I
I
I
-4 ,
.《
《I
0
kCiUi^ <?Giw.(i;)_^*£5^ (^DaowT. <5=S) t?Ci^O^«i::75 CFL!i»^(i?^*jr7S> £^:^。^^^£5^ ")
人
凍:
Dr. K. G. Yip 531 Maiii St.
Phone: 0". PA. 1716 "Res. PA. 8485
S龔邦)
Dr. E. B. Gung 藍193 E. Hastings
Phone: 0". PA. 8610 " Res. EM. 7017:
趙tt鴻
Dr. F. S. Ch'j Phone: Off. MA. 2053
16 E. Hastings " Res. West. 1489L1
Dr. G. H. Chan 628 Main St.
Phone: Off. TA. 2824 "Res. DI. 68".
s粱鏗魂
r^llj Dr S. W. Leung 426 Main St.
Phone: 0«. TA. 4934 "Res. CH. 7314
永源
Dr. W. Y. Wong 221 Main St.
Phone: Off. PA. 4709 " Res. EM. 54341
因
Dr. Theo. Y. Chang 193 E. Hastings St.
Phone: Off. MA. 7516 "Res. KE. 7784-1
Dr, L. Ylng Chou 193 E. Hastings St.
Phone: Off. TA. 1032 " Res. CH. 8626
ri^饰Dr. W. S. Chu [虹观426 Main St.
_i
Phone: Off. TA. 4843《 "Res. N.W. 4749R1 f
Dr. D. S. Lee 193 E. Hastings
Ph加e: Off. PA. 7059 P
,no 、
Suite 108
?c?"^(SP"5i9 «53^»""*!35 Gc?""(Rr"^ Si:?""(sr^i3 (Si?""(sr"?i9 e5?-"(SP"5i9.
DOMINO REFRIGERATION 501, DAVIE STRE&T
Vancouver 2, B.C. PA. 4055 MA. 7920
McGAVIN,S BREAD
録之憑竇對暨麥 包糖萄該經於嘉 是認感飽濟滋雲 爾招入包餐養的
续麥處鮮莫質包 的嘉也明大甜適 好髮愤與之昧合 洋的購慣助美銜 活好試値力確$
聲HOTEL SUN AH加 :100 Pender St. F,<_
教
Vancouver, B.d. 電餘MA. 9064
新镜利水空大本
1^光裕冷床修社
司辆逸日澳煥新 任到夜净然入, 接
大
已往缓舍業
(闪)
—期岸.
:1
公
沐大
曰 W 卄月正
廠麵東
NIFTY NOODLES LTD. 213 Cordova St. East Vancouver, B.C. PA- 8850
年四拾四國民苹中
§ FERRY MEAT MARI"T ^ 119 East Hastings St. ^
G
〖
蠶仁壽余
YEE SO YEN TONG
232 Main St. VANC:OUVB里,H. C
roc
埠
公招
加 齒
1
TAI HING COMPANY L、 n 265 E. Pender St. Vancouver. B.C. Canada
新廿鹽雪白佛1^中中南紅棺樓沙桂正
皇雙五石蔵肉l"中艇大雄芽榔拙':i'「林沙
帝九榜班陵i"欠白瑕堪矮生芋芋芋粉馬ra 牌牌庄片魚i'》;染肉魚&先仔頭仔总蹄袖 絲昧 " 苗母大新新驗新新新金九f《L々,折現诉: 米 釘:二 ft黃吊臼A錢龍3?豐ffl黃錢
从花花大花榮:r-吊蘭北间花抱〗 蛋i,乂片问成同寸鹏片爭瓜决片魚g
\USS ALLIiNA CHONG Inj^urance Agent 25f> East Georgia St. 門牌二五六號佐冶向龟
ILonclon Drug Store Main and Unioiij Vanccmver, B.C. PA, 3847(舗材藥教翁) 贫相錢簡降贫夭夹每敏
、
1 I
(?i^C*^«^i-rO G=Ci«^ «:i>^C2_^s£5=a i?CiwO-^sS^ (JC^CL^sO^ 5^
Uix Theatre 院戲斯樂
