:,^:5?^"孕蹄桑^智;,:^>驟彈^!;錄設驟^1?麥弯顆承?;巧,^^:;《";"«5:;-!、:,;'':;^:'/;';/;^":^—■■
三期虽
fe』
:^;MO耽EV CO. LTD.
!
fftskjia^^:^ "g TAtlow 3743 ^
Canadian Soya Industries Li^« 2131 Dimdas St. Vancouver, B.C*
3 HA^ 3788 §
生天l
HING SANG HONG" 362 Powe!l St^ 鼋話PA. 4476 Vancouver, B. C* Canada
,元元元元
毛毛毛毛
.......丄碟
氏律古屬
;^^, Gerard Hirsahberg,
年十三逾翳行 Toric Optical Co. Ltd.
118 Hastings St, W: PAclfic二8829
11
》
《HO INN CHOP SUEY S 79 Pen— St. East
£ VBCcouver, B, C, § -
!格截隨大S3S s i外腌時識呼方g,
軟光麻小妥赛芸±
迎顧命酌當潔飪等
^cfcS> Qf^nsr^sai? ^:?nar^^ ^?^cbt^^^
好I
悉 g
s〖
i〖
香$
s〖
《
!
tfix_g>^*g^ tfc>oa>_<«gs tftai^cu<yp 巧
I §行藥西中堂濟廣i t
I KWONG CHAI TONG CO. p i 122 Pender St^ E. g i Vancouver 4, B.C. PA» 8613 ^
3
»»»??»,》*豕-豕》»«1?,《»^ 眼配鏡専家拿
,
0
1
精鞍各種趨時艰鑼 養幾齒整破裂之齒眼鍵
5 J. K. CHOW 養 OPTOMETR(ST
§ 514 Jv;!tln St. Vaaeonvw, B.C.—
賽繁新MArine 5938 |
^忠ftSSSftSS豕4龙豕豕tt44St悉时豕irJ?;
i
BAMBOO TERRACE
153 PENDER ST, F" V^a;ouver, B.C. Phone MA. 1鄉
[AIN DRUG LTD.
463 MAIN ST. VANCOUVER* B* C、 緬街四六三號匿話TA* 8634
奪
,
Si
中
驛
麥
民:
國一
四一
年
四
六
l幾
雄
大
真
,>l
公
4 ; : ----»--------J- ------- , -〜,,!,....〜—〜ii
"譜
通訊雕址C3,
百 a
1
s n
15
AS9精丸四匿崇
肾糖不足虚勞損常展此丸邻保接.
A鹿把耳聾丸四兩皮六元
購服斯.^功效趣〔
服此園消勝割除,
A男子七痛丸四爾庄六元
小賜痛氣陰敏踺
養丸
寅庄六笼
c
t
i沐不特不
利反成癃閉飲水無去路魚急雜會牵^K鍵新
防窗瞎闕w一用下病上取法掲鬆上狡衝出糖柜硬如砂灰
^1Is § 一 i疫後其宰何如.Hong Tai
418 Ord St. r A. c巴,
9
▲李,
諸君如欲
鹏特
良葯者
概講由信館:><-o r>交易便安
k打刀鼯績筋敏骨资雜雜症立卽止痛砷速奏効
窒驗立止办氣痛茶毎包圓牛敏攀l珠珀拔毒生肌埋口散毎料拾元
秘製環球难一實驗包鉱皮膚百病膏毎盅弍元半
少林寺應験如i跌打立酣散瘀.^^腫吊瘀散 毎嵙拾圓
本暨生暨務所寓緬街門牌二百三拾七號第二層十九號房
LEE FOOK, 237 M&l St. Vancouver- B.C.
