"、
(fC5»iJSL<<!3^ <:7i> <fts^©_^<£3=5 (S^C::a^C;u^ " 1 ,
531 Ma'fn
z^tf^。』ffC^f-^l。__^:K«~~^<f5^^^fii^:^?f^^;^=^~^t*^^,*^^*^^==^^l*^^^*^^^^^*^"®"^*^^"""^^*^**^^""^®^*^*^*^-,
人西
f hoije: OfS申A. *f Res. PA. 8485
愤E. H甜ings
ir. fe: Chan ; 628 Main St.
Phone: Off PA. 8610备 ""'Res. EM. 7017 g (
Res,,esf. ,1 ; g
I^horte: "Res
ions:
C装
Uung.' I^. St.
le: Off. TA. 4站 Res. CH. 7314
瓶Pr. WJ. Wong
Phone: Off. PA. 4709 " Res. EM. 54341
TVk Y. Chang. 19? E. Hastings St.
Phone: Off. MA. 7516 "Res. KE. 7784-1
辟田"^被:乂Dr,'L. Ying Cho'u Phone: Off. TA. 1032 森周梵臾,193 E. Hastings St. " Res. CH. 8626 g
,
人牙
Dr. W, S. Chu 426 Main St.
Dr. D. S. L«e
S ^^5^JEt 193 E, Hastings Suite 108 5 S _ _ _ _____•
L^^^^";^Q,^^,Ji^^^^^^^^^^^^^^^^^^,^^^^,"^^"""^""""^"""^"^^:^"^呻"^妙
y^g&溢,:,;<^^^ip^gE^^^^^^^^^^^^^^^^^~^,T,-1ffr、'f''^^^^^°^="^^^^*^^fei^j<iiaiii^i^^apBfe^^||^i^^^j^^^g^|^^y^^i^^^^||^^|^ggg^^g|^^__^^^^J|^|^|^|^^^^^^^^^^^|^^|2|^^^^_^2^^2_i^^j_^^''"I"
Phone: O化TA. 4843 5, 3 "Res.N.W.47柳,"
Ph加e: Off. PA« 7059 &
Suite吗I 3、S
外 雄
o
gi冊
甜
、
音任小羅何芳粱艱小7住 樂剣非剣塌謝醒;gj剣 譜輝凡郞略荐瑛彼辅l輝 子 f 小小郎新 鳳rj^i
燕劳碧芳 凰: 秋飛豔罢熟 女
芬 芬 ,J
想 卽程順發 --------- 冶財
星林 音黎。_________
',情i^^:樂錄志滌非钉剣
斤棘彤夷片霞偉凡/i鞸郞
女
洗伍薛新 统 劍木鶯紅剣
雨擺伯女婉大逃利 打釘虎慵芬
芑綾点顚嫂 蕉帶秋假茶 香玉花 郞女
新坑小濠
舡紅辆江 ::'4\
線線非之、>!、 女女凡鶯点鳥
都点 小小幗落4
査
小伊黃麥小小天任躍白舡 多
燕B千志何伺涯剣劍玉線g
麻瞎鼓偉非非輝郞堂女新g
獨 凡凡新
江凰次
、
唱白新伍 雪舡木新
芳
女
趣;i 何劳贊紅燕雷」仙線解打芬之女 /V 韭駄 莉勒电 女 線 磐
女
淸紅^赛
宫娘^ 恨遞我
史柬'卩J
斑一貞玉l銀危j «=兄„好成生鵝女油成
巫鹏/t婦寫兒刺敏自鴛 訴省女虎情嘆鴛
切
非
應
飛飛 絮唱
張泰SSSS張5S晶片一 —
資虽宽恭 生栗寃喜抱瞒 藕夢氣鍵着萬 氣財琵重
琶山
追郊帶
樂gg 曲
絮唱fi^" 女 都 亂 ^^,动—苎華t艮存,幢魚佾
曲
燕爲 仰\
春母
山小海忠涙资腺c 多芳狂劍浸剣娘
芬 雙
朝
絮 袋梅
s
5豆 只豆M豆5豆g 張壹張張張
,"t""卞,,1^,—,『",、、ii""……"i"L"g"ppgr
l歸公限有興泰s
TAI fflNG COMPANY LTD. 265 E: Pender St. Vancouver, B.C. Canada
新.廿新中中南紅每樓海鮮威成新半菅 皇雙五中艇大雄芽硫榔底去脆f梅榜瞎 帝九接場墨矮生手f宇鶴頭花花菜蝦暇
