!'"_^'',應^"與11,肌,肌,处,2"1'應,應"',應應",1;,",效,、卿,\"入,"'、狄,:^^
THE CHWESE n股S, MNCOUVER ,, B.C. Thur., Dec. ?1 1邪4 (Pa塞e 3) ^?良'A、 ift三第 叫期虽 a—Ht月二t (四六九一元公)年二卞五通氏傘中
黄朝碩
Wong G. Schuck
33 7051
BLOCK BROS REALTY 3U1 KINGSWAY
辦公室電話: 431-1471
^CiL^i2;d fiCitJl!L^^ <?£!»_«21<<£» £i::!kJ»_^
3 MU 4"3743
g PENDER & COLUMBIA STS. ||
BRANCH H
JAMES O. BOYCE, |j
0 MANAGER g
西 Thomas Mah Associate Manager g
g 由一/\一七年爲加國各界人士脂錄 g
f WEI JUNG
4 SPECIAL REPRESENTATIVE,
: FOUNDERS CONTRACT DIVISION,
! Seaboard Ijfe Insurance Company
! 1920 West Broadway Vancouver 9, B. C.
公司毽話:7j6-743j^^^a^^m話:874-i60i !
Wl^ "Ti^ff"享:s^,— 華公奇=毎最燕
細衛請庭息受創持人司,年大梳
解君詢限,唯辦向對擴9i!所及公 :釋,問定機一 入華加張存獲一司:
o當華个會免股人國之正的寓A
i必入德難納份社的階瞎利裕世 樂特超逢人,转貢段海息的界i 意權,尚,爲使分献,濱使公上! 向代五毎稅華派重深燕入司組} 你理份一的人一大知梳驚,織,
T證譜
,55 E. PENDER ST ■GOUVER 4, 8. G.
、國I
外
部
:話683-1935
?&、7必'^^'豕湖'7»;化<^|^必、、'秘秘敏欲秘:^<4?感湖豕";「;^*;1''?*怖*5:
監西財主 督文政席
2
tlO INN CHOP SUEY
79 Pender St. East
厕勒3::;,認i〗';^(.;g^Sii!fe;l^,;;:洚^,;〕
蔬惑1:),.禱薦》,:;)愚權》.,晶'感臉::儒.,:::;-:,1
LEK互U MPOimNG CO, LTD
诉(》 E. JPetider狄. anconver 4. B-f
覽l堂乙太州神苦雰
:am Yen Jan (酬Ltd.
Phone: MU 3-1757 223 Keefer St. Vancouver 4. B. C.
i司公利庚
GANG LEY TRADING LTD. 280 £. Pender Vancouver 4, B. C. f Tel, MU 4^7931
WANKOW TOUR & TRAVEL Louie, Mgr. Phone: 684-3520 258 E. Pender St" 淑 Vancouver 4, B. C.
HAZELWOOD HOTEL
M4 p. Hastings Jst., Vancouver 4, K<.C 電話MU 3-9552
房長有新煖時來本 間住升努氣代往大 司百暫降電熱房便旅l 理二居機線水舍利店
朱
旺 朱 子 波
價上以日床招位 錢落确夜褥呼近 *更烹供淸週華 宜便飪應潔到扭
MAIN DIU】G LTD. "4 v»ain J?t. Vancouver, Ji丄 顿街四三四號贫話:Ml! 4-8634
i辯宇買資
,承典經紀
住
i
1週年:
_罙
念典
:五十四年元月-
T五週年喬一
WJ潔茗候
n:I午后五時假座本黨部韆堂寅具薄酌
〜治黨駐美
菱加
父昆仲嬸
同入敬約
歐宇的國家,多數是w聖誕i,新年一?
