l幽咖旨'",-.'一'、'''
,'•《:,乂 ,...
'一々' -
l(三li t[Hf则I!RE TIMS, VANCOUVER 4, B.C. Thur" June 18 1诉4
(Page 8) 寐f邻X " 旗八第 四期虽 曰八十月六(四六九一元公)年三十3E齒民華中
I!
,
/#高雲大拿加
敏奥源利金
The Royal Bank of Canada
Main、::& l^astings;:\Vancouver, B.C. Douglas & Pandora, Victoria B.C.
行銀路費大拿加
s 4, 5
S过犯
1訓,?
百年老
永
,•,
一蕃暴繁藩mlK5llg&PSR暴街聽li
,3;…:露
當此市府o改建市容計劃開始O祀折華區件宅業主O大多面臨
樣產業費與市府o與遷移所有產業至別區O麥路銀行樂意O代
你辦理尹要、文作o及&收幾項o你或遷唐別區V>而附近亦有賫
J路銀行分朽C我們對不講英語者O更樂意協助新開戶口或將幾
移過指定分行.9但我們所知o華友有時若有兩個戶口 o,资得較
爲使利的,o .、
5sly加赤,在港找換1五?^寸
E?g美赤在港找換l五七四寸
今日香港腫價毎百壹十九元零五仙,
i维達權社徵收年費欲事:-、
,由本年:貧l
職社貧首次
:鳥醫
:月浙妇,。.,8||变年費3对享優先
牟繳交。但由七月 一 曰起、。、郞要照
。,.lf败維擧笼謝敏如、趙像常、】,一
收員,"凡我男女社員> 可將年費〗父與謝
:,二君统書記辨r卒收便安。,能佈。
.社長周玉生
書記爽】.平
中雷國玉.H一牵元月二十戸,,
〕4 岁.t
:e本舞熟)本培唯1完全免熟羞篇著燕
,刻辦已有墓.年展史.^!Il^應卑,^^长发社嘆f4
之15^遊,§定媒*月廿八0:.舉行,該梭0:昨經印1請柬,氣紫4<§界,。,
.^^<食人員能决定準隨午裟小點生柴餉衆及若€藝節&錄."衝蔺履斑
HJ切經s2?賴社會熱^敎育入,H捐助,:K^s^ftftss人負J^:
發银儘氛斷捐,,屆.時牵請大肇徵肋,計;s員推定有:周H4,",截 > 氛t观
、梁豫薪;> 關邦健、林洪公
等先生義務爲倚敎服務。
界注及o
,敏曹謝等宵倡捐助
又飘...大农義學家表汲词學在該校
未發?斷爽前.-自動首.先i欽i應者有,
趙榮鼙正七1^^,#,%元."亂瑞勤
,氬科询输,錄時农瞎,廣附立.,.雾"
元0^永i:-^c靴崎-^,^s」rv毎ls^奪^
,驟歉,镳心可暴【
:「又訊:前l5-捐助大公義is費尙
泉登報道謝者有賴c體请會,激,廉祸六.-
.^11^;.^s.扇i遵泉!is^謝
舊:
„(雪訊)本宵省立西s:菲沙大舉,
梭園與建於本食-比山上 ,規漠宏大:,將
照浪定舒割,於:明年二月招争,,i目正式、
s-ii.^fl^昝败及寧梭當局於本月十六日
1^,irf.假海村酒店教請工商鉅子及各
界餵.袖會議,公佈本省各大,學撒進之計
