、CJI^e5^ ffC5^、: <?a (?C5fc^<15_<^:« (fCa^<S>_^^:3^ " I ',
6
人
、--—
西
St, " R汰PA. 8485
、93 t.'ftasti'B"g's.
Phone: Off. PA. 8610 ^ 'u "Res. EM. 7017 p
1^8 Maih St.
Phone: Off. MA. 2053 ^ "Res. Wg". 1489tl ,
Phone: Off. TA. 2824 8 "Res. DI. 6846
S. W. }ieun$f、 紐Main St."入
;、Phcne: 0". TA. 4934 ,:"Res. CH. 7314
ft
永源 因
Phone: Off. PA. 4709 , " Res. EM. 5434
i)r, 'Th的.Y. Chang 193 E. Hastings St.
Phone: Off. MA. 7516 "Res. KE. 7784-
Dr. L. Ying Chou phone: Off. TA. 1032 , _ 193 E. Hastings St. " Res. CH. 8626 § ^
人牙
Dr. W. S. Chu 426 Main St,
.Hastings
外 培
o
卿 甜
音任小羅何芳梁樊小往 樂釗非釗瑰驊^禁憑慰 讀輝凡郞略芬瑛被師瞎
子 rsi智
小小郎新 熟* 一
燕劳碧芝 fi^S 秋飛豔雲煞 女^線
芬芬 小,女
戀 卽程順發紅,
軟唐豔關冶財線
雨擺伯女婉大逃利女
打紅虎稱芬禪是
l星林 〜 一
-情难S承i添ii^S寂
林彤夷片霞偉凡凡尝郞
洗伍蘇新冼 剣木鶯紅剣
婆
女
芑綾点顚嫂 蕉帶秋假茶 香玉花 郞女
魏g
恨遞^ 史鬼WI
原
唱k 鹏 夢虹 羅一貞玉墾危
絕奪寡成生鵝女雄城 『〗躯竊片婦寫兒輒戟息驚 续 訴香女虎情嘆鴛
僧切
新新小濠j天,
舡:)lt树江 党, 錄線非之ul、 女女凡驚点鳥 都点 小小幗落小 何劳資紅燕It 韭磐飛飛^ 凡芬絮唱 亂
資思寃恭,入
小龟黄麥小小天任羅白舡 多
翳穀T泰何伺涯刺釗玉據aar P
瓶银齒偉非非輝郞堂女新f 獨--凡凡斩 翁l s 膽白新斑 芳濠脤親^"《
線豳tr荐之女伯
/ 女:'線 鶯 女 郎
»^ «ap* • "-^
瓶每苎家;恨存情幗魚佾 買逸兔欲,八丄十燕翁夢山小海忠淚货腸紅
星暴寃喜抱隔f證:g ^梦有,狂剣浸剣娘 竊夢氣接紫萬 ::赛母魅鼷黯夫紫
氣財琵重ft 琶山™ 追郊f 求港浪^
樂5慕 曲
:苏 裟梅
開
雙 *—
鳳
朝
陽
張壹張張張
_^ w 張5SffiS运張5S靈
Phone: Off. TA. 4843, 53"&互互互互豆貝 " Res.N.W.4749,g 行 乂 "〜、A ,
逸逮^ Dr' D. S.T^^ Ph加e: Off. PA. 7059 ^ |
芽'字幾辰193 E. Hastings 咖!
^©■^ 4S5na, <a^(S),3 w wa^"^ w w^;^i^ .................國■......................^ ■..... ........,|画画||薩画, .
!^cGAVIN,S BREAD
翻之憑货對暨麥 每翁有該輕於幕
-辨之之有魂'趨 接麥樣鮮莫贫包 姆嘉也明大甜通 好整像魂之昧合 伴的騸價助美銜 话好試酋力確3
7
1^
DOMINO REFRIGERATION 501) DAVIE STRE&T
Vancouver 2, B.C. F»X. 4055 MA. 7920
HOTEL STjN ah加 南Persder St, R拿 Vancouver, B.(J. 竜該MA々064大
黧仁壽余
YEF, SO YF,N TONG
两
秘
重額廣吿
本旅餘新-^接手錄橥大袖梦良3s然
潔水啦净熟招待安富來往使據簾胞
光顧特別欧迎
NEW WORLD Rob旨
176 Pender St. E. Te广iPVV 9035
Vancouver, B-i C.
