,
J5JU^ -。^£3=^ <?CtoJ©_^<£:3=S <?C5*>J5a^«^ " J
雜
西
Dr. K. G. Yip 531. Main St.
Phone: Off. PA. 1716 Res, Pa. 8485
Dr. E. B. Gung 193 E. Hastings
Dr. F. S. Chu 16 E. Hastings
Phone: Off. PA« 8610 "Re"M. 70、
Phone: 0" MA. 2053 g "Res. West. 1489L1 5
;Dr. G. K Clian 628 Main St.
Leung
Phone: Off.TA. 2824 8 "Res. FA. 5089-L》
Phone: Off. TA. 4妇4 "Res. CH. 7314
永源
Dr. W. Y. Wong 221 Main St.
Phone: Off. PA. 4709 " Res. EM. 5434
因
Dr. Tfieo, Y. Chang 193 E. Hastings St.
Phone: Off. MA. 7516 、 "Res. KE. 7784-L 8
Dr, Ying Chou Phone: Off. TA.' 10321 - " Res. CH. 8626 i
r;?田:^被Dr, Ying Chou
翁胸!^爽193 E. Hastings St.
一* - - - ■ ,, ,、 orf~^r~» rw^*www*w^,、.„.
徹瑶
Dr. W,S. Chu 426 Main St.
Phone: Off. TA. 4843 "Res. N.W. 4749R1
Ph加e: Off PA. 7059
Dr. D. S. Lee. 193 E, Hastings
l!|^(sr<5is) <5£Jnsr"«!J9 6s?:;(sr"<Q5> s^p""^ «£jnsf^=!is> <S£5>^«p«!19 '
r、nin'柳nii'iTi隨i
表i
歸之邀赏對暨麥 包蹄有骸經於嘉 是認感麵濟滋雲 爾招人包變養的 錄牌之之有况麵 琴麥處鮮莫質包 的嘉也明大甜適 好第简與之味合 伴的驟簡助美衝 活.好試値方確5?
二期是
:H.:^.;.Wj:,.:.,:f"^,亇':;:?;:,;一;;琴ij;^;;雜玲,没;:;.-;.,;;;yy,,;:i,:;^T^齊徵j^寧^好^'!:f'伪—"%^::^:薛^:?裙;;2據^楚续翁〗(辨^辨呈,熟^|^^:货
報公溪、矢
g二拾月正年四拾四國民華巾
DOMINO REFRIGERATION DAVIE STREET Vancouver 2, B.C. PA.楊5 MA. 7920
暨HOTEL SIjN AH加 J m Pender St. F,,拿 齒 Vancouver, B.t3. 攀電餘MA, 9064大
新镜利水空大本 更胞便喉氣ft!據魂, 旅光招冷床條赴疆 社顕呼熱搏飾現薪 司無遇B潔煥新^ 辨任到夜净然入,
象熟欽租供汽一接^^ 法迎銀應嚨新手H
旺明克來温房營 政 已往援舍棄
询
公
每司
TAI HING
265 Pender St.
有興泰
COMPANY LTD. Vancouver- B.C. Canada
加
歸
新廿鹽彗白佛新中中南紅楼樓W^'桂正 皇雙五石蔵肉了 *艇大雄芽榔榔外林沙 帝九瞎班陵永(^蝦墨矮生宇字芋粉馬田
解牌庄片魚i;i蕖t^魚?:^先仔頭仔葛蹄柚 絲昧
瞎母大新新鹽新新新金iL説析貌析 米 紅三白黃吊白f^錢龍3豐西黃鷄" .灰T花花大花荣土吊蘭北问花抱g
j - 蛋或片瞎成同干鰌片等瓜逮片魚R
^o^ fi=C!»j»^<i^ tf^ 0-<s£3=s> <j^;:i^ci)__<s£Hs tfCi^ca^:^ c^cia^^iiR) <fCi»Jiy-Z>^ <fc>
MM!
Uix Theatre 院戲斯欒
tERRY MEAT MARKtT》 1!9 East Hastings St. f
電話MA, 4929
便有具松衣中 函難蘇名裳國 索有杭賨顔絲 印目雜宫緣髮 奉錄資燈及男w 印瞎家水女?3<
車客打片
PENDER CABS TA. 2255 130A Peoder E,
!^ondcm Drug Store Main and Union, Vancouver, B.C. PA, 3847
-----■ -- T— ■—-------
MISS ALLEN A ,H()<NG
256 East Georgia St. 門牌二五六號佐冶街泉
卜fJIFTY lviOODLES LTD. 213 Cordova St. Easi Vancouver. B.C. PA. SS50
三十寸之
,
.ft
f
4-
金星(長禱增片)舟三轉每只五元五毛 I
议
一
.^毎一張長.錄片o可唱免兩套骚通欧曲。
*每一银昆幾瞩碟-。家于四張普通頃碟。*毎一面長
骞唱片所包含之瞰曲。等于暨通唱片四面所包合者。
唐宮浪史香港^itt劇翻全班名伶拍和。內分...........
