eUC?S fi^C- «!»>JKL^«£5% «5>JKL«<!:5% ffC*^®^^
華入西
〖赶鴻
Pr.
,6 I
S. Chu
"Res. W"&t 1489L1
Dr. G. Oian 628 /ytaip St.
外one:、:Off. TA, i82《 _" k叫'68蜂
师.\y. !^阔
PhoneT^^. 4934^
黃永源S、:Js,"^
-'Phone r脏PA. 4709 "'Res. EM. S43<<
陳因
Dr. Theo. Y. Ch, 193 E. Hastings St.
Phone: Off. MA. 751《 "Res. KE. 7784-
科JSJ究爽193 E. Ha;ifi, St.
Phone: Off. TA. 1032 " Res. CH. 8S龙
華人牙
Dr. W. S, ghu "Dr. D: $.
Ph加e: pff. TA. 4843
"Res.N.W.4749Rl Ki加e: 6ff. PA. 7059 Suite 1.0£
扫
〖,
'廿新中中南&樓樓诲鮮威成新半争 '五中艇大錄芽榔榔嫂去脆于禅碎, 矮生芋宇手镇超在花桀瑕遏 鼓羌仔超仔办蝦生生芯片斤
母太霤新暨新新新金九親桂新親斩 紅兹白资吊白白錢韓乐杯幽黃賴
4灰陵花花大花菜:fcM顧馬河花抱
蛋魚片同成间于鰌跨争蹄裘;r魚,
—怖月三,年四拾四 廉類寒
NIFTY NOODtES LTD. 213 Cordova St. S站t Vancouver, B.G» PA. 8850
華中
S『 2〗
i65 E. P€
興泰一
鳎
JG COMPAMY LTD.
ierSt. Vancouyiei". B.^i^ Qana如
1
i
NfcGAVIN,S BREAD
②
塑悉整凝於慕
i暨f響g滋義 爾招入包餐養的
每壁g之裙魂賴
遷墓靈误笑露i濟 好賽偷舆之昧合
贫暨暨贫助美響 侮好試使力礎;
g HOTEL SUN AH /ju J 100 Pender St. F..拿 晶 Vancouver, _^
爭電該MA. 9064大
白 蘋
YEE SO YF.N TONG
2" Main St. VA"vnO(JVBR. H..C
DOMINO REFRIGERATION 500 DAVIE STR££T
Vancouver 2, B.C. PA, 4055 MA. 7920
FJ?RRY MEAT MARKtT ? 119 East Hastings St. ®
L〗
〖
〖I
<S*i*^CLi^ <FCi*^^^rf» <fC!»^JBl>CK> <i^g)^rfg=S
!羞所務事華祐李 $ I 》'利HARjRY H^EE AQE隠ES大《
】 話電 2U CENTRE ST. 話電 】
f; 2歸 CALQARY, A|LTA. ,9 《
4
、
,《 9.
大枕茶厨樓恶各 量袋巾褲仔輝款 貢乇旅闺女续小 獻巾店身衫舘衫 毡床t台厨甩線 搏布布衣衣仔
MA. 4929
便有具松衣中 函雜蘇名裳國 索有g蜜顔絲
印目i宫総髮
奉錄貧燈及男 印趣家水女
8j 待邻邻r^0^lT .K"H朋外"、^flo^,
Londpn Drug Store M.ain and (Jnioa, Vancou'vef, B.C. PA. 3847《赚藥鼓倫,
Kwoog Qsu ? Co. PA.譜
,
〖
>
3.
一
屮
1
紅線女
玩錄江之鶯都
募鼓芬
小辆非凡「: 恨海麥失
小何非凡新釘、線女小芳豔苏
廖翁與;伍木蘭T.家山有一稱
ltt^#-白雪仙,,初爲人母
小燕飛獨唱:., 飛燕仰春
f最,新電影插曲
夭党小鳥小燕J^唱,-<隔萬黨山r電影插曲」
点点落紅飛紫齓,抱着琵琶帶浪彈ll
漆江之驚都镧蟹:,、恭喜鍵財郊港樂O
小树非凡,小2?。宽監氣:ii,追求
新紅線女小何非凡..
