"^Z^I^^^^r^"^ <:^<» <5^cs^^^ <f5^Ga^<iys» i5^c5>^^ ^?^Ci^^^ ci5i^jaL^ tfCKjau^ tfCi^jaL^s^ tfcsi^ tf?:»^"fia^is£R> Sifc^jix^^ <?
顯l
o
,f
《- s
,'s
3 e w
4 -
,
专
小 节
荐
郎新中任歐繆紅小徐天黃馬住 慧.紅樂剣隔敗錢何柳涯千御剣 珍線合輝像元女非仙 m*" 女奏 凡新 外 芳陳黄》
雄仲呷連艷露金 n夏終環芬薇愛
O之酷*
<3月 鳳
凰鶯光黃仙尺都玉私鬥秋期 惜慈台鶯棍金女海成g 藝,, 分浴酬救萬牧淚欣寶夫出 御w母柬女両羊痕功扇奔妻 甜釵淚 品
^盖 曲
任紅徐任麥紫新雜桂新鍾间 剣線柳釗明素薛無名爲罢非第 輝女仙輝榮琴紫相揚師山凡六
芳
紅秀
磁情凰接 女紅女女第
六
先
廿'岡71^微BCi . 新 ^堪唱女芬芳 合 合攝
艮鳩
曾 堪 羅李
娟 'i
合唱唱荐唱唱唱唱唱恨
逼 "~ 仙鹏危凄合胸新萬草恨共
酬牧功
柬羊 后
唱脂冷恶橘海長 紅面淫驚汪拷 茶淚皇踪夢夫片
花染夫旨 s
淚-装' 只
一— —^
«hm 一 一
^只—只一只一 只—g-只—
五
£第唐毒每毎
,一宮唱一一 g堪浪片張張 g^^史所長長 ^、明投寧錄 笛皇香含喊片 認窺港之碟° ^浴金舞。可 場"聲曲s唱 5整劍。于免
g ,團等四兩
g]^全于張套
^頃班瞎普磐
!?S名通通迪 g伶唱頃耿
翁i拍片碟曲.
五f和四。。 塲i!?。面
5 內所A
分包毎
含一. 者面
。長
音任/1 S"樂釗非剣鴻翻
'J、任 嗶爲剣
子
小小郎新 燕劳碧劳 秋飛盤雲熟 J© 芬荐
戀
卽程順發紅
關》
麻雨擺伯女婉大逃利女 !打釘虎情芬 —
二^^.邑綾点顚嫂 —焦帶秋假茶 香玉花 郞女
淸釭片唱
宫娘^ 恨遞么
史柬
山第 岡三 邦梨
張岳运运运氣張泰岳^
lll画ll■........................ Ill—画lll I. IJ頃l丄..i胃JL.,IJ..lU" .JJ,l!lm瞎
McGAVIN,S BREAD
錢之憑赏對暨麥 包铕有該經於嘉 是認感麵濟滋雲 爾招入包餐養的 錄牌之之有玩麯 续麥處鮮莫资包 的嘉也明大甜適 好雲简與之味合 萍的購價助美衡 活好試齒力確5?
(?CsbJiP^^^i3^ (^iii^©^^*;^?^ (fCst^②^^i^ <^
被备^ Dr. K. G. Yip 錄舉鄉531 Main St. Phone: Off. PA. 1716 "Res. PA.柳5
龍叙爐Dr. E. B. Gung 興^1^雅193 E. Hastings Phone: Off. PA. 8610 " Res. EM. 70, 7
趙社鴻?".L?; Phone: Off. MA. 2053 "Res. West. M89L1
驄饞堯?2「8SKJls?an Phone: Off. TA. 2824 "Res. DI. 6S46一
跡鼸^ Dr. S. W. Leung 宋^^S^E 426 Main St. Phone: Off. TA. 4934 "Res. CH. 7314
化七鹏Dr. W. Y. W0n9 與水腺221 Main St. Phone: OW. PA. 4709 " Res. EM. 5434
m Dr- Theo. Y. Chang i娥 四193 E. Hastings St. Phone: Off. VIA. 7516 "Res. KE. 77844
兒岡,戸滅Dr. L Ying Chou 科/Sli^tl :5^ 193 E. Hastings St. Phone: Off. TA. 1032 " Res. CH. 8626
P翳
趙社琨4D;sLS„ S?" Phona: Off. TA. 4843 "Res.N.W.4749Rl
〖
Dr. D. S. Lee 193 E. Hastings
Phone: Off. PA. 7059
Suite 1081
QC5^-(SP"!a9 sc5"*"(sr-^c!5 C55"^(sr^ itc?""(sr>Q5> "S5?^(sr^^a5,
—『,一•'.- -' w,.,,, "':iWW-yrj^y 'J '" 、,ir T 、">^ifi.tv.:'t-《、-t*i"t:.〜,-iV ' "^tv--
