o特將全
糖生意淋讓o連窗業亦好o如有合意者
o糖逸接來本複館接洽或函商o
蹈省卡技利四風瑰館啓
4 is CAFE
s -昏As, S. s- Calgary, Afta
©李和山
承接土木工程,装修養機,修理屋蓬,一
士德高及油漆,價錢公平。
Hudson Ls, 2480 W. 45th Av尸、.
fir 13, B.C.室,6.2827
•5
李文:專E:修理坐椅
H作優良、o.瑕價栢宜o
o保証io下午
四点半後o電薪TR £023,洽商o
!* t.i rl-* !*鳟*-*一争争-敏-畔1^-5.13,1-1一.《..赠.邮-«...*、1*--3"_*..呻1?.«;..8:;«:.-.*.-8^!1.».-«"".£..*"._^.-«^15-^!-&^7**..^..-1^;.;...4一.:5".;...».;-^
狀I兀、才
十一t;r年期滿之像,
建K廈I條件交囘給大企桀O
洋天班,^深3他所言有理,但
認爲十一五年期似乎太長一些,幾輕
瞎商,最後便以十年的使培權,雙
.,簽訂了l項改建合約
大老細聰明的地好便是道扮合
:i沒l群細規荣甚趟瞎候要把這
:泰型,K!5&完成,更沒有規定要l
i*n定b齒內把舊建築物拆邻。.
這赏1來,他便得米了!點解、
呢? 一
這躍舊的建築物在合約簽署Nl
饯便全都移炎到他手上,,他無異
有全權一堪蹄這座舊建樂物了 ,依約
物的主人了 o
他並不立刻拆卸
這艰舊建築物,立刻
把l邊改作寫字向出
租,由於市.s寫字哮
^敝芝,他這r項改
作寫字:断租賃的計劃 一 箱實施,.立f"
刻便租,了 o
租复字樓,萍那個瞎候,不但
要原手;^而rft存十分渴市,他看準
了這點,遊得了 一筆頗爲可親旳
"資金,伊爲建轨廈的基礎o
此,,太平山的地價猛漲/,
嬰找一亂好抑位做牛糖動輒姿講十
幾萬元jra^手-那坎建的新廈祈汰,
正岸做iJ.-意最適"不過的地方o
於1|$-許多.-和伸訂約了 ,訂甚
麽約呢:,并郝新建築物完成之搏租
給;?們作碎營牛意的寫字間印鋪位
,這些店鋪和公司,給他的條件很
好,他們都願付e.c期的費用,以一
便將來&得壹倘好冲位營商"
(下)
承接木工油漆
專做装修門及港袋银银y
倕is^l5l任歡迎
促c^丄s
i i B卯
招昏s "s
w.肌
HI
菊亜旅社華區適中
扭入利便房舍通爽、
床褥淸潔,煖氣熱水
日夜供應招呼i到
痛胞光顧格外歡迎
.t海新中國一
考試院檢鼓合格中醫生
I 喜市定乘街三四1號式樓
J^一..OLYMPIA..-HO.TEL,s41.:HASTINGS .slvE,-:..
M VANCOUVER, B. C.褲都i 5.7860 ?
◎女中醫黎達民
上海國瞎院全科畢業
曾任世界紅^字會醫院上海分院暨師
前任南京貧民診療所主任
前任澳r同善堂親務主任
寓哥街吗四五號東方旅館1o1號
歡迎僑胞通信問病难代寄藥劑COD
445 GORE AVE., VANCOUVER 4. B. C.
電蕭MU, 2-1078
『
一
祖國佳品大量連魏
_紅燒鯨漁劇
,(勝過鹵水平陶)
大連ii,i亂日登市!
全加總代if:中國冰霜大明l
,大暫批發",隨時供一
i
,.-.larrA,
全部十
5!準遠近兩用加五f九毛五(.瞎眼另約
力驟費.o另針》,.^六《號
SEAt 0PT一CA,差3養9
咖J^;'代理
卿g爵c疋去球
瓶空機票
欲i船及車票
辦環
出國手樣
悉械尿務
惠M t食
▲水耆M武溪蛤纷大铺茶A4^,s茸葯材價目觀迎tf3索卯覆
:v菜地段、,-;
、H,艰簾,;,"
W一百I秀〕
、,il録雄、.^
"二齒建平..T
本i敏鹏十
宽已磐
特聘瞎八,理李a營V
0 At五八八1四
風濕麻痺丸:主洽躯s城
定喘化痰丸:主治s?、lg,
萬應固精丸:主治ll穀
大雄丸:主治體SM
敏代理••雲高華2街西,g號林樹榮.
磐高華:金利源廣搏堂
元豐公司.蘿虽莉房
域多利..萬育堂公司
卡技利;華與公司
點問頓""廣與公司.
滿地可:新共和公司
多朗度"洽安環球公司
T 6
u IS u
r N o
I
蓖&鬆
房.
每日營業時間
至午乾 一 時止
1
大譏小化
價廉昧好
地地ofi;5東街so弍號
鬼括OMU资.菅olno
男子每日工作遏|^。銜耗源.?=^削伐精,力。议致精抻困^„盒磁^
不氣若一小及聘調理。,紀則輕微&^,?s^。如^SK!o^腰i碎一.魯.^。服;i^耳
固本。寧绅突鼠調和〖氣,^除腰^^。止夜艮功:^、竒速,-c吊服:^血士脅
延-tH^該男界補燈圆臂之聖藥也。全加各雄錢商均省汰售
M每天s-晚银使服两粒睡前两粒至三粒請欽多量4份