牌瞎庄效爆豉夷仔rt仔行蝦生生芯斤片
苗IN^雷新豳新新新金九説桂斩親新 米 ,t紫白茸吊白白錢龍玉体拽黃鶴 , 黎醫花義大花菜土吊鷂馬河花抱 蛋魚片同成同干鰌片争蹄患片魚
McGAVIN,S BREAD}
DOMINO REFRIGERATION 500 DAVIE STRE&T
Yaacouver 2, B.C. PA. 4055 MA. 7920
ta _______
包欲有該趣於篇
處鲜莫質包 也明大甜逋 好寧倚舆之味合
活好試链力確^
高
HOTEL SUN AH加 iOO Pender St. F,. *
Vancouver, B.C. 電話MA, 9064
大
攝利水空大本 胞便喉氯加賴 光招冷床修社
新
亜 旅
司無通R澳煥新j^ 玛任到夜净然入S 杂執軟瓶供汽一接, 法迎銀應嚨新手 旺明克来温房營 敗 已往援舍業
人,《
文
秀期是
:
tft:wO^^ «5i^<ia^«^i3=^ (JCs^fiP^^^ «^_ftO_>*£:5ft ff^》
! I 所務事華祐李 J
;'利HAJRRY LEE AGENCIES大〖 ; 詰電 2U CENTRE ST. 詰屯 | 濕 26539 CALGARY, ALTA. 33359 g
i« <?"iis^。_-iJ^ (fCJw (?Cs»_Ci>_>i7^
電話MA-
《
大枕茶厨樓遷各 釁袋巾搏仔搏執 貢毛旅圃女喰小 献巾店身衫舘衫 毡床t台厨用線 搏布布衣衣仔
4929
便有具松衣中 函雜蔽名裳國 索有杭賨頃絲 印目雜宫緣髮 奉錄货燈及男 印應家水女
待T^、 U w、 «^〜,I
YEF, SO YEN m、'G
2" ."aln St, VANCOUVKR, h. t
、MISS ALUiNA CHONG 3 】 Insurance Agent
I 256 East Georgia St.
》門牌_:五六號佐治两争 】 宽艇TA. 3526
8
《
丄l- U,RU
n 五什闩—.年
213 Cordova St, East Vancouver, B.C, PA^鹏C
t、ERRY M£AT MARIO T 3 119 East Hastings St.
重新廣吿
本旅雜新.^接手暨業§步良換然
一新房舍通爽汽嚨组援床搏l消
欲水喉^熟招恃妥富来往使搪资胞
先顧特別軟迎
NEW WORLD ROON一S
一76- Pender St. E. Te一, fVV 9035
vt5couv2-,頃,p
v世界旗館司理黄困复
握手間。含笑逸睞。囑裕常來。父賴别先生w忙
公務.。無須我陪伴A 。 AE與君偕行•影院泳池。隨
君欲耳。李乃珍重而別*李去後。劉:,^:問3::你想
.覺此--如伺?。何以不約彼:行。丁笑曰:此入飛
擒大咬。毫不客氣。不宜太速與之向行。我故使彼
多來幾次。始與之同行。且判底爲 一 失匙夾萬。抑
.爲F樺余公子.o尙在牛、知之數。更个宜歯之親熱。
然以其l^擒大咬之態度観之。似不知天席地厚之富
家公子也。劉天尺n:冉你未知其根底s莉。傅以
竟連丈夫都介紹my相識乎? 。 丁笑曰:香港財肖
。不比上潘。 一 般靑年。爲找刺激。幾非有夫之婦
.不商興也。故我介紹彼兒杯。以示我<\無蕙結識男
友。我愈加無意。彼愈有心。如果我壹表示有意。
則K,-為我迫佢出錢而已。丁笑曰:知其:耳。未知
其; 一也r賴.央你必知之。劉天尺曰:我所知雖不如
你之豐li,。 W〗AB所知11不少。我知t-人不甚有錢
。兮u伴我地之金融談話内。彼終小感與趣。似非
常有齒款。丁:I::杏港幾多公子哥记。祗懂花錢。
不馑賺錢。我地烦n化总終。聘(:E然小感興趣。烏
能:s耽便措哲不甚有錢平?。劉:人尺默然。旣向久
問:G :今械射IJ扣何?丁曼珊::::我早?iL胸有成竹
矣。你^w刻仝孜去街外1行。菅畢遂披衣。 一 仝出
外。全中環。穿插於品貴\-金飾店。至布文,^店。
看屮脊纘."戒仿。問其價。則六干元也。丁故表示
愛小忍釋手。撫搫久之。卒還五千4^9元。店中入
仍小肯。丁遂偕劉;:c劉胡:!::有許劣比此鑽戒吏
奸.ic 。何獨垂靑於此? 。 丁H :因我有;尊假鑽石
