I
翁
ffi
o
!1
o c
,
《
行
外 每
o
1^
甜
6
音任小羅何芳梁梁 樂釗非剣鴻簾
小任
亂安 凰2紅
女^線
子
小小郎新 燕劳碧芳
秋飛ll雲煞
芬芬 小女 懇 郎程順發紅 軟唐黯關冶財線 雨攝伯女婉大逃利女,
打Ci虎情芬禪是 :"
色綾点頓嫂 淸紅
焦帶秋假茶 宫娘7#、
香玉花 恨遞s
郞女 史來'm
星林
情继 林*,
麥
窶
唱
夢郫
^iB •隨_
!举鹏
音黎塵蔡小新夢
樂祭;击滌非紅蔬
片霞偉凡凡錄邻 女
统伍薛新 冼
劍木鶯紅剣 麗蘭兒線鼸 悲 女
秋
親一貞玉銀危 寡成生鵝女姐成 婦寫兒刺敏自鴛 訴鲁女虎情嘆騖
' 債 m 切
新新小,凍
#二二
55
女女凡鶯点
都点 小小幗落 何芳资紅 并整飛 凡荐絮 齓
賫思寃恭, 生票寃喜抱 竊夢氣鍵着 氣財琵
'小i 鳥'
小
薪
t,j^任黃麇小小天任躍白舡 剣千志何何涯剣剣玉線 蠓截儺非非蹿郞堂女 摘 凡凡新 瞎白新伍 芳 雪舡术新
她 飛 唱
女
打 線 女
苏
漆亂親
江凰次 之女伯
鄭
琶山
4摘 苗仰
曲
追郊帶 求遊浪
樂彈
飛称苎家恨存情幗魚佾 燕翁夢山小海忠淚资腸魟 仰/^妨有芳狂剣浸剣娘 春母驚齷豔夫袈
棼'续梅 開
朝
插 曲
—« 一一 — —^
只只只只只只只 張壹張張張
品l
11,•■III"w.......Ill II—lL丄Jiiiliii I I II
,
JJIlLI頻UL.I! . '"i
《
堂仁壽余
YEF' SO YEN TONG
2、2 Main St. VANP^OUVKR, h,(,、
<f 、
,
《
卞
!人西
Dr. K. G二Yip 531 MakSt.
Ph加e: O?;?. PA. 1715 "RW. pa. 8485
Dr. B. Gung 193 Hastings
Phone: Off. RA:柳 " Res. EM: 7017
Dr. F. S: Chu 16 E. Hastings
"Res. West. 1489L1
Dr. G. H. Chan 628 Main St
Phone: Off. TA. 2824 "Res. m. 6846
Qr. S. W. Leung 426 "a&. St>)
Phone: O仔.TA. 493^4 "一s. CH. 73"
Dr. Y. VVona 221 Ma;n St.
Phone: pa. 4709 , " Res. EM. S勤4
Dr. Theo. Y. Chang 193 E. Hastings St.
Phone: Off. MA. 7516 "Res. KE. 7784-1
Phone: OH. TA. 1032 193 E. Hastings St. " Res. CH. 862^ j
爽L. Ying Chou
人牙
Dr. VV. S. piu 426 Main炎
T5IEJ^ 193 E. Hastings
___,S
Ph加e: Ort. TA. 4泡3 g "Res. N里47柳1 ^
fijione: OOA 7Q59
Suite 108》
J^5Sr"^^^"55^ (JG?nSr-"5i9 ^C3"^^-""5i5 «£5"""fflP<!iS> 6C?""(Sr5a9 5:CSnSr""!J5,
jpg^辱牵鳴辨,,
'.".......- 》''
叔7》溪天
;ij藩S
公限有興泰
加
戮J鹏G COMPANY l/TD ^ii, Pender St. Vancouver- B.C. Canada
lK"lf鹽雪白竭新中中南紅搭樓A桂iF t雙五石蔵肉下中艇大战芽榔榔外林沙
汰榜班陵永A瑕墨錢实芋宇,t,;S ffl 觯庄片魚能氣t^魚gj^莠仔頃仔葛蹄柚 絲'昧
齒母大新新暨新新新金九説f'有析感新
米紅三白黃吊白f^錢龍芝豐西赛3? 灰f花花大花荣土吊虔北,花抱
蛋i3^片同或同卡鰌并筝出片争
、MISS ALLENA CHONG J Insurance Agent
f 256 East Georgia St« ^R胖二五六號佐治街龟
,—一 ,JA」5^6
s厫ti彘》險代
一—-----一$
5i九
房
油
號色
McGAVIN,S BREAD
錢之逸赏對暨麥 包糖有該輕於嘉
整楚S之有玩趣 H麥處鮮莫資包
好整欲舆之味合 件的賺简助夷糖
活好試链力確^
DOMINO REFRIGERA丁iON 500 DATiE STREET
Vancouver 2, B.C" PA. 4055 MA. 7920
HOTEL SUN AH加 iOO Pender St. F.,拿 Vancouver, R.tL ^
電話MA. 9064大
n武卄月:f
NIFTY NOODLES LTD 213 Cordova St. East Vancouver, B.C. PA«
4
梦心氣癩丸一霜一一
欲知鮮細函索卽泰
不受COD見敏
祸HO芸Kong Co.
