:乂:"^二舜爆巧g;;S'"Hg^〜:)?.嗜S幾i::y
v<, ,-'--,,〜-二:>.,」三"''-.,',:,
5)
五期還
叙公溪大
日五十月 四年四十四
民華中
Vaixcouver,B.C,、察羅"O八i壹
I
(刮
MAIN DRUG LTD.
463 MAIN ST. VANCOUVER B.C. 顿街四六三號匿詰TA. §634
4
麵
5
运
緬 夾 片 打 街 箱 由
門襟話學證請ww
入孖2商入來種又1
怖OS思旭人鹏
矣銀S電日公件各TP^
4 KWONG CHAI TONG CO, ^ ! 122 Pender St^ S 】Vancouver 4, B.C. PA* 8613 g
《
函防 索窗 敏瞎
书跑
, 通羅
曰 訊堪
C. T. SOT^ 2g
900 W, Temple St* Los Angeles 12, Cal" U.S.A.,
^^11 ^ ■,抓,■」-M ~7~ip
i金盛美
然T^反教 疫病碎酷
f取閉入 S宰法飲缚 S何揭水资 £如鬆無小
: 上去便 .-疲路頻
>§出翁多 ->苦積雜朋
$丝.硬审求
to整不
两
泰
砂統特
灰新不-
痛
胆 食 此 丸
敗 効 抉
8
,
g林挖用用寸通免流統 《仕妥機冒四方至服冶*~^ ^宜富ft者元知鶸後男每 〗専製自另妙延登女服 【暨丸理的入子時百兩 》外散照士神孫全毒粒
a^科快常寄每用愈便""^
^3tt-谬審vi》承豕-?;v-存f
驗眼配鏡専家
! ^殺各招趨敏嫉錢 ?餵瞎整破裂之髗眼鎞
; j. (,H()W ^ OPTO-WETKiST
ij 514〗vlain St. Van::nt:Tor, E.G.
^蔑翁MArine 5938
"^AC:5豕右农豕SSfr迈aftSttft4&ttAi^^
«7
绍
3 》
3
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST, R Vancouver. B.C. 〜ne MA« 1935
C« (TDhJK5^^(C5^ «S>i«ja_<<£5» «5>«JSft^«CSS
g TAtlow 3743 '
5一
《
桃 p
HO INN CHOP SUEY ^
79 Pender St. East
》
Vancouver, B. C. j
格接隨大g雙g豊^ b外胜時識呼方昧師 §飲光麻小妥雅烹上
§1^顧命酌當潔飪等9
%!3b9 C:C5^(sr^5i9 C55nar^a:P «:?^<2r^=ap <S
,
f^三逾醫行
Toric Optical Co. Ltd. U8 Hastings St. W! P八clfic ,
'》
3 Canadian Soya Industries Ltd* j ^ 2131 Dundas St. Vancouver, B.C.《
, HA* 3788 g
«p cc^er^^ «:g^''wr^tig gc>^ar~<tg ttc»nar^ag i
5 Viaduct Drug Store ,Cor Main & Georgia Sts.
S Phone Pacific 64J6
5 Vancouivfer, B.C._
,画一画
HING SANG HONG 362 PoweU St» 電話PA. 4476 Vancouver, B. C. Canada
厶煤炭發售
厶快捷送
於整*高文*於雲|移
EvtfDS, Coleman & Evans, Ltd.
181 Main 8t* MA. 7331
唔係車大炮梁定邦洗
毡帽工作的確係好
又齊各色新毡赠舗在緬街五四三號
广EONQS HAT SHOP .
s Mll一n St. Vancouver, B. C.