劃及財政綱要,籲請各界入士支持,幷
僻聘華裔雷錦添.,陳品光,梁春廣,.趙
社鴻f等爲該校校萤黃鼎^
事,共间協助發展大學w
,誠我僑界之光云o
聲光瓧本週放映
兩文學名著巨片
(雪訪)聲光社定本週六(二十)
放败中國文學名著大鬧粉粧樓編「胡奎
賣人頭」o係林鳳,羽佳,梁醒波主演
。民阅故事,膾炙入口 ,且有古老排塲
,唱工獨$ ,打鬥燦爛,笑料百出o同
塌加映任釗輝,白雪仙,半日安主演r
喜、李榮、林普安s-林富、謝邀如
鲥"將全部發爲義泉,寶用,奮各
宫主刁蠻厕源驕:1 .^k沐週HyuNl X
放映藝壇操作r.fi^.還魏熟ilii:,離
屍還魂認」o爲白燕,張活游,盧敦主
演,係至聖至情H藝戀愛"&糸,猫^a^〗
.^示
-.o:洞菊如映任
..........鲰,fti顯,i,
文鼍梭定驚舉〔::
.「SIAtfs潮衍,i瞩、l^",
T齒麟,啓廣等报碎連开宪淋發勸募
?败及各僑胞之藥育菁莪,,
,敬醫助,塞1&c-針齊
雲高華花舗十五元。.<^然凝,廖l車赝
-陳孔墉,都華斯^^1&,.亂入俱樂
都,关外夭俱雜部,J?元。黃植膽七
元0.佛時靑.,聯昌翁舗>-llf靴鷄饊,^〜荣
,市凍房,安笼!^室,吳械華,,观朝公一稀
,l市瓜菓l^行公司,l華烟11^,卒歉
藥房,黃啓業f馬顯,榮發俱樂都b瑪
麗什貨舖,亜洲,蔽,生利-.大發,大有
;大振,大寧4Ki. ,-^i^i^俱樂.都w
新民國報,生利肉舗,林媒德,片打西
複室,昭倫親義分公所,琼香敏,黃疆
扶,鄭榮瞎總堂,逢利肉舗,黃傳富
黃惠民,李梓良,中爽俱樂部,華僑徵
樓,瑪文高,林西屛,毎五元。黄琪一
四元o古文沾公司橙菓1大箱云o (完)
雷昆棠藏毒被判獄
(雲訊)雷昆棠(譯音)住於第七
街東八五七號,年册袋,於本年二月十
一日在其住所屋後爲暨察捜獲私蔵値-
五百元之海络英罪,於昨星期三3爲法
庭判入獄四年o
華僑要留篇花樣&出之老千騙術.
(特訊)無,^爲諱,賭是與生俱來的天性,事實上很少人不好賭,但要組道
l句4i話,r十賭九騸」,除非是自.G幾個老友記闺起來玩l番,否刖睹而被願
,淳是天經地義,如果是去那此l.橫街窄巷的賭檔夫賭,其不被願.lv怪呢o
藉蹄行鼬的入被稱作转千,在江湖上,老千分爲許多類,這裹,,我們只談1
談老千的門類,好鑲閣卜知己知彼,明白了老千的門類,知所趨避好了 o
在老千世界中,傳統上所謂「正提反晚風火徐徭j等.ir門頭之多.,稱爲「江
湖八大將JO
在這八個字中、當頭第一個是r正」字,所謂「正將」,就是一切賠博過程
中出矛千之仁兄是也o何以稱爲正將?據老千世界,用賭錢來「過彩J ,都種千
衛算是最r正宗」的,即是做千術中的.亚派之謂,可見r十賭九騸」是天縛地教
的寧.?::"」 【上】 ,: :
;.::二 : 二 二 「.: :1 广-r r
pj vt* ,s〕 .? j .t V J 4JC, ;TnT?2r??s * :】i
统.