翁119 Pender St. IB.
接Vaucouver, B.C.
K ong Chiu Po Co. PA. 5816
s Ids sr B. v養ier, B.C.-
旅行事業的忙入
:志動譯:
到了一 一十入.^ 。升爲印苽1^.^冒分公
司的總輕理。管理瑰東事務。朋友
晚他升遷至快。直到距今六年前。
通消接成资之前沒劣AC e升到現職
。他還是通消隆有史以來。錄年靑
的總經理。
除了爲.小停蹄NJ外.?他管瑪這
家現模寵大的施行(.4司,h分厳密
。他認s遣類爽格主要在:^、開始待
。所以對於和顧客直接接觸的職員
。尤尻注总o
他的獎務繮鹏。很多有小少奇
奇怪怪询。i:s他稱節在義大列當公
司代表時。給^偶印度富入安掛1
側旅程由威尼斯到法國卡里。富入
帶了KI名僕役同行。麥士維從鐵
路力面w了五偶客卡的專車。最華
費的怖敏.。還映得罾a派离豕賴。
當他陪问:.说2闊客到車站時。油印
度客入上了軍廂。看看座椅。暨聲
不响。"m:復rp來。麥士維應上知道
自己大这。5S那椅上萄背是鎮了
猪皮的。而那位客入鼉伊斩劲教徒
不願坐上。麥士維只好租用另外
當他a道 一,训老主顧的稱窨結
婚旅行歐洲大陸渡蜜月他nl掬腰
色。暗地給她辑徘去荷牵活旳旅程
o:切陶上等招"。使他對新婚夫
婦嚇 一 大跳G
麥士雄半生爲s人农排假助而
r:作。但孰.了他:s己瑕期。招愛帶
着妻子走去僻靜地方躱A。
(未完、
《加拿大 OS
^ s話w
,s T
^郝§
w萄S E A
V7
5
斤汉M c
广II
^卡忌^
.6tf ttyy gaL—>^
弟以服務爲快樂〖
之本。現在開設^
^務所於卡城。
tf理资業冒寶。
牛总質資。各種,
燕梳。生祸事項i
。太平洋航空公^
司。美國總統船^
公司c來柱敏東〖
。R本。香港。,
機位船征。出國^
手總。妇袋惠顧l
o無A歡迎o 〖
D c
;魄力
是汝所應得
Bass Vitamineral
此藥丸能補益精神安
唾及防俱寒令汝病称
爽利毎食lo:粒五元
卡路街夾加都華街
奄派壤材店敢
同裕安公司
A總代瑪香港岐豐玉各種葯酒
A總i^瑪香港原音歌林百t-及
金星各種馳名唱片專營枇發
黃堃俠地保官事務所
A承寫簽証奢印文件
A專辦入籍移民事件
A^缚燕梳及各國^票^教
A太牛洋航空公司機蔡常便
Quon H Wong, Notary pub一ic
19j E. Pender vansuver, B.C.
蹄節PA 1628麻、.^ CE 3202
一像私製造"