腸花
?雄零落
十入 節外生枝
-:E徒夫人登樓。問何所苦。晚成亦不答。但搖
酋而已。晚成不飯之飘旣傳。入樓中致候者。紛扮
不粘。俊卿之外。有更侯夫入逸降光節先生入。晚
成曰。阿姨能少a乎。夏侯夫入曰,三郞欲有以語
我耶。晚成諾。以葉紫罢小姐在。故遲通不肯瞎。
葉紫.g小姐:覺。去而避之。晚成乃謂夏侯天-^3 。
阿姨能喚妙妹與吾 一 晤耶。更侯夫\曰。彼爲三郞
表妹。今:二郎有疾。彼至候三郞。乃其份也。今所
以不至者。以侍阿姊坐耳。三郎欲面之。吾將呼之
至。晚成搖首曰。不能。Kt間不能糖。盍,約於外乎
。吾宫俟妙妹於北邻洒肆中。,妙妹必赴約。夏侯夫
入早知妙兒與晚成之車。深疑一 一人有暖昧之行。聞
瞎不悅曰。三郞欲的阿妙晤於北郊酒肆。究奚爲者
。三郞。吾非實汝。汝今己推矣。其夫人又爲至佳
-N女子。爲汰針者。自5:P5 丁4> 1志。謀家庭之幸福
。:k今已爲入夫。爲入夫爲人父之資。汝知M耶。
無a-^何。今日f;汝。非曩!3之比。汝甫離大難。
懲羹吹^ 。豈應再妄爲他想。阿妙爲 一 棄婦。年齢
鮮 王香,琴著 六十£
與汝相等。瓜李之嫌。自宜趨避。吾以爲今之汝。
自《:E與阿妙疏速爲佳。不然。則文鳳NJ慘。必致重
演。而汝之聲譽。亦掃地而盡矣。吾愛汝如子。但
此事知不能有所姑息。三郞。汝思之。汝〖:E超勉爲
入。毋蹈浮浪之習。吾今己决針使阿妙再醮。婿家
誰氏。今不能以告汝。阿妙旣婚。則町得後半生之
幸福。亦可以杜絕再有類似文鳳^;事發尘。三郞與
阿妙。前已嘗有驟甚過於親暱者矣。 一.切小必翁矣
。费此但,:E仔細。則猶足以補前火。自今B始。阿
妙之事。勿問可也。晚砍變色。駭弁不絕。夏侯夫
入坐移時。節退。葉紫.十::s、小州復入。晚成突起。匆
匆衣外衣。葉紫十:."小姐問之曰。郞何往乎。晚成不
答。旣則曰。吾有刖事。〖:出外行。卿宫勿吿於吾母
。瞎聲顔動。若重有所悲者。葉紫._:.:〗小姐異之。候
其行。急以吿贫司徒夫人。司徒夫入愕然曰。晚欣
究何往乎。遣僕躡M 。頃得報。則:J往張萬瞎博士
家。是時夜己深。晚成猶往晤張萬禱博士 。其非無
故可知矣。司徒夫..^茫然不解。而虔紫.,:^小糾則心
中瞭然。即詰夏侯夫人。問晚成所鼯者何事。
..在保地谮w-熟烈開慕
-eli邻磨都?.,中國洪鬥民冶黨全
美國第四「届^sf會。险値保地磨
分敢爲,.|81^|,,.-籌備月餘,o己於
四月#||牟^,"一、^舉行開幕典鱧。
情形热l,。盛况空前。會塲內外。
装飾輝煌。中與頃旗臨風招展。五
彩電燈照耀奪目。懾如白晝。門節
懸歡迎牌。伴以生花紙花。異紫突
觀。門前橫額疆曰。r中國洪門民
抬霜全勇國第四屑懇親大會」。各
界虎贈花籃甚多。芬芳馥郁。实京
昇平音樂社報効奏楚。助慶一時。
鑼鼓喧天。管鉉絲竹。燃放饭竹。
聲震遐邇。時至,t点。各5^碟團領
铀男女來賓。保地磨及各,H"代表。
缀袂入場。公推俊惲夫若贊鱧。依
照秩序。行fi^如儀。秩序。㊀齊集
。©向或旗黨旗行三鞠躬鱧。©升
炮。溫條球担任。@獎樂〔f-京昇
平音樂針〕。贫报葛〔由總支部主
席紀實與保地I-分部主席陳綏大担
任〕。©恭讚供門三大留條二李仲
.7J、領導官諧)。④本黨黨鼻齊向來賓
行 一 魏躬鱧。c^两總支部正芏席紀
實。副主席李仲罢就位。@瞎保地
•I-分部正主席陳錢大。副主席劉孔
嘉就位。㊉欲荧l洲總部主席陳光躍
效位。©瞎朊卑萬.。李聖策總監督
就位。深助.li-分都協辦李聖東。趙
堅良就位。©>晚保地磨中華公所主
席譚揚忻鹏位。②碟來贫及各科職
a 。黨虽就位。@糖关國總支部主
席官佈開會旨趣。㊣萌陳綏大主席
針演鳞者有保地磨中華公所主席想
揚忻。困民黨代资陳兆明.。深地磨
安良工商會代表陳祀浩。謝金扶。
陳祀穆。②賴與洲總鄺主席陳光耀
訓詰。@<^貂各界來賓及务支部代
丧次第起立與幾.相見。€}劉孔嘉主
席致飼答謝。②拍照(白德聖主持】
。参鱧成。@茶會。②奏樂。頃宴
會• (待績)
毛子募捐運動
,乃羅斯福蠻起
密治根省。安亞巴拾三B缀聯
社驟。美國昨H宣布。試験防癱換
新藥成功。適逢趣新繮總統逝世第
十週年紀念。
羅新一鹏因忠雜後症,^死c彼爲
关國毛子募捐連動驟转、。研究新
藥。徑費共:干萬元。乃a子捐款
l動勒li珠槃玉
代引見改名盟。使病者霍然全愈
。!rc耄耋取養老金。t^辦中两交
涉事務。辦s^過、雰玲、夭仁街。
第四力八號468 Union St.
