摘
.4
〗
《
西防 索资 敏瞎 寄閱
通lt 訊省 雉》 址行
90D W, Temple St* Los Angeles 12, Cal" U.S.A.,
;;2
.3
LTD.
458 Hastings St E« T九0821 Vamxnrver,B.C.察羅"O八弍壹
":;拜,??—,、:^孫,辨::,:';《::"(;:^:^、
:,(,i^二^"〉〔一'::f:;,.;:;^-^:Kn樂煞::.德歩巧:^?l?^
欲«5*JKL^!:?^ (fC;^JSa^^3^ gi^fc^.^^
TAtlow 3743
HO INN CHOP SUEY 79 Pender St. East Vancouver, B, C.
格接隨大ssss
外胞時識呼方昧, 軟光»小妥赛恶±
s迎顧命酌當潔飪等
HING SANG HONG
362 Powell St, 竈話PA. 4476 Vancouver, B. C. Canada
A: Gerard Hirsohberg,
輝十三逾醫行
Toric Optical Co. Ltd,
U8 Hastings St, Ws PAcific二8829
Canadian Soya Ind加trifes Ltd* j g 2131 Dundas St. Vancouver, B.C, g
3 HA« 3788 •
II HARRY JAMES
II INSURANGE & HEAI, ESTATE 達 212 KEEFER ST. TAtlow 1377
大
MAIN DRUG LTD.
463 MAIN ST. 緬街四六三號電話T先:8634
,,
S §行藥西中堂濟廣蜃【
】KWONG CHAI TONG CO* ^ 122 Pender St^ R i Vancouver 4, B.C* PA«8613》
3
舗金盛美
g林捷用用寸過免流統 g仕妥機買四方至胆冶" g宜富ft者元知祿後男每 g専製自另妙延登女跟 【暨丸理的入子時百兩 S外散照士神孫全毒粒 3科快常寄毎用愈便^^
>«;«?冬》*5豕953豕冬豕4豕絮》審》»***^
〖驗眼配鎮專達'
5
養§
拥
精較各種趨蹄微錢 I錄修整破裂之錢很證
§ J. K. CHOW ! .OPTOMETRiST
;Sl4MatnS,. Vansrawsi, B.C.
i鼋舒MArine 5938
:«*悉敏《尊*3*«»耷》悉《《3£»«&1:
j
,
BAMBOO TERRACE
i53 PENDER ST, R Vancouver, B.C. Phone MA. 1935
腸花
十八,節外生枝
葉紫3T;:4小姐聞瞎。重有所感。乃愕然。
。晚成獨坐。顧親有怒色。紫紫雲小姐微目之。晚
成:n 。卿今歸耶。何遲遲始入。葉紫9;:4小姐漫應曰
。在鹏中。與諸入锁話耳。晚成曰。談何l!i 。葉紫
屮::"小姐:n 。奇哉力吾嘗談何詰。豈君祈常問。官論
自m 。不能妄加干涉也。且吾所薛多。寧能一 j.^
憶。又豈能一 一成速。晚成默然。葉紫十::"小如i^
衣。命春桃捧鳳兒至。逗w弄之。綳以柄晚成之懐
曰。爲入^55者,:i^:::;資任。不能s而不額也。晚成
棒之。..^o殊不屬。又顧葉紫.+:,"小姐I1 。卿往張萬
ww博士家。將何作。葉紫M.;J小姐不耐。薄惱曰。吾
不解君何故絮絮使入不歡。吾又不與張萬慮博士私
。何必境嘵,不止。晚成臉大赤。漸有怒色曰。間問
耳。问爲無醴枏向。葉紫.s小w不對。自傾茗飮之
。斜倚於湘妃榻中休憇。形勢漸和拨。適^桃以馬
蹄糕至.v因共食。晚成以鳳兄授养桃。然後徐徐映
之。菜紫鉴小姐愛消腴之物。食馬蹄糕而甘。«賞
不翱。問t 。出錐手製。則官厨娘爲之。而調蒸
^ 王香琴著 六十四
之法。則妙兒實司監督。葉紫.f:,、小姐歎zl 。妙姑旣
-儀則。又巻烹飪。眞至佳之主婦。李鹏生無福。
竟小隨消受此佳入。豈不惜哉。晚成曰。此屬他人
串。吾儕不必論之。總之亦於吾儕無補。吾今有以