1^
DOMINO HEFRIGERATION 50ft DAVIE STRE£T
Vancouver 2, B.C. PA.楊5 MA. 7920
堂仁壽余
YF」:so YI^:N TO-、G
2!2 Main St. VANnOUVKR, h.('
新德利水空大本 亜跑便喉氣加旅w 旅光招冷床修社i 社顧呼熟搏飾現' 司無遇日潔煥新 瑪任飼夜淨然入,
象甄歡報供汽""=*接 法巡銀應嚨新手
妊明免來温房暨
!敗 e往逸舍業
崇英存千弍 昌 河元 伍周五
菅爵崇李 元黃珊天 毎全常 逮楚劉 結元盧卓何 五五旺南1> 毛
粱每李周
保c力.開 元升琳
淮祺iL榮
權元順民(5) 關 五國碌錄 毎邦都元卩g 筌健慶五十
元焜三
徐李年: 周敏劉炳
超淇恕卩鳥 来浩司小
都徒稱 廖錦陳百呼
帆福與 羣 如
靑
S年
全 体
春恭F
I 僑t 胞 樂們
稱
躬
〖
HOTEL SUN AH加 i(lO Pender St. F"拿 Vancouver, B.(J.
電話MA. 9064 A
3 t^RY MEAT MARiaT g U9 East Hastings St. 《
G
〖
j I.ondon Drug Store , Main and Union, : Vancouver, B.C. PA, 3847(舗材藥敦倫) !贫相錢簡街窗夭夾街齄
。(?Ci^(a>_-sJ^ O-dCyS (^Ci^Ci)_^>!i?i> <?Ci»«^Ci)--iri^ <?C!»^0_^<£C3=S G^5>«Ji3-<<if7i)
i2
〗
電話MA. 4929
便有具松衣中 幽翁蘇名裳國 ^ai 索有杭賨趣絲
3e 印目雜宮锈髮 泰錄貧燈及男 印應家水女
同裕安公司
A總e瑪香港岐暨玉各種莉酒
A總tf瑪香港原昔跌林百t-及
金星各榨馳名唱片專營枇發
黃堃俠地保官事務所
A承寫簽証奢印文件
4專辦入籍移民事件 <
A代瑪燕梳及各髑憷票^惠
A太平洋航空s司機蔡常便
Quoa H Wong, Notary public
191 E. Pender Vancouver, B.C.
瑰哉一PA 1628 ft改CE 3202
新到大宗
髮菜蠔豉
魚翅i
花
吊片串猷
花燕草燕
雪耳楡耳
竹筮雲耳
吿
本旅館新入接手暨業大加梦良後然
潔水喉冷熟招恃安富來往便旌樣胞
光顧特別飲迎
NEW WORLD ROOMS
176 Pender St. Te一, FVV 9035
Vancouver, p
,盧金生
司理
-七寸長三十寸之
使w f沐進行。銷嘴?燕跌然.,ix:。再利李淑芳域。
淑芳閉s:小納。燕大聲:L:我有極重il-之事相吿。
如不碟我入。恐搏來此車鬧大。.e裏答謂? BJ:能
見客。銪赛燕從門隙g望。敏塌廳中森費:^-面男子
。A此-^打扮甚似打仔。而面目掙獰。銪寞燕就爲
彼杆敲馆5間•宵仔密侦。壹時忘其姓名耳。^餘
其\ O巧下樓汚,站勢将。蔣曰:你去休息智夜。
等n赵夜遊鶴兩、踪跡;;仔所在。然株再報吿大哥
。以?5錢後{}5:奪;?也。銷魂燕乃返囘寓所。
架l-蔣乃舆夜游錢i人分拼在門前苦候。卒至
夜w八玲。,t狀、似打手之短衣男子。由淑芳寓所出
外。飮得酒氣襆.<、。离.l潤+〉 。 A:路透两.禾僱的士
。架始節亦瞎一>醉十躬!,、。夭幸在牛分錢間追:^其
車。壹驟灣便梦"-泡街〇5至頃身.1;'服t^前。Fs;
卽停。其入"下。。梨s-蔣亦登。學一 .挖梯
口 。已聞;一:頃顧i:。知彼居;;;樓。乃在i:外徘徊。
欲一偷聽!lt-内人談話聲。ffi!企立久久。終小聞 一 句
。著::2I石屎樓。暨音i.s隨外露也。架勢薛無法。
乃存門外鮮梪。苦立f小時。始睹該短衣與4-與暨
膊^f费駝之道及下樓。至w小貪館t小贫。架勢待
跟踪\/ 。在贫隣邸獨酌。但乂懼短衣男子,疑。卽
打電餘欲"卞擦強來陪clw明gn標移勧•則我小等
候矣。.:^H!張S最迅速.C.法過邻。直至此地。架勢
轉以水客:AS出現。.:K擦張則君面數敏紙。講鼓近
貧滑莊鮮。适株低辨問架勢蔣何所捲,.。架勢蒋低
聲曰:短衫?與子。係山伞惠愁處出來。情w似祐
得"l-。大約李惠愁托极辦瑪此事。亦永可料也。牙
擦張曰:在此打聽甚麼? 。 ,&勢將:i::祇得知道友
,名叫亞虔。自稱全港老命邻認識。短衣男.寸則名.
