包堕充骸避於 是'驊接麵濟滋雲
爾招人包餐養的
iii芸有瑰簿 辨蹇也明大甜速 纤第筒舆之昧
活好試齒刃確圣
M粉
、
50» DAVIE STREET
Vancouver 2, B.C. PA. 4055 MA. 7920
一弯hotel SIjN ah加 -2 m Pender St. F" ^
高 Vancouver, B.CJ. 華夷艮MA.9064
亞胞便喉氣加旅 旅光裕冷床修社 |fe顔呼熟禅飾現 |3無遇日潔煥新
碌任rj夜净然入, 鬼ii歒租供汽一接,
法迎银應嚨新手 旺明资来温房營
改 5往援舍築
大
!
ifi:^aC—<j?^ciu£5=a <?r:
穀^^
西醫
Ph咖:pff. PA. ms "Res. 嫩
【社鴻 、6 E. Hastings
Off掘,加3 "Res. West."的L,
Dr. G. ►i'ijiian 628 Main Sf.
Phone: TA. 282*H "ftes. b〖.f,
.Or. S, U加g 426 Ma;R Sf.
Phone: TA. 4934 ""s. AL.
黃永源
Dr. W. 1^ Wong 221 Main St.
-hone: Off. PA. 470$ " Res. EM. 5434
因
Dr. Theo. Y.
193 E. ffa沐—k
Phone: Off.MA.7516 "KE. 7784-L
兒闲寇被Dr' L' Ying Chou 野朋梵爽193 E. Hastings St
科暨
華人牙
,
昨加e: O仔.TA. l的2a " R汰CH. 86ifiP
Dr. Dodd 0. Chu 3745 Ki—way Suite 4. S. Surnaby Phone DE. 5031
Dr. W. S. C;fju 426 Mail) Sf. Df. p. S. U6
h<Siie: O化tA. 4843 , "Res.M'W.474W Phfffle: O汰i^A« 7柳 ,.一 - S咖鹏!
'(西)
期楚
蠢司公限有
TAI HING COMPA
265 E, i*ender St. V旭couvef. B.C. Cana^ia
新廿新中中南ll接接海鮮咸欧祈"^兽 皇雙玉中艇大雄芽榔榔底去脆f伤接榜 帝九接翠寧矮生手芋宇鶴超存花荣蝦頃 薛觯庄商I欧羌仔超ff行蝦生生芯片片
絲昧
苗母大曾新暨新新新金九魏桂析映诉 米 舡蔵白黃吊白fl錢龍3?沐泡资鎢 灰陵花存大崔榮土吊瞎馬河花抱i^ 蛋魚片同成細千鰌片等蹄I?:片每B
月卩;i <r K>四闪 Hi
。^^ tf=ia^O^««3^ (fCa^(SL^ fft!^ja^a6 €to^_fiSL^c«) a» $
i 所務事華祐李 If
忌
IJ'
2653^ CALGARY, ALTA. 3"59
利,HARRY LEE AGENC!ES大《 2U CENTRE Sl\ 話^ §^
大汰茶厨樓番各 翬袋巾搏仔繂敎 貢毛旅圍女後小 獻巾店身衫銷衫 毡床袷厨用線 搏布布衣衣仔.:
4929
便有具松衣中 函雜蘇名裳國 索有钪瘦覷絲 印目雜宫綺髮 窣錄货燈及男
印應家水女?JT^
-J
鄉
pr.JJ. Gurig -,—93 & Hastings
函
咖RY MEAT MARKET P I East Hastings St. ]J〗
廠麵東
NIFTY NOODLES LTD. 213 Cordova St. East Vancouver, B,(i l»A«肪50
Lux Theatre 院戯斯欒
Empire Drug Store Carrall & Cordova Sis. ,Vancouver, C. Pbone PA. 4934
〖
重新廣吿
本旅館新入接孚资荣大如欲良後然
I新環舍通辨C瞎鑄援床棒R新淸
潔水t^净熟招恃安富來柱便接鱭簾
光顔特g迎
NEW WOR5 TIOOMS
176 Peniler St. E, TeJ, PA, 9S5
Vancouver, -Bu .c.
