:簿&
:""'":'、:'乂:,T逮逸S:襟息!
;.■ .:v》统,凝謝.
^^^^^
。條9^»^^;^""^—.,戰,,—^?""!"j^:?^',,"?^?^:^^,'^?^?^^"^咖i^^^^^)r,〜禁l^^^^^^^
?ilOTARY PUBLfC温公》 "ordon quihyo豕〜^《 柳Miiii督、
^iwcjmx9LM,uuiiU |—, i薩i國画I'"國
加M C. O冊F, 瞎哥-柯
代及 理辦
柳3
t宽應作華電水承 f話命妥瞎力煖接 »當服搆汽—
o務通o
價有
克十去l
己餘水媒o o年嚼汽各
喷° 。爐種
.瞎工在o熱
舘相
YOR, STODID 617 Main沐柳f457教 V加画r 4, B. e;繊
、:,.
東
NOODLES LTD Parker Street 7扭咖'昧6,B*& AL 5-322
《《T EATON
B ■ CAN AD A
即
耱
8眼配敏專家 周愛權
!• it CHOW
:$14, Ma«n St" Vancouvei^ 4, B. C.,
電該MU 5-5938
炳
BING C. WONG SEflg中西文會計
及壤報入息稅 —sinbss Acca鹏加g
多,n卿B T效Service
地楚St四M,s" Vancouver. 4, & C,
職朋2-7训
儺
CO., LTD.
45投Has,gs St" £• V柳couvet 4, B. C I 4-0^1苗瑜四-〇八二一
CO,
紹l"Col咖b,a Ave, Vancouv恥4. ft^p^ 权三一鍵哥林lfcS街瑪瞎MU,4^882t
,
梦
》
Main St., At i伤Ave,, VaiWQU附,
城翁雄翻l;j^^gj^,友
FARGO TRUCKS, H叫,k ^^^f |^
或g與IJIBWBiHBIr苹"^ TR6卿i ^^^^^1 ,禁富
HHMHS ;十靈
TR每6^ H^^H 鼸蜍,
咖S AlLENA CHONG 426 Main St.,
n餺四二六號繊街
m話MU 4-3526
MENTHA FLUID"
I、
電話MU 3-4929
傳床身矢i錄各 t大资始衫瑜欽 量枕变鼸維小 貢袋桌衣母衫 献毛巾鏖戎緣 巾旅織樓仔 整店鼸仔番
卜函有譽及鬚 索盡具水男 即有蘇松^ 奉目杭名衣
'、ROMA' IMPORT CO."
Post Station F« Bos 5級 Vancou々er 12, B. C. Tel. 325-6657
華可各還齒(^〇0 «^ 區直大有頭虫風凡可變您
:接莉其痛咬?2SS^J
廣向房他、、骨症醫曼的家
濟本均什疲i痛引^g募孿
堂公有症倦傷起下S葯:5 司出均㊣及 之列幕可
"售可暴皋症各漂缺
醫痛孤
或治o等
症s少
调藥n中鼋辨
Kwong舰ai Tong l群f辨細叙? E.
v幼cdtiw 4, B: e.
霣蹄柳1掘3
;林
卜
£^《
,、
,吝
1
,,
,,
毛病症藥婦現
券當求速兒中
毎理理寄童瞎
只
3不先病無全 元.信惠症論身
息;太徑變 誤兀多症症
空難茶內 斷能丸外 不盡膏全 答錄散科
C加油Trust-Huron & Erie
416 M!&in St., Vancouver, B. C.
華哥温 大拿加
Y咖Fa* Wah CXX Lm 262 PE抑ER汰m恥OIIV讽《B, C. 新電話682-防74 682-防75
i
争二t;/^i接;;離'■'.-
::教
"f, ,' • - ■-
:Q咖树l ' : Agent
't.','
Vaii咖赠4, B C,
糊iE*FER沐 MU*b77
々',:.'J : ' 、 • ■-.、.
本
錦碌缚
lsisE HERBS
HI loss sl^勺葛R営m8. RM. 11Q
ftlla^ CANADA
-,卞"
畲繁霄鏨蓉
g儲蓄刹息優厚,現行儲蓄豳葛:四厚,毎月
i袭,如属時不支攀則將利息撥作本嘉上
生利^疆儲戶之存l^等护手上現金可隨^**^敏應鬼
1支槪i霄。.
在加攀.k信託.公司人入可享軟優厚之利息...錄便利
其i麥磁見加拿大信託公司之營業時間與其他銀行
不欏#1種支,每在本公哥§.-
,》
.基期一 一三:四择fr?i,逮卞畫睹半
星期1與,五ln上午九時.^至下午k,
經理驚辦-敷
李磐
--,?...!JJ3,.-.f-t
T抓
战o
p s f
w咖s
G ^話
公,由電
髮嗜
M E
、5
快捷突當
前任塵足貧民診療所主瞎,一
寓2W四四五號東方旅鏡T〇1號
歡迎僑胞通信蹄病並代寄藥ir
445 Go麥Avw., VANCO臂械..F. B. p:,
..^,(, j_jj^l-j——
.、〈J
,
狩
冬:泰
倘朱i封:
萄薛S ,
3 1SR瞎,薄
.*y.iw8l^yy<wy*vyy^r1y^l.;yy^..sa^"l^.a^yy^<^<s.agj^j^gjy"y.^y.yl^A_b5^stH^I?:*,;»,:.M,-,.ffy.m,,>.>mi^.^;i^、-、L
:— .…-r-二r歸岡r…,-
.::!?a1^pffB3d^ 一5;.3?,誇認
螽黼撫世輥"隨ll fs箭ilBS钃e
各穰中西、文
,一-
賴星期後可以交貨o
承接印