相詰。汝與银萬〜,』博士有何餺。可相吿耶。葉紫雲
小姐笑曰。吾稱郞傻。郎眞傻之兀.^ 。吾與張萬ill
博士 。亦有何祕密。不能使郞知者。奮相吿。吾所
談A 。非他。乃吾叔之婚専耳。阿叔驟居已久。當
吾未婚時•猶能時與慰藉。以破其寂寞。今已婚。
彼獨居。何.r久也。故急,4隨娶。,^張萬瞎博士乃
欲爲作撮合山。故往談。今已有成i矣。晚成變色
曰娶A何入o葉紫,十.:二小姐搖竹no.斯不能爲郎吿。
蓋亊樓未成熟也。旋乂曰。卽以吿郎。郞亦不識。
故:小如不吿。晚成駭。勃然作色。時方以箸夾馬蹄
糕。欲納:1中。亦以顗動战。墜於桌上。葉紫KA.^
姐微目之。已知其疑慮全深。益增鄙棄。有婦之夫
。猶戀戀於别女子。斯眞文明入之恥辱也。=:.-夕。
晚成不食。但堅臥不起。葉紫十:H小姐問之。晚成不
答。葉紫:".,w小姐不敢祕。卽以吿於司徒夫入。
4
珍§電氣公司
化fsl8B03f-雅躍訊。此間之
珍l^f s^,11^^昼近聘瞎靑年華
人|學##^博士"。爲錢公司
「堪波」板研究負兼工作邑。鹏君中
山得,。fq.,香山退隱德商都衍
杰夫婦<之^H,i.年僅辨餘袋。生w
檀島。爭紫饥省r科大學。二次大
戦投入獎軍。遠戌中緬印戦區。解
伍後返勇。在卜技利加省大學額取
碩士銜。並^物理書 一 卷。
-夏成夷H^學芸局閗鄭君之名聘
爲教授。鄭君任教兩年。旋於一九
五一 l年。赴美束入哈佛.K學再求深
造。去年杪榮獲博士學位。其失入
程氏6亦生於樓島。乃金山大.川-馮
蕃敦夫入之妹。智在,H^倫比亞大學
領獲教.育,碩士銜,。並在波士顿西入
舉梭宫教席 一 年 一厶。
傳華東及東北
進行大現模淸算
-,香港。亞洲社楚。此間反§
紙c於眾期二日載稱。中共繊排斥
饒舉石.之後。己在江蘇。浙江。安
徵。山東及福腫等省。接動大鍥模
淸箕。企圖將所有錢之齒屬。自華
東备機構內别除"估針被淸算者。
,的建射干入。其中大部份翁饒之同
鄉江西入。該方面並透露。自条崗
头努以來。東北方面裔崗之親信齒
::J接淸算者約趣七H..& 。大部
C3爲品之同鄉。査與存饒同案被淸
算。幷己經中共宫局接表之東北及
華東為級共幹有「「東北入民委員會
降糖不足虚勞損常展此
一把i丸四兩-
肾虔澳破耳聾鳴腹服斯
四雨
A男子七痛丸四爾庄六元
小腿怖氣陰敏腫頻股斯丸使尾功
毒丸四兩庄六元
教急
南於酷暴入缚覽小使SJ数多S?承不特不
利反成癃閉飲水無去路魚翁雜眘审菊鍵新
用下病上取法揭鬆上殺衝出額始硬幼砂灰
i痊癒其幸何如 Hong Tai搏泰
418 Ord St. r A. caj」
鬼
四
厶煤炭
么快捷送
3
於I7萵文,於雲S移
Evans, Coleman & Evans, Ltd.
1001 Main 8t MA. 7331
:李-
;限日痊一
諸君如欲購此各種實驗良燕者
1概講由信館Cos交易便安
跌打刀瞎續筋,滑奇雜雜症立卽止痛神速奏効
宜験立止?v氣痛茶毎包圓牛J9年爛脚珠柏拔毒生肌埋口散毎料拾元
秘製環腺,1實驗包愈皮膚百病膏毎忠式元半
少林寺應験如神^打M節散瘀止痛消腫吊瘀散 ,毎科拾圓
本暨生替務所k緬街門胖二百三拾七號第一 l層十九號房
LEE FOOK, 237 Main St. Vancouver, B.p
4雲雄代理處金利,源廣萬生元蒙元暨a齒
壯隨及箱虚葯丸(preston"s Nerve Food》0
to
g加c B
6
6" 4 c
D
c
u
V
G. c
& p
跑
b V.
c
風激葯水J-eland-s Rheumatic Remedy |
毎樓壹元及二元玄毫-
裙薛親承〔Leland、s Kidney、Tonic 〕二
毎搏壹元及二元至毫
藥躡小心圜合 洗菲沐及晒相
:爽佐
Ma3^JGL^8<!skri«t!:sgray G>&tf <?&lrp..*s2ywG v:;sis^s3^
裁鏠店
,、歸來1看
莊
Wo Wo Book Co*
545 flsgotd St. Victotla, B.C.