专MA. 4929
便有具松衣中 函趣蘇名裳國 索有杭蜜額絲 印目雜宫緣髮 奉錄資燈及男e 印應家水女^ I
先生衆九洲之鐵。禱成,^錯。而附欲挽囘耶?。亡
羊補牢,-^雖仍汆晚。e:祇有眷性修." 一 经。無資格
與-^展閱恶鬥n須知妹通跡香江。不下"戰c先生
則以祈丁眘格。爲\放逐转斯。乃不自楚力。w卵
石^;相擊乎?。妹尙有舒錦翁交下。如先i^死4J.个
息。别妹之手下。宫恃時丽拆。此時之先生。恐不
能在此立足。知彼JF、己。:,0戰o:瞎。此接錄錢。敲
昨K王i^罷。怒六高張。拙案大罵:E:不報此仇。
不接好漢。
大蹈海nc:萬幾銀13T^他入之手。尙有何:tlfsw
仇? 。 s^詐大王z::彼之地纷K知之。無毒小成丈
夫。我沃放CJ-把火C將彼兮家燒光。,.頭邻笑曰:
燒了\家尾。你之跌仍小能歸原主。你m:;..J失敗。
而後今nl爲你滩了幾个入白走-塲。眞小値s 。人
王曰:你小必呻吟。找tK敗亦酬勞你.。不!^权仍希
望你派-.J替我報仇。大頭海H :你:^必&急。報仇
則小能A刻。但扣all^你宵先逸劣.e酬劳。.找,:H培你
船針。保你滿意。人M^唯堆。.t"出支票E"。簽了壹
银赏千元cl^紙。予大頃侮曰;好。牛死统卞喪。我
?.v你旭v^-寄仁死俾我蹄耳。大頭海收r銀厌。便開
始派\<.^大服橫{:上::所,\/前。偵哲白金w踪跡。肚畤
之H金蛇L返其投爲地&年一 。泥出皮遊鶴梨勢傳過
is接銷窓燕。銷i?-l^燕al:假w牵惠愁娄托,s羅師奶後
。e-淑劳小&内幕。以G架爲其姊所委托^V入。遂
加意招待。a問其何故久不糾敲詐大王該判。雜g
燕a,?ilu約他該判。惜"iH椎GS耳c淑芳則莴爲
心急。深恐大王將g切叙件寄往姊夫。則患愁將無
面n耳。是B 。 m魂tl:写允h、午赴教K夫。辱同去
昆入王。解沃 一 切「午沐節魂燕剛欲起行。門鈴費
^ 。淑芳If阿誰。•外储想 一 聲狄=此習熟z聲音。
淑劳<^刻知.^?4姊*惠愁。而銷魂燕小知也c門设
。李惠秋-i偕京女伎搬行李入。
捜奇探秘
駭人聽聞的故事
塗上某稀液趣。次早欲抵見遣下暨
堆白骨o
昆虫舉家尼杜拉^:新我遠些蟻
在襲擊時似乎有着痲痺作用。某次
在他的赏驗室褒放哲暨箱豚鼠用來
作注射測驗。暨火早展他錢楚那裏
祗餘白骨。牠們已被小蟻吃淸了 。
那箱子內空間很人。箱奢人開。沒
有東西阻.ti牠們逃走。然而牠們的
白骨知凑在一起如唾覺時一樣。
在植國家的一部份地方。嬰兒
的唾床是特製來防避袖猪蟻的。
惜&些保縛物范非常常有效。
〔曙生鐸〕〔樓完〕
南太平洋上的
r神秘之島」
南太平洋楚帶。是最多奇境的
。但大多射入&知ar裸女天堂」畧
厘島。切不曉得存熟帶區敏以下的
法翳塔凱提羣島中。有I個神敏的
女兒岛r島名拉巴。離澳洲俾利斩
賓市以東約三千八百里。面積不火
。在抬..-&紀中。是水手們最瑪想
的sr云超。在那£&-享歸虱流。樂不
思蜀。所以富待舒r水手天党」的渾
驟r利了一 一拾世紀。當地政府才下
令禁止外國水手和遊.5tw在錢島登^
。以免外-,、影攀較岛風氣。每年只
准拾弍名遊客登陸遊覽。所以這水
手.人堂的拉巴島才漸颟給入遺忘。
甚牵許多入都个化道,镇費炳神秘
的塊力。
。 (..5兀)
偵探
老千
仏
,li
新到第四期幸運g公司原装唱片
任剣輝 紅線女 釭娘遞败
小馬師智天涯小舡線女淸宮恨史
梁醒波亂凰女發財利是
粱瑛 顺冶逃禪
芳艷芬 程大嫂
何塌略新芳嘲芬卽關婉芬茶花女
羅剣郞郎碧雲 懿女情顚假玉郞
小非凡小劳醮芬掛伯虎点秋香
任釗輝小燕飛 飲橘紅綾帶
音樂譜子 秋戀雨打邑蕉
>3
二張
I l張
二银
1張
二扱
二頃
二级
二极
二银
1張
每只五元五毛
金星(長壽唱片)舟
.¥^毎i張良森片。可唱完兩套磐通欣曲。
女毎一張艮專瞩碟。s于四張普通堪碟。*毎.1面長
毒唱片所粗含之詢曲。等于普通唱片四面所包含者
唐宮恨史
第1塲「明皇窺浴」第一 一堪r禁苑春光」第三齒
f梅妃宫怨J第四塲r楊梅爭寵」第五塲「祿山囘邦」
染六堪「馬嵬遣恨」共長拷片ll一只。
间非凡 獨唱恨海任夫 1
鍾罢山李慧合唱草橋驚夢 只
新應師曾 獨唱萬恶淫爲旨 1
桂名揚羅魔娟台唱新冷面皇夫 只
梁無相 獨唱胭脂紅淚染装鍵 1
新薛覺先新芳鼇荐合唱茶花淚 只
藥素琴 掘唱凄鼓斷腸花 1
麥两榮劳艷芬台唱危被艷后 只
任釗輝紅線女合唱秋 一
徐柳仙.獨唱
紅線女 獨唱,.