戒指。與此相问也。.l-.r便利作項Iwl之舉。劉n:
企圖向,布文尚店下手乎?丁笑曰:騸商店爲老千屮
愚下流\舉。商店千n小會収2^牌。怀-干日要在此
朽過。終有:日被指棍騸。此時公堂對簿。情何:3S
堪.!-R-H-報章騰戰。照片競登。此時不特€"坐監。
條幾水龍水厠煤氣各項工作華友光
顧l^捷妥赏敏格相贫
Keller Tiu资binM *&l Heating"
408 Jacki Ave. TA. 0632
捜奇探秘錄一
南極的動物^i!k
在翁極大陸上。我們免昼看小
見 一 谅烏額成獸知。ts全連w:飛的
昆虫也沒有。植物也非常少。-:3<有
些:屬于各種苔蘚。地衣.-類的植物
。n-住大陸的汤綠上。在據豆天的
太隔晒暖r的岩石裂缝中。棲唐^
錢種不會飛的昆蟲。例.s無翅膀的
蒼蠅等。何Kt 。在海裹。待拥是迕
海洋?^s经的節份。因爲有最簡單的
有機物。所以魚。海狗。鯨魚。爲
赛?"s生存。逸些動物的種頸雖少
。^毎r種的敢量都很多。
」:3袅的艰狗。有白海狗。海豹
。每獅。海鬼,.钦乇海狗。維德爾
海狗。躍斯海狗等多糟。它們的形
狀和我們在别的地方所看見過的都
不相同。在沖蹈南部大降的海洋褒
。鲸魚也特別务。适使釈們這s一:來
自遙頃地區的,<能夠取稱費富的收
穫。 ,-
在頃極大降海岸和島嶼上。我
們看昆的最有趣的「居民」。便是企
魏r 。敏是•種很大的鳥。大約有
半公尺芏 一 公尺爲、。有的還耍大终
。-:匕个贫飛翔。w箱用锁膀仕水裡
游泳。.;1^越路來。像用丰臂;樣的
翅膀中衡着身體。全身挺迫。郎白
胸黑背。沐遠處有来。活像穿〜.^頓
服的-,r 。 {」£;斜沐::说£來列$極的
..^议有菅a:懼:m 。奸舒的企鵝時常
成羣桔嫁的.?.陶着我們。豪不畏懼
地tw支齒資亂叫。宫一k們:^海褒去
找食物的^候。領隊的信號一暨。
錢,R隻企錢便. 一 齊,.:i-水裏鑽。拍着
翅膀*激超水花。很像菅羣小小的
,^趁右漲潮時在洗操。(未完)
a:.as,5、rJ.&s、rJ5JB.STJT」TJTJ5」tjtjt:isJf:arJTJPr3
顿鄉老千
f^司徒活俊
l電火工程
两故TA. 0843
蹄i TA,.腸
精神及魄力
是汝所鹿得
Bass Vitaminerals
此藥丸能補益稱神安
睡及防堪寒令汝精砷
爽利毎总白粒五元
©馬遜修傢私製造廠
A. B. C. Co. s £• Cordova St.
vnniv2-4, B.C. TA. 3468
c t翁
^w门
I n u M
p
窗
宜
同裕安公司
A總代瑰香港k暨玉各種葯酒
A總代哮香港原音歌林百代及
金星各稀馳名唱片專營枇發
黃堃俠地保官事務所
A承寫簽証荣印文件
在專辦入籍移民事件
A代瑪燕梳及各E1馊禀I?熟
A太牛洋航空公司機蔡常便
Quon H wong, Notary pcblit
19J «. Pemftr Van2viver, B.C.
瑰部PA 1628 tt^ CE 3202
弟以服務爲快樂f
之本。現在開設屮
事務所於卡城。〖
t!理货業資資。〖
牛总買資。各種l
燕梳。生w审項〖
。太平洋航空公〖
。美國總統船、
公司c來柱瑰東〖
。B木。香港。效
機位船位。出國
手總。妇^惠顧
。無ftj駄迎。
萏
Kwcmg Cbhi HO c。. PA. 5m
鄭一l娥花紙油
少一寓i街三九一
勝利旅館三,^二雜房
一 乾話PA. 0717
i心氣痛丸gsi
欲知詳細函索卽奉
不受coo見敏
錄碟ft
;g- Hong Kong Co.
欲m Pender St. E.
豕 Vancouver, B.C.
Lfik一
食一
多
粗.細.炸麵l饈
全蛋千麵
淨 干,麵
培沽敏舒軟迎索辦
苹
國
恰
@«1種紙料平活
本店裙省各糖紙料敏行及學快文房
用A糖售華友光艇極及軟迎
SMi DAVISON & LEGS- LTD.
市勿地威臣敏公司譯敗
卽日放影
r著名銀幕」
r電影好戲』
兼映^諧時事蜜片
仔償注逸
,著名.烟仔如
永手i-握市砵
巴列吉市屈
-在此出覽
連稅銀 一 食巻乇
烛特平
請入來參觀