十一 一大幅彩畫集 .
I生se 一元
七毛五
.?;.v ,, &
.打五元1毛
时打十八元弍毛
主冶隔虔不,起疑有不全遣精盜汗夜尿失眠毎晩1
服交通4i腎睡痿克起絕無遗盗汗尿止安眠班育前
進連服四打增殖驚入如不効驗餘丸囘尾依惯承受
决不食眘
.SE;s?t 一料五元一 f
st.sg.^主治大便两血
水丄1姆二.1K」毛
1^1^.R主洽痕瑶癣
稱素
east 一料十元 一 毛
stls.fl主治頸項媒條
粒一元
打八元
毛
玉蛇
抗
J覃阵 一 元
-双料二元
-軍叫一元
双料二元
毛
毛
本堂附
如有賁客問症隨函答
分文不受薛覺慶敢
報
工作.
>又做各
岳文作
諫來與公
超入溢日
話PA- 6513
襟孖梳銀
行一 l樓睡夾片打瞎賴由正E:入可矣
代引見^:名醫。使病者镇然全愈
。4^塞耋取養老金。代辦中两交
一涉事務。辦^返、罢."-、夭仁街。
第四六八號468 Union St.
Vancouver 4, B. c、 Canada
1^
忍認一為9MS幼st4f V9999敏sy"
八房塗灰屋-
八房塗灰屋1間樓下有房五偶幷新式沐浴室全部
雜木地台樓上有大稱三恫幷沐浴室英坭土庫有大
煖爐幷有閒房水厠門官菴爐此屋極好入息闪街角
位置幷在工業區域取慣一萬零五百元最少要先交
一半現欵.
:兩屋建在一地段橫巷角
.i刖度共有七房樓下五個樓h兩偶沐浴室設在樓上,
英呢土庫东大煖爐幷水厠避火屋蓋重新油色後虔
4?有五房英坭土庫大煖爐亦避火屢蓋重新油色此
兩間屋共取慣八汗元先交現款五千元此地段共有
此一1.間s可:s^七千元職買要先交現款壹萬元
,
加
餘
4*
41
©馬遜修傢私製造-
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St.
vancov3er 4, B.C. TA. 3468
好贪哉豆腐.天香園有
寄脚相宜•
本園之罐頃豆腐行銷十餘年0
逸近倚胞稱便。暇時購備。藏
諸肴餓"隨意取食。四季咸宜
。且生鮮入罐。自有特殊風味
e如加水緩火煮熟。朋更浮滑
無比o與鮮製豆腐無a:矣。
各大商戶均有代售
發行蕃天香閬
唔係車大炮梁定邦洗
毡輯工作的確係好
又資各色新毡帽舗在输街五四三號
LEGNG-S HAT SHClp -
5iS Ma〖n St. Vancouver, B<^.
十足金紫錄飾咨您大小逸輕
各欲眼鏡,;苟理郎堪疑-,s
、<司瑪郡聘姆政
M££ SHING
43* Columbia Ave. MAL 2501
vancossr, ,B. C.
接察姿徵贫主任」」張秀山。典「『叙
主任」」嵌明遠。及山束省「副主席J
向明等七人。
同1.消息中並稱。由於粤共內
鬨。廣束各歸市機構內主管入具。
近來亦有極大之舞動。大部份被淸
算之共幹磁前「粤省主席」葉剣英之
舊屬。.其中包,i^u于入個「擬接」。
所有遺缺。均己由艰任r主膝」陶錄
派其親信;接替。.,
、,加國土人.
.英京。倫敦十三B路透針電。
英驟資本。在加拿大經營接三ff:年
之乞臣比八A司。過去苜經開發加寧
大之西北。今H官佈謂。從今以後
。注贯於協助北奨印第安入。A愛
斯基摩入之生活狀况。及其康樂節
途云。
赃掃毒藥片^
〖.
、v&
瓜榮水贊
,仏司
**, ^^一
Ys LUN ARK Ks LTD
P. O. Box 221
§ VICTORIA, w.c.
特約代種
竹林费館雲培著名
大筵小酌隨時想叙
上等廚師烹調巧精
地方雅潔招呼眞城
^nt客光顧無任欧迎
承鎗主入獰