4
f r. I:- f ?s.;a.vt .: s-fc>c*5t*avs- ms lass!-g- tp l».:...i>£,.9
不要;.,拾。:蘭但欲三拾。可知但的確自.担得转。
你識氾小久。故,ft不知。.究训但er担磁起f:餘。
尙有.*間屋o大.rs嘆成世也。5f1^成和道。.了不
得小v-車。.返:SI謂李曾曰:乾艰錄辦。彼叙死你有
西拾瞎金。非交出I,二洽條不?E'。拔小肖多講。似练
.堅決也。李閣之。伏沙敏中 一 曾不好。蹄1^食叙
。劉靖李-n^廳。.牵搖ic:不食。T巧偕敏入飯廳。
在货飯中。丁他靜:I::看對^5^mH决。、李l有相•
,當^,f,。 對方.謂事如成功 。我可待兩條 。劉::::你
一與,+丫幾z:。覺拽彼似不似l夠腸肥腦滿7漢奸
ei.J' 讽極?彼.出入必在商貴塲所。川A^S闊。
毎,^打赏侍者。動不動在五元以上。彼則以;:w祖
姿勢出费之節_.。但爲我看出彼贫非11w祁。似自
已賺過錢者-,b然射謂爲漢奸。亦似%效也。霄r :,
.siK:^&w:M^^则勿令其離此。li量成5^、。欲霧
交出三t.减.^.-。我;面俠天子以今"糖.侯。l面乂挟
時侯a,騸,^子-。希」?^三十條金我地佔$十條。丁沉
思臼:未免太火想则。我地得兩條金到手。:L算萬
幸。雖s雀者不錄也。
飯罷。丁與劉亦商妥進行之針。劉^s:勧李曾。
E;此节小官强硬下力。你卽小能交出三十條金。亦
〖=出<:^<出二.1條。:-^進 一 歩。免此i^乃弄成僵同。
李、嗔Hr劉兄。你有所不w 。我之金條在保險箱c
不存我.卄邊。鹏H:見率。明天一早:H'"..:開箱。
李曰:可惜保險匙不在。劉詩間何故?。李z::我
该转濟老漢中榜t為名^物。故此不敢出面向銀行
開保險箱。而假於^母親。今我母親人了上海。劉
H:港疆nH有飛机。可以今晚打電話。i?f你卅親
明午飛囘。毫u阻界也。f-扭:::附剁帶了 一部纷
^去上海。學入家:l-屋。召l滙了 一部份與我。現一
吝姿一.數H乃能交晃。明日彼未必能回來。劉n::皿
歉侖要緊。屋梨交勤遲 一 些尙閑率。
t
2f水s6厠sif氣.各項工作華.M先
顧快捷安富鳜格相宜
Keener p〖s;Bhing Heatirtg
408 Jackson Ave. TA. 0632
新到大宗
雙喜絲苗
店派絲苗
大粒糯米
唐山生油
侮宴蠔油
各種名茶
合時水貨
大金一
三
捜奇探秘
印度奇人奇枝
每朝從t午叫時半牵:^時問便
t起床。訓棟繁氯功。秋眚技術和
汁通技,術。镇sn.的技術訓昧。
但l輕過一二五年稱的光景才可完
成的。珠成後。便可隨意伸展手脚
和腰部。能把雙脚扳上敏部頸郎。
其至町以把腿從背後屈伸判頸背和
肩背。好像肩部劣生 一 条腿。.一般
杳異。令入嘖嘖伊異的。
經過f幾年屈的條道接6他們
夂刺練^「翻g骨」的驚-^絶枝。
能夠利用氣功。港出稱種駭人聽聞
的、始技。曾有;個鞋檢賨富的郁芝
。他能夠利用他的雙腿脚祉tB餓镜
;般。存泥H貼節慢步。I脚趾
Is入泥土裡,像齒鏟般挖開r泥土
。給他走媳的地^^却呈現了 一条斜
坡深坑。鼋深處1"M與入、齊。他雖不
,.飛天。知s-以:入i塊哩。還有
,l-偶名叫里,s-。他的舌銜.換就了
i .一般。对切用&s^的舌頭
。釘在木上。 〔未免〕
,十億舞«飼畜生
烏东猫狗運有主泰
虎豹獅象也受利罰
爲r接洩训入的控制愁。手问小
動物尾江斜•使鹧哥企超都成.^
宇宙间奇聞择兒M攀儘多。to
果ss起來。毎是ssi的資料。茶
餘酒後。豕爲談柄。
实國》^是好奇的。祗耍每 一 伴
車加以狭針。.E^a現费谰驚A,的
字数。節,化i.^、國近年舉國敏生了空
翻永有的nh:IE 。也是 一 件駭入瞎
聞之事。 〔未穷〕
老
& 薪到美聲唱片第七期出品 ,,
1
,
】•
1
一娃簡.紅m
i之一^tlisBf 梅蘭一1度
慷淚浸絮续
存忠剣
恨银狂失
小.斜非九斩&線女小芳驗芬雙鳳朝瞎
〔鼯 家山有羈
短女苎夢肪饞
任釗輝白,雪仙 ,初爲入母
小燕翁獨唱 飛燕仰春
二银
二扱
二張
二張
二張
二張
二張
二張
二级
二级
1張
一一3
y5 JJ , €— IMS 丄AJ ria
s;党小鳥小燕飛唱人隔萬重山
,.^点点落粒飛絮亂,抱着琵琶帶一!