生
新世界嫁譜司蟲鬆
新到大宗
雙喜絲苗
店§苗
大粒糯米
唐山生油
海宴i
各種名茶
台時水貨
大金錢龜
i--
本旅批現新入
大加^飾煥然i
空氣床搏潔一
水喉冷熱n!夜
利JS溶呼週飼
雲葛箏
新亜雜社旬,l^l鼓
繁龍媒氛塞
修装水龍水厠煤氣各項H作華友光
顧快捷妥富簡格相宜
Keller勺〖ssbinHeating
408 Ja"ks?.A.? HA. 5103
默
尾
"^元五毛
心氣
欲知鮮細函索卽奉
不受COD見餘
Hoag Kong Co.
魂149 Pender St. E.
磁 Vancouver, w,c.
中
華
民:
國
三
二
@,|建權社鳴謝經
民國四十三年恕不稱呼
VH換嫌.九元爲昌枝簡國安
方來紫宇德每券元李福酵
很廷炳周瑞炳思立R都K,都
劉琪浩關邦健毎弍元五乇
周家愤,謝衡石梁潤餘都連榮
雷争振葉想毎弍元廖造喜
省傳學應恆倫每壹元.rf-乇
謝文現楚元_J i
大
報
屋
期
两
一%-
s、
「1lilL5f銀幕」
r電影好戲ll
K.wons Cbiu no CP PA. i
彰業竊花紙油
棠、—
九
勝利旅賴三.^一 一號房
贫話pa. 0717
f 审 一蔣玉一 -
治,^
〕、z o 3
队A e魂
『、£ y .1、 A
A *f 一電
一l
保i
事務所
種人壽保
?1
2,牌
門
NaT^ fir?- .aTT5K C5S35G piu-n "-six -l^
Tf.*yl»^«»--.<»f f X>X>V--r >
搏
初生嬰孩黑市買.賣
築加邊境^ffi機
去年二月。紐約#: 一對名叫邦
斯的夫婦。;天。他們駕車到接近
加邀大邊境的理個iB瞎華禁特去
。數日後。他們返回紐約。却豕了
每個嬰兒。鄰近的&- c ass潜這對
邦斯夫婦。年已牛百。富有而無子
o紫常想収養 一 個孩子。大槪。道
次他們的養成功了 。事«上。他們
、:姐倘孩子。沒有疋式收養的文件。
反之。卸有袖偶.柴孩的出世紙。晚
力3岡孩t 。在一 一月五曰。由邦斯夫
人在加^大载特利接市分晚的。不
但邦断夫入泉有分晚敏孩子。他們
連澳塊地方也未到通。過tj瞎调星
期。紐約的報紙刊资 一 段新聞。我
獎加装探。敏合破樓了:個黑市資
寶嬰孩的驵敏。現正加緊追査中。
邦斯夫婦的嬰兒。便是山〗:瓜個al市
奥賈来的。趣去五年來。泣偶战織
冒寶嬰兒。做T一二百多萬安的生意
o敏件不、道的専。OJ引起了顿合
國的注意。
這些専門冒賣嬰兒的組敏。非
常嚴密。^,-面• 《_*檔案中的•個暂
例。加拿貪魁北克省有〜偶女郞喜
蓬。她被男友弄大了肚v。再也不
f&隱臨了 。便逃^禁恃利爾來射生
活。她<*;費間酒吧找針•份女恃的
ILa:。接項 一 偶巾年的酒客。织她
特刖问情。她个明效裘。缀得向一
铜同情的\央:訴苦c喜蓮表示將來
這一楚無父的嬰兒。.冲知怎樣安s
。 一 ;、。〗:3归中年入街訴她道。我
把汝的皋。和我一位女朋友該過。
(未完、
〖加拿大:9
J 電"
^ S話H
祐E
弟以服務爲快樂
G
s T
A!
I f 1 9
ua 5
< 詰J^
t{卡忌利
之本。現在開設.〖
事務所矜卡被。~
倫
隨
街
牛f总買資。各
燕梳。生,^^事項
。太净洋航空公
司。美國總統船
公司e來往敏東
。B本。香港。
機位船征。出國
手續。的萦惠顧
。無任軟迎。
L 3:宜
寅
街
精神及魄力
是汝所廳得
Bass Vitaminerals
睡及防傷寒令汝精神
爽利每a百粒五元
蓄
A. B. C. Co- 353 E. Cordova wt.
fiver 4, B.C. TA. 3468
同裕安公司
A總代理香港岐翬承各種葯酒
A總t!瑪香港原音歌林百42及
金星各稩馳名唱片專營枇發
黄堃俠地保官事務所
A承寫簽証荣印文件
森專辦入籍移民事件
A代瑪燕梳及各國機票风i熟
A太,洋航空公司機黑常便
Quon H Wong, Notary Pubhc
19一 E. Pemt€r Vancouver, B.C.