不同,存新年時所舉行的慶祝習慣也各七
比片英國入士在除夕,習慣把銀包纷
在英國滑有守w护習惯,家 <、在除夕之水
蘇格蘭入在新年到來時,便爭先恐
後的A拜訪刖入,據說誰先踏進別人的
門檻,是一件大吉利的* 。此外,他們
ff拜訪的時候,必携帶一塊煤去送絵人
家,並且親手把ie放在爐屮,t要!_^
1句..「祝你家的媒,永遠惯:,^停。」
然後省.H.:t舉"lcc相敬賀"他們認爲過
年送煤含有吉祥温暖和光明的意思。
還有,蘇格麴入在過年的瞎候,厢
网毎一家都舉行晩會,歡迎w訪的朋友
,即使是陌牛的人也在所.个拒。
此外,蘇格蘭人在除夕的時L映,毎
一家都欣一 s一,錢tt:門外,以便在新年的
時候, 一 見發財o
法國八是用洒來慶祝新年的,他們
在除夕這i-便開始喝酒, 一 齐喝w 一月
三tr ,喝醉了俩便列處狂歡跳舞,鬧個
天翻地覆,有个少人因暍醉了酒便仔路
旁酣睡,洒吧在除夕須得更換新.:t碟,
以招待顧客,如果^有舊w碟的話,便
iE絵顧客們擲到街上去o
在蘇聯,人們A除夕便開始讦歡,
跳舞和飮酒,凍把£.樹上的个燈燃着
nxy年樹」和聖誕樹是同一樣的東西
!^sy有-个同的稱號加已。此外在蘇聯
也-聖調老入的,不過是被£爲r霜爺
爺」o
l在外地來說,新年本是大吃i-喝的
S^,,但在R;本,却盛行着這樣的一 個
奇特夙俗,邦是在除夕的夜間,新年第
1 IK開始後,八們.B得吃素三天,以示
慶祝。
在今六一部份居住存城市的入,雖
已革除了简.個風俗,但4-部份的日本八
,對> 新年吃素的習惯仍然奉行着o
在諧西哥南部的地方,有一種全世
界!l 一無一 一的新年風俗,平時人們喜愛
穿紅着綠,招搖過市,伹^元旦那:x ,
不4.男k ,都除.-色素鮮艷的,而穿上
暗淡,樸實.小華的衣服,外,^到這IIK來
不會有新年M::5。
古!:入在過年時有一種史奇特的風
俗,那就是潑水"他們除夕快要完結
時,毎個人都準備一碗水,,敎堂的鐘
.群响時,人入就端着卞,走出門外,把
水潑到街r去,他們認爲這就是除舊迎
新的象.似。
"毎年的除夕,智利人照例是不睡
贅的,好新年第一個時辰來臨時,辨堂
工作妥當。價錢誠赏o隨時電話。快捷
應命o Q
Vancouver Qhl日ney Service,
684-2937
合時運到
雙托水仙花頭-,
生晒蒸枝干.
國產名巖香茶
蜜一
、,-
中國洪門民治黨駐
加國黨近緯分部通吿
爲通fe:事o照得黨近埤市政府,公决劃
定華區爲公用地段。備價收購。本分部
實業亦在收購之列。翔將情分呈第1區
支部。曁全加總支部存案。幷同時呈報
全加十九屆洪懇大脅胸案。復承總支部
暨^埠安部o整派專員前來協理o適値
本埠達權支社紀念之期。名埤代表駕臨
>-便。特召開全體黨員大會商討。俞以
旣是市政府公决收購。理gt反對。惟須
得Ar理時價。及緩遷優越條件o以便另
置實業建麥新黨所。即席通過紐織變産
置業委員會o同時公選委員十一名o宣
富就職。負貴辦理。幷公椎總支部诚埠
支部專員o暨本部主委外交等o專實向
市府交涉及議價p經已完滿覆命各在案
o特此通吿o俾我全加黨員ol體知照
o此佈
主委鄒忠梅
秘書鄭就光
中華民國五十三年十二H十二日
屮國洪門民治黨駐加國黨近埠分部
特組變產雷業委員會職員表