ig,SM、驚都幗资 恭喜经財郊港樂
.小何弁凡小秀豔芬寃f氣追求
新舡媒女小何垂凡恩裂夢
新虹截*- 、.資生竊
.<^|^片毎只i笼五毛
1
磁剣郞,冼剣亂.,"危成鴛騖切
新叙繁 銀賴喻嘆"、
小非凡斩釭線态一玉女媒情僧
蔡滌凡,駭鶯兒 良鵝刺虎
縷志像伍木蘭..1生兒女債
梦攀霞凌劍魔二磁成寫畲
.脊樂片,.,歉秋Js訴翁
羣 虹
新到第四期,^
住剣輝 .G,線女 紅娘遞乘
小為師龟天涯小紅線女淸宫恨史
紫稱浪.鳳凰女祭財利是
紫瑪 順冶逃禪
芳艷芬 ,,程大嫂
何绍略新秀煞芬卽細婉芬茶花女
竊剣郞郎碧雲 艟女慵顚假玉郞
小非凡小劳盤芬,糖伯虎点秋香
纽釗輝.小,飲擺紅綾帶
l張
.1張
l張
壹
張
一一只
二只
二只
二只
二只
二只
l只
必
a
香樂譜子
二2C
二只
l公司原装唱片隨
二银
一 s
l張
-I l接
一 一琪
二張
二頃
二張
爾打芑蕉 1強
外缚GO。
翻甜PA, 1813
V. 1
H O Y * S
450 Main st< y4^,Jlver, &.r
馬開錫電器行
⑥^Bffi料平活
拿頃裙有条糖fic蟹行及學挟文房
用A糖餺華友光鹏糖农歒翔
SMTTH DAVSSO?& t.fcK-Y LTD
市勿地威臣紙公搏諫敗
同裕安^^司
A^Hi港岐鼙玉各種莉酒
A總i^,香港厣音耿林百代及
金星各稗馳名唱片專營s-
黃堃俠地保官事務所
A承寫簽証奢印文件
A專辦入籍移民事件
Ati瑪燕械及各國傻扭l^怨惠
A太牛洋航空公司機蔡常便
Quon H won的,Notary public
19J閃.Pender Vancouver, B.C.
IK徵PA】628麻?^ CE 3202
L jag sy.c- .&qop Br..、
栏?
弟以服務爲快樂
之本。現在蘭設I
事務所於卡城。
牛意資資。各種一
燕梳。牛:祸事項〖
。太平洋航空公^
司。美國總統船.,
公司e來往現東〖
。tc木。香港。I
機位船位。出國l
手賴。,.£5蔬§
。無oi^迎。.〖
⑨司徒活俊
承接装修電火工程
ig ff故,TA. 0843
跑§蹄1A TZV. 1芸3
白蘋著 ㊉㊇
,38n5:&rJ?TJT」l:T:4」T.S」r5:」3:」:PBgr.siJ3ar:>.q*.-
@玻璃屋農商注意I
玻璃平活
八寸長十六寸
列治文農產有限公::H- ™
他文都街六資五號門脾 I
.s PAcific 8388 I
脇 Richmond Growers Co. JLtd. 【
™ 615 Terminal Ave( ,
T 一
3 ^wi
扭"
说R
怖
大
瀵
鄭
棠
"花紙,掛
銜三九一
勝利旅舘三.H l號房
贫餘PA. 0717
煙仔價注意
著名烟仔如
水手嚷握市砵
巴列吉市屈
【
〖一
此出寶
銀!盒巻乇
絲燥特平〖
人來參一
」
偵探
集
周
粗.細.炸麵i
全蜜千凝
淨 千 麵
零活敏裙軟迎索辦
節B放彭
r奢名銀幕」
r電影好戲」
条映欽諧時事?c;
爽利每食百粒五元
卡路街夾加都華街
,奄i材店敗