任剣輝劳翻禁台"
,&香港美敏
鑤第六
任剣輝虹接女
馬師曾鳳凰女
黃千康想情紅
天涯新紅線女
徐柳仙
小何i凡小劳整芬
紅錢女.
緣敗元黃金愛
歐陽儉陳露薇
任剣輝芳艷荐
中樂合奏連環扣*鳳凰台
新紅線女呻錯醋 慈母淚
郡慧珍 仲夏使之月惜分釵
HOY-S
450 Main St. Vancoaver, B.C.
筋成功
翻柬
片每口<
期出品
鬥氣夫窭
私 奔
玉努寶扇
都成功
人海淚痕
仙女牧羊
黃金萬両
:光棍救女
鶯鶯酬柬
主題曲
只
111^七五
二張
二張
二爽
二張
二張
二理
二張
二頃
二張
1 一張
1張
1張
1張
劇團全班名伶拍和。內分........... I
明
,
,
PA. 1813 g
錢電器行〖I
效s
同裕安公司
A總代理香港岐豐玉各稀葯酒
4總代瑪香港頃音歌林百代及
金星各種馳名唱片專營枇發
黃堃俠地保官事務所
A承寫簽証奢印文件
森專辦入籍移民事件
A代瑪燕梳及各國惯票Mi惠
A太牛洋航空公司機蔡常便
Q\5n H Wong, Notary Public j-
19一 E. Pender Vancouver, B.C.
蹄邻IPA】628 ft改CE 3202
本旅館,新入接手齊業大加步良換然
1新房,舍通爽汽嚨溫拨床搏資新消
潔水^冷熟招恃安富來往便捷簾胞
光顧特別歡迎
NEW WORLD ROOMS
176 Pender St. E. Te一, F一 9S5
Vancouver, c.
,盧金生
司理
新到大宗
髮菜蠔豉
花
鮑魚海參
吊片串猷
花蔬草燕
雪耳楡耳
竹筮雲耳
煙仔慣注意l
著名烟仔如
水手i夕握市沐
巴列吉市屈級〖
在此出!5:: „〗
連稅銀一总券乇 ^
細絲烛特平
請入來參觀
w中
隔
@卡城民治黨達權社
民國四r四年實槳部職as表
總理 張椿積 周瑞炳
監督 張錫芳 鄺南勝
害紀 馬若夢 余鴻惠
外交 李廷俊 陳軒文
財政 资琴章 梁裕昌
核數 周拔家 馬奕棠
庶務 李悅
董事曾北堯馬立民袁兆琪
黎家探林三合黃東文
余潮中郎林儒t&K在就
黃桂棠方奕转錢安利
鹏,心氣癞丸,#?
欲知鲜細函索卽奉
不受COD見餘
啦Hon的Kong Co.
翁149 Pender St. HI.
豕Vancouver, B.C.
©馬遜修傢私製造廠
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St.
Vancouver 4, n.p TA.
?OJPg Chill Fro Co. PA. 58It
£ pend」e- St. E. Vancouver. B.C.-
i⑨司徒活俊
,13
OI故TA. 0843
琉l, TA, S03
精神及魄力
是汝所窿得
Bass vitatniner妄
此藥丸能補益精神安
唾及防傷寒令汝精神
爽利毎<:-百粒五元
一中西接
全蜜千
淨 千
場沾鍵行欧迎索辦
⑥按摩療治室新張储
本療冶室。現新張伊始。專以按摩
術療治各種病症。華友求醫者。誚
照下列電話。預約轸症。
DAVID SLLIN
193〖£. 一Hastings2st,
PA. 9838翠函蹒继CE.S343
卽日放影
「著名銀幕」
「電影好戲」
兼映詼諧時事畫片
g各款小衫線仔1
悉繂哈館用衣^
樓仔女衫歸衣(
厨裤圍身始布7
茶巾旅店床布g
枕袋乇巾毡搏I