《逢振好訊:;>|^齒.,镇&廡
漫緣紫^^M&下,一,一、
、J «^?^,-&1立,靜,
,",:?旨僻葉"i花,
一,,i讀祭夂V馬ii沛il5^先4^
,难名uf祭汆:緒冒"*.述先.友.1畧,,及省
盡t^紫衡w斷称劳謂:x^壤-"餘先友
,,早p身應嗜"^i^應久,碑誌湮
位化貧b世,尙無碑誌?^作客結果如斯
,情賓|.& ,艚向紫插簿卞徵求意兒,:
擬梭|#^魂!$^修者,!i^新刻立,以
應他薄貧.教氣每,弥足£&^存夭之:
敏也一会伊篛錄:sfa如ii;!.,容再商
鴻,豫霄衷lls谅..^a馬逢沛答謝,:
li改kl ,.01fit場,i蕴薛資分瓶拿
物餉衆1此次所B生菓.51S^等.,i撫蒙
}5:人霧|5|^3^谬.^§謝萬分云0〖
一 .賓議,宗薦:;:;
Jc雾孰〕!i^滞臢s:sf^^ ,以其
寧公;,s^亂^!w雷l^蕃務所,
一ali!^;, l;3l^w^^&甲午匕時
,沐wlu黎l奮:,威餘塞仏夏、v禁
一l指f ?K刹者ilfi文甫、祝齢"
慎泉,:"l^一,箭牛,,會賢,景;;^
,饿l,樹箩?礼蕃、大成.,蕃牛,伯
輝,黃耀,濃添,!^賴等。席間首"■楊
怖設筵旨趣9並報吿碧雲律帥
刻赛求摹M終亂o, #.勉働爲猴人僑敝劣
予,T隨跑sl,蔭餘-插
言,各f關妙o詞畢;,擎聲四起e.旋即
開懷暢f ,談ss生,-,窗主之情,至爲
酿洽。A£撤席o哭子僑主家1 一入捐助
江复總堂,雲山總公祈碎費毎 一 一 十元
碧舆律買捐助漢升髙育會賴費十元o碧
雲律師f在文彊學梭攻讀.,深受祖國倫
理道歸j^陶,特送贈玉照母校留念o並
捐助紗,十元云o
女星名字令入迷惑
肴來似是三位一
第一〗一位洪紅,原來也是國語片,j:-影
,亦k间復自虫身沐,1^是向粤語片
進軍,直牵現A:止,已有兩家"司擬邀
她拍片一-, 一 都是卞藝片,1都是俠義打
鬥片o更有1鬼公司斟她簽訂長欺合約
o祗s賴紅才囘復自田身,不願乂以
張合wllo^縛,還是自由自汗,演多弁面
的戲較^.^算,pc婉詞謝絕。
第兰位紅虹,却不届於香港區域的
女演a一, (三續)
Hi
-午l問有日光、 r^J,9x
谅.^楚:,湾.亂谧1&八-c!?
潘
•-7
蓬J?ili菊s充暴
.l奇眞事"至开黎每离.5r"馨
a水種織怪談紫舒奢ill册,邻莽
入専新語費聚仁缭:一「元九落,眾,
發sa夢容齋等蕾,
涂^^役1K簡tt鹡亦魯n
蔣百単評傳,薛聚aj著
民國風雲人物,奇譚赤松T^〗,元一 一
慈禧外傳,奥激溟著 i奮五
金^^照認陳少校著 一元七&
慈禱太后傳H..栻著 匕毫
侍衛ltT雜趙$?^菁二册三元,.七
虎賁萬歲,祸f奢 二元一
風暴4<年周鯨夂著二元二s
英醜聞案內慕王孫譯 七毫
森動世界漠特玩萨諜案开.毫ffl
婀娜浪漫史 王孫譯 开毫
花朝録资合子奢"1元三毫血
遲來的鹿車幻影著 一元三五
Wah Sun Book Shcp,
名条
资
銜
z【 --<釐認-1£&飄1||1
一導体據愚智aaisu
英譯中詩scs!幾虔私艇^: 1,,免四,
扭式iK際舞染奮應iisiil
標準ft際舞 < 據iK8ss輪
四苹栽培ArH稱菰.K条"、一 一元<
國皆字典 > ,b毫^
"镇今古奇親二苣徵-四元A毫-
圖解太極拳使用法李爽亂w兀八
廣隶點心小貧目製拔,赛<||
中國點心陳榮第二 ,胁紫条凍暴
家常媳烹調法蒋蒸華著,五毫5
中國抗B廣溝橋戰"紫爽奢處藥
A.國抗日飛虎隊戟史香,银r元二
特務殺A滅u技倆盛恋i-^.i^奪五一
神秘溜諜自供狀王^i賴,^"u充;焉
國際間諜秘密戟亂可秀壹元
人海浮萍俊A普 二兀一毫五
82 w.、 Pender St,, ,v§couv6r 4. B. p
,»7
司
公
「8
、:疆
濂位於與肝大街?.!-樓抵八九年新o樓,安激铺SM.