第1塲3.胡^€窥浴」第二堪r禁苑春光j 第三溢
r維妃宫敏"缚吸堪r揚梅爭寵j第五塲f祿山岡邦」
第六塲r應嵬壤條」共長存片H〗acc
两非凡 獨堪..,恨海在夫 1
鍾赛山李慧会,曝:草8I夢 只
新瑪師曾 鶴.唱萬恶淫爲昏 一
lu名揚蘿鼸娟合唱新冷面皇夫 9:
梁無相.二 ;. §、胸脂紅淚染袈缕 一
新薛覽先新劳翳荐合唱茶花淚 只
雜素琴、痛唱凄酷斷腸花 1
麥两榮劳飽芬合唱危诚艷后 只
c香港类聲原装唱片每只一元七五
",■, i二第六期出品
任劍輝紅接女,,
馬師曾風凰女
黃千战i紅
天涯,新舡敏女
徐柳仙
,小何^凡小勞魅券
紅錢女
繆欧元黄余愛
嗽鹏儉陳露薇
任剣輝i芬
都成功
人海淚痕
仙女牧羊
中樂合奏連環扣*"鳳嵐台
新装^
-鬮珍!,仲.&1奮『惜分&欽
It.第五期私品i每只
二張
二張
二張
二張
二張
二效
二張
二银
二張
二張
1浪
f母::凍."伞疆曲-w 一^"
光棍敕女.
鷥鶯酬柬
元五乇
秀鎩芬黄千a
歐瞎儉張舞柳
涯,新紅線女
,任靴輝,梁素琴
小新馬
新虹線女
謝秀相陳該薇*
小何非r-譚情紅
徐柳独小劳驚荐
應師曾舡線女
爛賭二趣注
夜送寒衣
啼笑緣姻
玉女動凡e-
夜贫白芙蓉
雷峯塔
張
l银
二装
二張
二级
二级
二張
二堪
二張
1 l張
二張
)
)
I,
i,
,
幽
糊蝶夫入
装南聲鳳凰幸運唱片每只】元二五
印翻製唱片每只 八毛
外每C O D 姆甜PA. 1313
馬開錫電器行
450 Main St, Vancouver, B.C.
曲
聲斷低。似已由超人室。廳燈亦乍滅。新小陳已得
端況。則返賴大王。大王喜曰:如此已註明毛寄仁
晚翻必面家。翌日。我可以施針矣。^g:偶甜条女
郞之中。惜不知誰if乇寄仁AJ"宰。明H有再昆丁
小姐之必要.。你明日淸晨使去影相店翻彰兩幅。原
片放任CT已處。則片交箱丁小姐。明冒明費,T也。
但至緊要彼措出何入爲乇寄仁之外室。
新小陳如言。第弍H早。往影相店複影阻街女
郞厢片一 一張。待其!至吿確士打酒店。久久始兒丁
小姐到。丁小姐貴M曰:陳先生。我眞不明白是何
等心腸。党捷足别學習記巻處。購去阻街女郞照片
。新小陳笑曰:無他。我希望簿手之勞。撈三幾拾
元耳。丁小姐曰:然則你要勒索魏多。釈小陳w 一
指曰:齊頭酌c 丁出五拾元紙一張。置案超上曰:
今rc祗待劳拾元。如多就小交易n新小陳:n.
元亦無所諧。不過我想知四個女哲之中。誰是你少J
女灰?丁小姐曰:歸你w努你按圖紫轉。父詐我女
友錢平?新小陳笑曰:我無此怠,-不過 一 尾識耳。
a照片l:寶俾你。我乂無底片。.6何.^勒詐乎了 。
丁小姐小肯。新小喊-c出照片:::四脇之中。有兩
鹏穿魄胆。兩御芬旗袍。一臼旗袍。壹花旗袍。小
姐v-t友。必係l入中^j燈御。魏i那壹個是?。
丁小姐H :不必問。賈小費。f費l.s箄。新小陳曰
。资g:调女郞。五拾元。則辩剪四储中之
罾鹏。丁ir紀無戌。乃将五洽元交與新f陳。出少
刀釗出白旗袍之> A、% ,ll扱.v照片。.交囘新小陳。
新小陳4"中K喜。al炫爲極&聴明/、。乃"此而知
叫人中穿臼旗袍容卽丁小姐女友。大功吿砍。交易
而退。比诉.vr所。指示大土 。大王大贊新小陳做事
。不着痕跡。遂T令兮1,動4' 。 G中心突破之舉。
竟將照,,"送.^版所。一製勒了拾個资版。又露廣吿
1張。然沐率領紛小陳及大lu仔一 一-^ 。
重薪麋吿
本旅館新入接手暨業大如萝良後然
光顧特別軟迎
NEW WORLD R8MS
176 Pender Si. £. Tel- FA i
J盧金生
司理
@水籠媒氣修磐
修转水龍水厠煤氣各磯H作華友先
顧快捷妥當敏格相宜
Keller p一unxhicg &■ Heating
408 Jackson Ave. HA. 5103
s按摩療治室新張絲
本療冶室。現新張伊始。專以按摩
術療冶各種病症。華友求醫者。請
照下列電話。預約後症。
DAVR> PELLIN
m BE- -Kastingssst.