A. B. C. c? s E. Cordova St.
vt3couveT 4, R.p TA. 3468
煙仔 ~
"A H
住f
,著名烟t如一
水手i-握市沐一
巴列吉市屈級^
在此出贾
連稅銀一 <^券乇
細絲烛特平
請入來參<
,
L,一
忿t
中國絲髮男女〖
衣裳顔綺及水^
松名費宫燈家)
具蘇杭一 <
9有翁有目錄印^
l便函索印泰
〖
造 )
各款小衫線仔〖
恶搏喰舘用衣
樓仔女衫厨衣〖
厨褲阁身is布
茶巾旅店床布"
枕袋^3巾毡搏
一
⑨司徒活俊
滩g
扭t3
〖電火工程
两故TA. 08i3
站13 ,rA. 1003
SB^na.&s:arxar.jBaDEaas;£fefc.lc5Jaa3:3r;gaaaBBa.jsJTXaa&:ggag.BgEpara:,js...I」SJaT,alc.j§ns:..!s.iLapnaRGg3anuleaI,>Teas:agaaa§ns
偵探
小說
# ,,, 申• 周白蘋著㊣s
w彼等w、日赴菲也。未幾。蕭先牛:至。花梨拾.:^擦
張m至蕭先生之校。矛擦張低聲鱭銷-魂燕:I::結識
蕭祀芽。此具..時矣。銷魂燕乃至蕭ts- !5I,追節.花梨。
^^s-手袋內有槽杏扇 一 柄。燕借镇好揮。欲說出
扇具所自來。將買數把分贈戚及,在梨吿以商店所
在-蕭.:5燕..:&伊動入。則来,介紹。燕通姓名後
。个假辭色。但蕭竟翁脚舞。燕菜之。 一 货w維
9蕭渐狎。燕怒目注裙之。牵不假借。蕭3Bm^该问
往消夜。燕^允。明燕唐伺許。燕亦不告q但蹄展
舞技。使蕭说,-心醉。舞罷。燕歸座。盖银曰:
蕭小《w過.米邀瞎。你與之共舞辟。不妨謂明《,覽_
風景始片歡款。卽使罔、1J 。彼u大暈ai浪。必毛遂
n鶴。明日件if:去買.風景照片c你?s-以一 Jn答癯。
.9冒照片\-传。你像可:5施針。瞎I.J;送飛机。将一
叠照片轉送與彼。s •切完嫂突。銷魂燕點蹈稱是
。夫幾。蕭果荣求舞。燕紋强應,,/ )舞問。蕭^幾
瞎赴港,燕招明日冒得風景照片便行。蕭s;-求伴行
並逸飛机。燕<£3之。釣在舒倫布接室小贫。翌H 。
燕依玲纤。-ir擦張化转il短衣鄉之僕入。挽皮包隨.
之。蕭1〕先仕。遂同x:。存漢投路茵a景將片。燕
始眘。每到:地。必習明位片數十接。以爲紀念。
在始在澳。均;:r扔—玖。遲:04"台^i 。亦富冒之。
.蕭問间故胃許多s景照片。燕XH:S7-、!W 。4C湾
各地。銷流明饈片a多。亢其是南屮敏各城市之照
片。此难可出五六倍錢。我r,^月赴台^i 。故冒定此
物耳。,蕭漫應之。諧此宗牛"::〗永必悉例如期。燕:I:
:釗i北港.^霣則您與,」。隔區Avztt 。不必介意者
。冒畢。遂驅—歪飛w場。
比至机場。銷魂燕出照片一叠r:此係存杏港
買得之a贵湘片。别5無物.H'贈。宫以贈君。蕭笑
謝之。欲拆開看。燕.=;M 。卽與之大談各地私景物
。机將飛。燕始握别。謂旬日後宫再來u
重霸麋吿
本旅雜新\接手楚業大.3梦良焕然
潔水喉冷熟招待妥富^往使據w
光顧特別欧迎
NEW WORLD ROOMS
176 Pender St. E, Te, 5. 955
Vancouver, Bi~ G.
i界l司瑰醫
雲
新廣吿
本旅杜現新入接手費業
大加修飾換然.1新房舍
水喉冷熟日夜供應来往
利使招呼週斜粗銀ac
鏡跑光顏9il欧迎
新虔旅赴和魂^,一,敗
§一永
is*?
條装水龍水厠煤氣各項工作華贫光
顧快捷妥富敏格相宜
Keller piumh〖cg <&■ Heating
408 Jacksol- /We. HA. 5103
全 蛋 VT
淨 干
培沽敏符欧迎索辦
中
華一
四一
拾
四
赛亂執頃讷垣爲焕球周吉恩
鹏都許有陳祐劉振許烈
毎4iJ:y 玫瑰消战關仲寬隙芳
掛,^元胡珍李玲李錦許r.^
;5J;-^<丘榮蔡松何八::謝炎
通旺伍發搏:^资李劍夂
思鈿紫買周經每锂元
卽日放影
r著名銀蓝
「電影好戯」
兼映^諧時事畫片
逸