新紅雄女..、.,「 寳生蟲
南聲第八^il片每只1元五毛
錄剣.郞冼剣糖
新紅扭家
小非凡新紅磁女二H"^,t敞情僧
蔡滌凡錢鶯兒 貞鵝刺虎
««.^0像-伍木蘭 一生兒女債
音f片.悲秋邀f訴贫
唱 -
新到第四期
,任刺輝
小馬師省
雜竊浪.
梁瑛
芳艷:芬
何m略
羅剣郞
任剣輝
音樂譜子
7
舡線女 紅娘遞柬
天涯小舡線女淸宫恨史
鳳凰女發財利是
程大嫂
新劳斃芬卽關婉芬茶花女
郎碧雲 Iit女楕顚假玉郞
小劳豔苏唐伯虎点秋香
小燕飛 飲擺釘綾帶
秋想.雨打芭蕉
外缚col:^
H O Y * S
45争Main St Vancouver B.C. ;及
r著名銀幕J
r霉彰好戲j
兼映获諧時事畫片
fj<(fw«.<- i 、,t;(-f?〜〜.i
粗.細,錄麵i
全蛋子、
淨 千
零沾敬衍欧迎索辦
拿店lsr条9i辨敏行及學挟文房
一用扇8SH^悉廳接表歒迎
SMrs S.3MS0N & LECKY LTD.
市勿地威臣紙〈.4切譁敗
一閉眼界。李曾外贊成。遂理班渡海。脊錄上。丁
库哮愉快。且父力贊乾鑽fi之色澤與閃光之可愛。
絮絮滔滔。存靑山道上。李曾漸顳於肆。;手架改
。;手搭香肩。i3.挹芬芳OT亦不拒。但人稍衆。
樣投其,使^f 。去幾。抵容贿。錄尙早。便呼棚餐
。兩A.仝進楚.。食已。牵以頃房辑。
.T曼.珊.一聞c房: 一字。邻怒目H :你欲~.木々
莊嚴,p f lr..-荣開房。你费夢乎7李伊0:、坷l
火.9询fvi^閑。我覺得容雜別墅肆f新。頃房
:看。無他载-3 。 丁曰:你有每他惠杂I4:營你。你
有他载乂顆何。雜道我不敢閣房。不讽你不趣做主
翻。我敏^.<、家主勒戮。項在。我要走。李曾Q:I:
走?太辜掉此行矣o 丁又怒::::"則你〖:w作此;;-係
一你我*:妖之一;^,^乎?。明曰.H':l來。後lt亦可is來
:。難道竭ii^:^J凝便收5s牌?。李zl:l怕你小容
",壤APIKi^it妇;;弥放心。.劉.先存後沃上癀州.
。我來住辆晚亦無l、管我。李肖大喜曰:你眞A胆
敢來一住.烦晚乎?。勿使我,鈥喜。丁曼珊笑::::何
以不敢。明日我實银來住。李衬曰:現在錄然a爽
。利敏你i追悔f丁z::笑詰I我何以.必追悔。乃
铕i^者曰:拿我五十元去。替戟5E:偶房。後天„:女
。寫刺太太三御字。侍者鞠躬而退。丁曰:5-以走
秀,。李分喜3J:握 一 梶手。表示作好。丁炬之H
...共住叱慮商你何關。何必要仝你搌手作货。你莫.