翠衣裳趣o存雜货舗o兒1熙租與】專,^ii為,;:
-"存A"稱治^ ?£.审亦出頃有批o爾項潘當 毎年收
扭扭約貧萬冗o好利息o讓業大好機4Bt?^iffi5feK〜
敏取頃六*„5左*«1百元<i先梵萬餘1i^s^ o即可成
,交O糸突現幾,O更表称迎,M伍澤沐),:,,\ -
培、谨獨沐蘼貨牛意竖餘業".,-
迈全無競爭0、依se翻大停l ,利衝徵S^8涨I
現時平4每ccsw三百元0,短錶期o iRsii禁
i s-! 此华意t餘」年o境尚踪康敏係州乾o牛菜建贫,業o
.?92、|,都綱^瑕*價-一萬五千元,0貨努点:(簡伍澤據)r",
華_^..,親住家嵐-;〜f::,,、;
w Ji,Jsf,曾、耗費式千元将全摩修飾過o装備幽副厠晰浴
•-"戎臭、0自勧煖試沐汰o樓.r塵房廚房可樹租與小家,
,A g >0自己住fe問題旣w解决。每BT更务數十元i私银
§氏該麈效僵八千元。簡鍾IK賜) :."-,
鍾i新,-p潤f"塵缀io全上雄。濶地段"自勒援試瓶^
SS , o 1切設備新式一o自不庄,-t o地份好o近舉快o展:.
8賣闺環境亦佳。二 ,教切新屋,J5f近市si:離银乾M
壯f該屋全赝1萬西千h-百元,問伍澤濂> .
级菜s J四年半新康近乃磨街t
SS賴站萄五isl車房。另土库自1一一瞎房及浴厠。自動幾
遂§柏氣熱水。lg備i:.?離巴七站lw兩歩落o近as,.
屋,歩落o屋主平齊-0疲銀登萬四千九百元c:f饞天媒).:
™ g 好地位小智雜貨店"資
g位於頃市威繁盛沐^區o铺租TO有地方住o生樣平
貼g穩0菊日45|約八4.元至智百元之簡0誠鄉營小牛
嫌接意者之i昏o(問伍澤森)
衛日:...;:::.....tliJ奪ffiBOT一K:」:〜 :v?". :■、
伍瞎乃磨扭,s1^定街之間o有堅固大屋地資o屋後另有
S小屋,。目祖四.f.化o.可住。可租。適合大家庭用o
睹.2-現幾二千元使.?-s^^。,問伍澤森)
.電 好地&西餐館
毎日生意七f五元o烟仔另計o架撐新式d錶期不;
長0有長批。實lt搵錢。瑕價九千式百P (鍾天艰》
,(本號毎!?接到存新住家屋栢文樓宇及各項尿廉
森出資o,歸駑臨本狭或電話詢陴)
澤-^火通c盜竊o搶劫o打虽,
伍u-^墨、藤,琉.一汽車e燕梳。收費低簾
服辨週幼o歡迎惠i
o
六BS十日(星期六)
1曾次,大鬧粉粧樓改!
紫鳳羽佳.梁蠲波
m古老排塌唱做俱佳、打鬥激烈
g笑料新鮮凄凉處令入流M
^激昂齒:::!t^纖i. Jy:"〜f ,,「
Q宫.J'刁蠻甜爲廳一 ,i 」
六H:廿1日(星瞎日).
首次放映國文學>?-著
牡丹亭還魂認歉編-」,
CD艷屍還魂記
:.,:.白燕,:張活游::.:,盧敦
牵情牵聖文藝戀蟹巨fr:
强烈咏抨擊封建的婚姻
i滿帝王家--r」
竊息
養编毛免
:厶司有讚石.,鏢仔,,相架.,千里鏡,-
si淺暴标Mili举節錄棍忠,
,"擦g紫任瓶SIM折計 -,
楚邻服新;爽膨僧驚、涵錄眾线,編(:
,喜你定街東七十-i^號卑詩押舗廣吿
y^.yp5gMBPqlggcstllBsas輔l;1B,23-,fy一一一1rw赠,n1r11r一1r-u一A一一一tr一fr^麟yty^
慕後司辑
181
囊翳
PT〖d⑩as^沒s,,w^^^5^?f!^ ,:
雞濟位分
、〈多":s"-7s::化〔,,-「h,A-〕-一v.「「v;:,【5J「々":
_^〔;-.::,,;=".^33.乂,"」力-;:^猛乂:"「.M . "3v"":;^A-:.""":".
,節名"/,,由l一一籐,亂 > 由秀港.閱
威爾鬼總,,四,KJ寸i^,日、>?,月卞、一 日
^:*<利夫驟總錄五K七E? 充CT廿九日
六戸四曰,六月廿六H
均加M
安M