蹄部T>A 1628染?^ CE 3202
^」K -
,A一 H
9」S
煙仔慣注意一
.著名烟仔如f
-水手K-握市休,
〗巴列吉市屈級
在此出寶
連稅銀 一 食為:乇
細絲煙特平
講入來麥
中國絲髮男女
衣裳顔総及水〖
松名費宫燈家I
具蘇杭雜货想^
有盡有目錄印〖
.。
_____ ^
賴各款小衫線仔"
悉搏境舘用衣I
樓仔女衫厨衣(
厨裤闺身;^布
吝巾旅店床布"
9
2
4
A
〖4
『
枕袋毛巾毡總w
蹄l-^ 1003
t?l司徒活俊
-接装修電火
两故TA. 0843
偵探
小說
老千偵探中集
周.:i:蘋苦 @}®
4M
加屬
• d
泰gj
、cl
有
盡
夠gs
冀境2
正沙田柚
桂林馬蹄
檳榔芋仔
檳榔芋頭
紅芽芋仔
南雄生羌
中大矮枝
新鷄抱魚l
魄黃花片
新跑河虔
陰豐北瓜
新白花同
新^瑕肉新吊大或
佛手ft禁驟黃花域
白肉^t^新白花片
專藏fl翁;.邻.三牙或
缀私lk「关耽灰蛋
新
雙
各
篡_
,券
頗爲傾心。故此亦加 一 把口 。對余.所宵。短*-附和
。歷舉鄉間tv新間以爲告。皆聽,sz令入與指。又歷
每IB金山囘來之词鄉。如何失敗。肆怠編适-使:i:
伯爲之失驚。汆海秦以黑牡丹附和,。便如順水顒熟
。主張刺伯不回鄉。就在港置菜。:::,Jn:談瞎接束。
何i^鄉余竭,寧物色櫪靜錄點。冒;間三g好N屋宇
。.0^ai啦4廣.5>餘;則租與他入。暫爲站足。然後h
爲其他車菜之每扭。余海秦J4c鲰。與辭g出。黑牡
丹以無入坐。則故意表示:^食。亦辭别返房。.^幾
。余海奏來肪。s-何伯伊目無親.。返鄉亦s爲奸入
所算。s此同鬼SBr不願萁被^所憑。故小怕麻煩。
.係力留之在港。:小姐旣條向鄉。望本描携扶掖N-旨
-0勧v置,業。至於佣余•椅。我蹈能分惠小姐也。
pi^牡4:asf^iii晃6則同群仰金•謂本有敏行
v錄旌f,y ^!杀靡^la 。-顧先生負之。余.港秦其
Pj:;:1f:;:pfift^i;,ffi5l^整老入房,中借忭物o,
磨挤.香液。以動其心。何福田似鮮接温柔。得以美
入终侶。方ar廋幸。父尾美.-常來。祭别點l傾入
。去則香徵撲鼻。ftc状情小自u。亦托故至黑牡丹
房中,川留。毎串資根問底。黑牡丹成答戎不答。該
坐金相pi時間。則婉詞稱有小車。請其出房。 一種
若助若離\-態。益令老歸橋爲a顚倒。
第三B之夜。黑牡丹作有針劊tv安排。先招白
1»_.5:眼鏡蛇二入。存鄰近&房。然格市泰酒瓶。
D敏裹N 。富諸案上。未幾。何老伯入來坐談。黑
牡丹肅\-坐。故意Hh了老伯。便,s美消收蔵。伺
老伯笑::::見了我來。將酒蔵起。-":-懼我偷了乎?
。黑牡曰:非也。恐:時不惯。打碎酒赠wt。何取
洒觀^s M :玫瑰露乎?我亦甚愛l者。在金山玫瑰
露比,g^十忌炉貴。向a非時時可得。今曰正;钼請
不如偶遇。我出楽。你出酒可也。遂不由分就。按
鈴呼侍巻b速速去買一邊燒鵝。幾両熟鮑魚。