翁骨我々住-也。李曽作衍皮之笑n:對對。後晚你
來住。我免拜訪你之5方两握手。遂超。:仝登汽
車。向南開來。時天已入黑。車閉未幾。至;僻路
。:入舉手呼停車,> 李曾將車慢駄。s-子;攀登車
。拔槍指嚇。另一汽家通面來。駕駛入以巾蒙面。
至此停単。别車--喝一 一-^卸手上飾物。李以手ll與
之。T以鑽戒及军鏢與之。旁車開動。切匪一躍而
蟹.。接如飛而去c 丁始大胖,繁r^差人。
重新廣吿
本旅雜新入接手f .Ktt教良姨然
l新房舍通爽汽哦1^;床搏窗新清
潔永啭冷熟招待安葛来往虔擔f
鑫特還鞾
NEW WORS ROOS8
176 Pender E. FA i
Vancouver^頃,Gu
大
公
sl裱花紙油
少l寓跑路街三九一
if .勝利旅館三.rl l號房
装i 電翁PA. §7
入類和狼的i!:爭
已曾被陷阱所陷。但#^脫逃。只
頃下一m跳;。它厚m:.'资B.繁堪
母终出熟一百扭惊
训狄入。才把它教死。但己掉火T
存加拿大和阿拉新架。狼常成
爲問超c甚至今日。嚴冬消使i^們
向南找専食物。這時。也成爲堂地
入民 一 大威脅。費九四九年。 一 班
加拿大砍2B木的入-。在一傾網恩
跟娘大敏了三天。好不麥易才脫險
r 。
跨至今:r 。审于人們對付娘的
镇插。其.f:使用飛机低飛,掃射。才
使齒種凶殘的生物逐漸被消滅。
〔已完〕
得山多遇着虎
露入露蛇
林王友譯
卖在攀着<«^^哮水«? s^在显前
節些^^ir^木籠洗刷。她大的六十
義。i作很敏裙。像一個男孩子
;般充满5i&s^。赏她看.到养們時
。度把瞎.2§下。
我們對她說明來:总o她根歆迎
。帶我們@^座穀倉走翁去B &地
經翁那s一一洗净了的籠子f^ 。彎下斗
把 一 路足有四尺ut在晒隔光的響
尾蛇。隨富提汰來。放頃籠子裸。
牠滩卯垂尾。始沒有耍向她襲擊表
示。
我和话丹简直看;^呆SJ 。我們
雖然曾捉過很劣攀尾坨。她a知道
它們!經拘存籠子裹。便楚成懒惰
馴服了.。但我們補它時要很小必。
始不像s?絲那瞎隨葛"(未免)
老千
一累龍媒氣修装 .
修st水雜水厠煤氣各項工作華友.先
顧快捷妥営頃格相宜.
Keller PLUSbiD^ &■ Heatfng
408 Jackl Ave. TA. 0632
霾新廣吿
本旅社現^^接手營業
..大加敏飾換然i新房舍
空氯床搏激净汽嚨温幾
i水喉冷熟日夜供應來往
.利便招呼週到租銀兒nj
l光顔無任飲,迎
新耍旅社司瑪f法l敏
同裕安叠司
A總代理香港岐豐玉各種葯酒
A總代理香港原音&林百42及
I 金星各種馳名唱片專營枇發
黃堃il地保宫事務所
A承寫簽証奢印文件
4專辦入籍移民事件
At-理燕梳及各阈m4a〖怨票
:A太牛洋航空公司機票常便
Quon H Wong:, Notary Public
19J E. Pender Yanrocvi., B.C.
滩继PA】.6ZS沖?^ CE 3202一
弟以服務爲快樂,
之本。現在開設i
事務所於卡城。^
牛.s辑。各稹l
燕梳。生:w事項【
。太平洋航空公^
司。美國總統船〖
公司c來往逸東l
。ns本。香港。g
機位船位。出國^
,.手續。妇蒙,,
。無任飲迎。《
滩,;R两故.TA. 0843 一
,心氣痛丸l穀
欲知鲜細幽索郎奉
不受COD見雜
錄碟ft
• Hoag Kong Co,,
彩149 Pender St. &,
8- Vancouver, B.C..-
@馬錄修傢私製造廠
A. B. C. co, 35-3 E. Cordova St.
Vancouver 4一 B.C. TA.. 3463
燈仔慎注意l
著名烟仔如一
水手嚷握市砵l
巴列吉市屈級
在此出賈 M
連稅銀一盒巻\\? I
:絲烛特平w
入來參觀_e
ISJg5JSJLafcJnTJTJaaFJa5J^JyJPTJTb
探下集
簡
Bass vitaminerals
此荣丸能袖益精神安
爽利l百粒五元