A雲埠代理處金利源廣萬生元尿元暨騸稳
血楚{pfeston-s NeFve Food)l
此是老字號藥丸每簿暨,百粒惯銀變元
Leland-S Rheumatic Remedy
毎櫞壹元及二元苗毫
補腎莉水〔Lcland、s Kidney 〔Ton〖c;! 一
,1 ,) 毎傅壹元及一
藥萆小心超合•洗菲林及晒相
緬夾佐鯓街.懷lsi
I & p w
• 1
腸花
零落
十七 收恰殘棋l彈中
K:與妙兒偕往。此sl l入預有成言。早下决策
。妙n:-旣起。詭吿司徒夫入。謂祥,購口紅。潜至
葉公館。::w時方忍淸晨。葉千秋適晉牛乳。忽観妙
:>-至。大喜過望。握手tp坐。曰不見妙姑《。使入
,眼欲穿。.妙〔几坐。亦嫣然一笑。曰。比者事忙。
故不瞎至此。候葉先生起居。疏懶之愆。货無可想
。唯葉先生諒之。葉千秋侖僕爲妙兒晋牛扎。g^
笑z:。比者爲晚成事。累妙姑忙苦。妙姑殆njlii
幾許矣。妙兒微吁。葉千秋復詰以晚成文鳳亊。妙
兒嘆ZI 。自來淫爲萬恶之首。凡不能專其情齐。必
?:^大咎。此爲必然之定例。然吾敢言。斯搴之您尤
。文鳳須負七成贫任。晚成則三成而已。其中瞎過
。恕吾不能明以相吿。然明眼入固〖:H作如n:疋判瞎也
。葉先生以爲然耶。葉千秋點宵.ic:再。:n吾始聞斯
事時。不能不豊然而驚。後再思之。則又有所悟。
知晚改與文風湘戀爭。實有曖昧於其中。戎非晚成
所欲。而旌戀之i!c 。文風與晚成4^於前。復謀报,:?-
利於大錯缚成之後。眞狂妄之人也。妙兒長吁。旣
M 王香琴著 五卞八
晉牛乳。葉千秋卽起。與妙兒歩於花哇之內。縱遊
甚樂。葉干秋中^有無限之事。欲以詰於妙兒.^ 。
但购吶不能出諸口 。數執妙兒之手。欲官。但終缺
乏勇氣。悵然而止。妙兒知其惫。曳與偕坐曰。葉
先生。事已至K,!。吾儕 一 切當推&宙腹。坦懐相告
。心有所疑。即當直鳍。不應隱而不言。若隱训不
直。不言則不暢。不直不暢训換會滋生。殊非共同
生活之道。吾知葉先生必有所疑。但不敢以詰我耳
。然詰乂何害哉。吾豈有不能吿葉先生.^耶。葉光
生據竹微笑曰。妙姑眞寧直fs一入也.^妙兒曰。吾與
獎翁已有共同生活之約。
十八 節外生枝
葉千秋沉吟有間。徐徐曰。吾前偕葉紫雲往落
霞村。與阮夫人及文鳳相昭,。談晚砍之専。彼直言
無隱。蓋欲得晋人之同情也,。彼於遠述晚成罪過中
。稍有涉於妙姑A 。吾固知讕言不足聽。但耳有所
聞。不得不吿。苟不吿。训非率直矣。故敢問。妙
兒駭甚。曰彼有何瞎。旣則:n 。彼自不德。又欲强
入他入以罪。何其忍耶。葉千秋抱膝曰。
Wo Wo Book Co.
5452Fisgard St. Victoria, B.C.
十l 一大幅一
新中
北京一
响生活l.元
七毛五
柳 ,
«- T
柳M-
附"
« Y
鹏R
柳A
鹏H
S
審
R
E
A
R
u
卿 ,
7
7
CO
1
曙
t
s
F
E
2
的
八房塗灰屋— 1 , ,-
八房塗灰屋1間樓下有房五偶幷新式沐浴室全部1
雑木地台樓.K有大稱三偶幷沐浴室英坭土庳有大I
煖爐幷有閒房水厠門官菴爐此屋極好入息闪街角«
位菌幷在工業區域取價一萬零五百元最少要先交I
一半現欵 I
兩屋建在一地段橫巷角〗 i
-:g度共有七房樓下五個樓上兩偶沐浴室設在樓上I
英呢土庳有大煖爐并水厠避火屋蓋重新油色後每I
共有五房英坭.M庫大煖爐亦避火屢蓋達新油色此I
兩間屋共取價八千元先交現款五千元此地段共有站
此一「間s可用壹萬七千元瞎買要先交現款壹萬元
二,
唔係車大炮梁定邦洗
毡賴工作的確係好
又资各色新毡帽辅在緬街五四三號
LEONG-S HAT SHCP
543 Main St. Vancouver, B. C.
王作
乂傲各
種文,件
讀來與公
超入溫日
話PA.堅3
襟孖梳銀
行一 一樓杨夹片打街親由正s::入可矣
厶煤炭發售
,„一
Evans* Coleman & Evats, Lt4.