正鄭忠梅 副激松煦
周偉雄 屮文,鄭春裕
鄭華紐 杉歐 鄭就光
鄭伯祥
武連發寧池福眾瑞能應貌安
fi!:?n5:>J*CK> fiv
厨師上等〖
調味烹紝I
地方雅潔^
招呼妥當〖
太班小酌I
隨時應命
係胞光顧〖
格外軟迎,
,你有敏濕骨痛,麻痺酸軟請服
A風濕麻痺丸
你感呼吸氣喘,啥瞜有痰請服
A定喘化痰丸
你想固本培元,强身壯陽請服
▲ K. 雄 九
總代理;雲靜華+.,=:街西1九六
號林樹榮。
代銪!il金利源、元暨公司、廣
濟堂、福星藥房o
城多利。萬育堂温尼辟。永昌敬
點問頓l鹿與公司
冬年两節
送驄人情
昧最佳
本公司出產之
白油腸、鴨千腸
大原鴨.牛肉脯
代勞寄往歐美各國
保證寄到損失照賠
價目表印備
與索付寄
到大批
中國
^ JP價目如下
紅地壓金圖案
白地貼紅面壓金圖案
壓金三色圖案
五彩壓金圖案
五彩壓金四季花
紅白地壓金四学花
妙
毎打 一 元六毫I
毎打二元 w
毎打二元 〖
毎打二元四毫&
毎打二元四毫w
毎打二元四毫
您在一起來慶祝的,而且由於各地的風俗
?不同之處。
卒滿/錢,家中的貪树亦堪滿食物o此外
K圍坐室內,等候敎堂鳴鐘,然後再赴敎
的鐘一晌,不論男女乾幼,都紛紛換上
花花綠緣的衣服,蜂擁到〈4園K ,三五
成羣的跳舞犴歡,树放爆竹和烟花,但
1到天亮時,他們就囘家瞎覺,午装之
後,他們才再活躍疾來,穿上新衣,到
朋友家裏去拜年,或是到娛樂堪,w去遊
玩o
在5^度一 sf地方丄兀旦是絕食的日
子,一交h零時,人們就開始絕食,
一天他們磁能喝此f淸水,這樣 一 直過了
一 一十四小時後才恢復進食,另外1 ST地
方的人,過年時不特不慶祝,反的构抱
悲泣,嘆時光的易逝"
但大部份的.s度人、仍然慶祝新年
的,他們泎元:M一那一夭,便丰携紅粉包
a:門,昆f親友便la相把屯塗對方的
額上,BL基断坦也有同樣的風俗。
元旦在rt-拉圭是世并上最寂寞的地
方,在那一天街上不會碰到1個人,也
不會有1輛汽車駛過e爽兒的、認爲元
旦不是値得禺與的B子,應骸诉憶消逝
了的時光,因此人們在這一天全躱在家
裏,一點Jf情也不做o
伊朗..^在元旦的那 一 天,毎家的門
i 口都放着 一 束乾草,晩上燃起,家裹
的入都得在屯.t面跳過,認爲這樣卞能
免除疾病。伊朗入在确年時,也有拜年
的風俗,主八例以甜茶糖果瓜子奉,各o
同國賀農曆新年
爆竹喧天 笙l處 .^>樹銀花 爭奇鬥麗
本社有見及此。趁此良辰美景。囘國親先o及與眷覊圑
聚o歡齊新年。今特組織旅行一 一驟。称迎男女僑胞參加
,.o兹將行程列后:
余第一團-i,^月十〗r號由雲埠起程乘聯合航空公司噴射
機往舍路轉搭西化航孕公司新式扇形噴射機檀香山(1
IK 〕由槽乘日本航空公司噴?機往東京(1 一H^ )由東京
搭西北航機往4n北(三天 > 由台叱搭中國民航翠華噴射
機赴港澳o .»第一 一圃jw-月1 一十四號由雲埠起程乘加拿
大太平洋航空公司噴射機直到香港(l天)轉搭廣九路
火車沐廣州轉北京途徑t海、杭州、南京、蘇州、無錫
、天津等地游資一 一十餘IK收費從廉包括旅宿餐等費在內
i加者請早日報名以便安排及協助辦理出入境手纊
環球旅
到大5
最一
小
聖鼴禮物
糖菓
it味
餅食
唐暖
雜夷
有盡有