沙魄昭。托的友廖一 S 。道,^廖滿口應承。5^!具條
件似未妥者r.其餘太細-^ 。找聽小淸楚矣。一
至此。又有暨肥公到。肥公比沙瞎昭。门1M 。
有-
@水龍媒氣修装\
修楚水龍水厠煤氯各塌工作寧友光
顧快撩妥富敏格相官
Kei一ec" piumbi,.ng &■ Heating.
408 Jacksoy Ave. HA. 5103
I心氣痛丸l,忙
欲知鲜細函索卽奉
不受COD見餘
錄碟ft:
Hong Kong Co.
翁149 Pender St. E.
然Vancouver, B.C.
捜奇探秘錄
罢萵攀
煙仔價注意一
著名烟仔如
水手i-握市砵
口市屈級
巴列
在此出費 5^
連稅銀 一 盒巻乇 〖
細絲煙特平,
講入來麥觀_e
w 中集.簡
fs^司徒活俊
-§地l书TA. 1003
!2s3Er、s;ic!_:.3ctIL:GrslR3,,,.!PT.SS.W,SEy.xss,!.&J
法鼸發i頭台者
兩年,死於斷頭台
驟員們以爲l 。通上通趣。囑木
匠加工趕^^。同時廢止大刀手。此
後。凡^^刑。全由斷蹈c來執行
斷頭台的樣子。我們看法歯時
4^堪影。磁該看過。 一 偶長"形的
高架。枷上有暨柄霜而利的大刀。
用繩拉繁。离高吊在架項。枷下有
費腐木架。死囚伸頭其中。将木架
<"緊。死^的頸項。恰好在刀鋒下
。行利者把繩費鬆。架項那柄大刀
。飛瑰下斬。死囚立時頸斷蹈落。
跌<5:"::下的;锢篋子碟。非常快速
準確。翁斬必死。並沒有大刀芊用
大刀。那麼嬰翻刀作第一 l成第三次
下s"lc (未完)
深海潜水記.
巴哈為驟島附近的海水e爲淸撤
。在離此不谅的地方。海底裏,fl
j则藍色的洞。赛面隱蔵着海底
最巨大的古怪生物。可是沒有入
敢游進去。因袋傳說清m洞是蹄
柱;^亡\|路的。
找的丈夭班尼和我貼葛欧谱水
的.^""1:-。先设曾潜趣加里賓海。太
平洋。魄中海。我們的四临孩子。
e?A也成爲小潜水冢了。找們在海
t?-祀泡奨味:^龍瑕。鮑魚。贫魚。
父印児惡的梭魚。"<s„^剣魚^/類一
!l:游泳。和八爪魚鬥爭。在水泰扪
了不,^相片。判了找們的辟檢相甚
豐富時。找們又開始找尋寶蔵了 。
(-未完)
pgT:iTJPTJ3,JT:iT」TiTU5s:JTg.JgQasJt」1f.&<」r」T」T339」rsTg:
©馬凝修傢私製造廠
A. B. p c? s E. Cordova St.
Vnncouver 4, B.C. TA. 3468
精神及魄力
是汝所廳得
Bass Vitatninerals
此藥丸能補益精神安
睡及防傷寒令汝精脾
爽利毎盒百粒五元
食l
厨褲阛身;^布^
茶巾旅店床布柳
枕袋宅巾毡搏^
大量貢献 I