PA. 9838麥超柳徵CE.8343
搜奇探秘
顺在杳港居住多年»&女工
豈有不識性交事
這狡明他的说法自相矛盾。
置件事情的同:总典不同:〜:^的問
疆。不,在干原吿女子有沒有叫喊。
有沒有抵抗。!g是在于他曾否在任
何時間內予以同惹。貝納祺說。控
方必須銥贫。這翻问总是不存在的
厶瞎順曾說在寧接節
已知说女膜破裂寧
貝納祺說。爲T矜多唾由。例
扣爲了面i-的裡由。在银情完畢Ni
核。楚偶女子通常貧轉a說他沒有
同";-的。他父引頃奢作說。壹敏女
子開贫時抗担而其後同.q的。就w
宫作是同意。
對徑順對性知錢的無知。貝衲
祺也表示r很大的懷疑。他我。譚
順說他,小權性的問題。不懂什f
接吻。看電影時祇宥悲劇。貝納祺
提出他的綸據說。在香港居住了相
宫年射。衬輕做過tT慵和工蔽女H
的暨个一 l拾西袋的女子。能夠一 ft
也小曉碍關于性的事件嗎。被,s^不
能令.=^;1!5服的。因此。想順是存K
謊。根您薛方紀錄。撢順曾较過。
他存舉件好生以節。已知道顧于竊
女膜,^J事。也已知道酶于瞎A膜的
破^與桐性器官的専。
貝納战辯述岐告醫生檢驗揮順
;^感的行爲统。被吿醫生因爲已知
道他的經期小正常。因此才進行這
種險驗。他枕。如果小是有、吿訴
了被吿。終吿是不可能知道他輕期
不正赏的。因此不能统被街亳無理
由雄検驗了他的私處。同樣地。也
是基于他已知道譚順的輕期小正裙
老
⑨司徒活俊
承接装:
滩g两故,TA.
湖§站l书】QS
H蘋^ 雲
力行有接 一 司賬會.針
理! 廣吿鼓射
y1^
一匿yl-:i,^ / l-ee-Han ATOencles Co. l:d.
y^^^"^ 27。 t. Pendet St.
一 ./,一(.1\ Vancouver 4, B.(:.
限5^厶d 碑都MArine 934
。所以被吿才問到他關于已否結婚
和有投有男朋友的問題。以及他下
部有無白色液通流出的問題。
厶原吿常會爲圖掩飾
事後反n說极强姦
貝納棋談到第鼠天原吿在趁症
室內披檢驗的情形。他耽。在转士
離開室前。蟫随面上未勞藍布。箱
士返來時。他沒有藍布c R翠是譚
順本入的供述貌也是有藍布蓋上的
o i兀)______
A總代理香港岐豐玉各種葯酒
A總代瑪香港原昔歌林百代及
金星各神馳名唱片專營枇發
黃堃俠地保官事務所
A承寫簽証歪印文件
A專辦入籍移民事件
At!瑪燕^及各阈H票船蔡
A太牛洋航空公司機蔡常便
QIKS H. Wons:, Notary pubhc
191 E. Pender Vancouver, B.C.
蹄邻-PA】628站战CE 3202
卽日放影
f箸名銀幕」
『電影好
兼映;!5i諧時事畫斤
少一
棠一
一専業後
九
勝利旅銪三"一 一號房
電話PA. 0717
8 <?rtwy,Gl^:^ {J^ife^-CJ
6
煙仔
著名烟仔
水手,握市鉢
巴列吉市屈一
在此出費
連稅銀 一 食券乇
細絲晚特平
請入來麥
-【
G
偵探中集周
各款小衫線仔^
悉輝續舘用衣I
樓仔女衫舒衣
厨裤圍身始布〖
茶巾旅店床布柳
枕袋毛巾毡搏g
大量貢默 ^
汽車日夜馳騁
待君條用
稱男女諸君留意s^顧
則倒應以權迓
錢兼附設連货部
@李偉運輪公司
p K. Transfer
電話HA. 2493Y
HA. 4080M
精神及魄力
是汝所廳得
Bass Vitaminerals
此藥丸能袖益精神安
睡及防傷寒令汝精神
爽利毎总百粒五元
K-^*oas Chiu Ho Co. PA. 581,
s ?sde- ", B> va?ntvpr. B..r,
蜜千
淨 千
培沽敏符欧迎索辯