sol MbId 8t MA. 7331
之^^,,?1-六.型戰|:噴射機。將贫短
期./45*,.|5#.國o据報、。雜困
!^i化瞎瞎l辑,速度飛机。加速
交與自a:中國之原因如下。e有蜜
.於4n灣海峽戦ni緊張。獎國急雜應
付正在鼷建沿海擴充之中承空軍力
量。此間早有報導。魏福州。建歐
6艮汀。爲尾港。各樓場現方準備
停留噴射機。©頃苗駕駛-^暨之能
力。對驚駛关梨噴射机極爲適贫。
⑤自由中乾菜已訓練之空軍人虽數
目。足敷使用奨顧預定增援國軍富
局之嗜射统。
又此間軍万認爲。中共雖在應
棚島附近。转集大批船艇。但在未
来4::海海峽戦事中。空軍將爲决定
性之因衆。核方齒指出。自ffi中國
空草。現時在金應地區。仍佔優勢
。惟彼輩警吿。中共方以空斑主力
南調。
菲商務次長
將赴台談商約
c北。亞洲赴堪。菲律濱商務
次良雷吉奧。將於四月十鬼日抵台
肪問。就延擺已久之訂立中菲商務
趣行談判。雷次長項方代表菲國。
在日出l甫於缦近結束之胡经國逮
又據報。自由中國政府。己訓
令驻菲大使雜代辦周書楷。鑲與菲
政府談判。辨准許簽叙業已逾期之
中翻籍§,、"無 ,
o
聞政府宫局。對此蓽極凝關镶。但
因迫於環境。.不能接納此枇人民之
遣返台湾云。
台北向泰抗〗
限教中文時間
合北亞洲針電。自山中國已就
泰國政府之新决定。將教授華徳學
生中文畤間。毎pk朋自十小時减少
至六小時。提出抗驟。此間德務。
及教育n局。均認爲中文課程。不
易修習。毎ci.,期十小時。實爲鼓低
限度。據泰國消息靈通方面措出。
如泰國政府。堅持中文諌程。毎s-
期以六小時爲基礎。則在一 一拾年之
時期內。條居泰躍之華僑。將不能
閱讀咨泰出版之中文報紙。杳泰福
現無華文中學。僅有數目有限之華
文小學。但其教授中文時間。亦已
大受限制。
曾-
l崖勒馬珠槃玉
代引見.w名醫。使病者霍然全愈
。4^耄耋取養老金。代辦中两交
涉事務。辦事處、雲st、夭仁街。
第四六八號4<-8 Union St.
Vancouver 4, B. p Canada
⑥馬遜修傢私製造
A. B. C. Co- 353 E. Cordova St.
Vancouver 4, B.c, TA. S4S
ex:
女\豆腐丸
寄脚相宜>-
本園之罐頭豆腐行銷十餘年
速近倚胞稱便。暇時購備。廉
諸肴饌"隨意取食。四季咸宜
。且生鮮入翻。自有特殊風味
。如加水緩火煮熟。則更浮攢
無比o與鲜製豆腐無典矣。
各大商戶均有代售
發行者天香園
宵
,四打十八元弍毛
主治隔雜不毁接育不全遣精盗汗夜尿失眠毎晚1
服突通4-腎陽痿克起絕無遗盜汗尿止安眠發育前
進連服四打增殖驚入如不効驗餘丸囘尾依價承受
MjsA^,一料十元 一 毛
消痔丸,一 料五元 一 毛
稱素
F主治大便疴血
l搏二元 一毛
主治痕癢癣
粒-一元
打八元
毛
玉蛇〗
抗一
r主治頸項烦條
f 一一
承
双料l一l
本堂附設醫生薛覺
有貴客問症萨01wl
專
資If
x一
然
檬皆備
特約代種
狄
X
裕
驗f
〔毎服兩粒〕p
統冶男女百毒便一G
流服後登時全愈〖
免至鶸延子孫用^
過方知妙入神毎,
寸四元另的士寄^
用買者自理照常,
用機i^製丸散快f
一林仕宜専暨外科w
YEELUN ARKKEWt/TD g
P. O. Box 22〖 8
VIC,roRIA, B.。 ■
竹林资餘雲埠著名
大筵小酌隨時趣裔
費客光顔無任軟通
至入