Vaiicouver 4, B. C. Canada
@^李
;限日痊一
▲,李
諸君如欲膝此各種.實驗良葯者
1 ,概講由信館c.o r>交易便安
跌打刀瞎、績筋駭骨奇餘雜症立卽止痛神速奏効
紫験立止1&氣痛茶毎包圓牛逮年.腐脚珠珀拔毒生肌埋口散録料拾元
秘製環球唯1
少林寺應験如神跌打.t"l節散瘀止,痛消腫吊瘀散 毎科拾圓
本暨生暨,務降寓緬街門牌一 l百三拾七號第一 l暦十九賊房
LEE FOOK, 2S7镇STSt. Vancouver, B.p
A雲埠e理鷉金利源"衝^^生.元狭—元暨國旨
竹林疫館雲培奢名
大筵小酌隨時應&
上等蔚師烹調巧精
地^雅潔招呼驛械
賁落光顧無任飲迎
至人一
Wo Wo Book CP
545 Fisrd St. Victoria, B.C.
十一 一大幅彩畫集
胸生活 一 元
七毛五
Tflpgsgp8qgglTgywgg1^g赠gT萌gg-^gg麵g勤g輛德一slsK5gggwss錄幼一lg^神袖ggK5y4
a一
彩
審
S s
z- I
S A
雷
一H-
S Y
柳R
柳"
審
審
*一
s
E
E
c
A
冊
I
7
7
3
1
o
1
t
E
-E
.2
1
2
八房塗灰屋
人房塗灰屋1間樓下有房五偶幷新式沐浴室全郤i
雜木地台樓上有大徵三偶幷沐浴室樊坭土庫溜大«
缓爐幷有閒房水厠鬥官难爐此屋極好入息w街角i
位置幷在H業區域取價一萬零五白元最少要先交I
半現欵
兩尾建在 一 地段橫巷角
:-s度共有七房樓下五個樓匕兩個沐浴室設在樓上
爽呢土庫有大煖爐并水厠避火屋蓋赏新油色後虔
终氣五房英坭土庫大煖爐亦避火屋蓋熏新油色此
兩顧屋共取價八千元先交現款五矛元此地段共有
車房三個
肥;":卧屋可甩壹花七千元瞎覽要先交現款登萬元
,<>|!>,*|1,|?5&51!^,5»&沐***>*»**&瞎沐88^^8*緣》^鲊<&<*肿&»&&»*&神^**»»#1>»»一
壯賜及袖臌親丸(preston*s Nerve F.oodhd
降漲药水lLeiarKrs Rheumatic Remedy
毎橼壹元及二元五亳
菊肾薛水〔LclagTS Kidney :Tonic〕二
毎搏蠻元及二元笼毫
凝單小心圜合 洗菲林及晒相
:夾佐
永各式藥J
"-正糯米酒
威
十足金樂錄飾各廒大小3
各欽哦敏
MEE SHING
434 Columbia Ave. MA. 25s
Vancouver, B. C.
〗> 好食戟豆腐.天香園有
女\豆腐丸
& 寄脚相宜
^本園之繊頭豆腐行銷十餘年
^逸近倚胞稱便。暇時瞎備。藏
"諸肴饌"隨意取食。四季咸宜
《。且生鮮入翻。自有特殊風味
_5 o如加水緩火煮熟。則更浮搰
^無比o與鲜製豆腐無a矣o
^各大商戶均有代售
一發行者天香一
加拿大
雲哥華
考
"K力"^四?-一八元弍毛
主治陽樓不起號育不全遣精盜汗夜尿失眠毎晚1
服交通办腎陽痿克起絕無遗盜汗尿止安眠接宵前
進連服四打增殖驚入如不効験餘丸囘尾依愤承受
决不食官
sms?t 一料五元 一 毛
st.sR力主治大顶疴血
i力主治痕癢癣
eE5SJS^ 一料十元 一 毛
^1^is:主治頸項烦條
玉蛇膏s料l一1^
i
粒1元
打八元
毛
抗
本堂附設醫生薛覺
毛
l掣阵1 * 一毛
l双料二元i毛
有賁客問症隨函答
分文不受薛资慶改
腎糖不足虚M
聲聾-
皆虚換破耳J
血男子七痛-
小服
義丸
四雨庄六元
常股此丸可保痊一
四與庄六元
瞎服斯丸劝敏级
四雨庄八无
服此園消臉割敝,
四兩庄六一
〔兩庄六元