〔■
1
,
7努,,《;;變芽!:祭爽;^;;?''驗&乾
活平別特曰六期星
> a舊.01—& Co. Ltd.
821 W. Hastings St* Vancouvet" 1, B. CJ. I Represeiitative - Yoks Chong
离t^,辨r^^w大;
HOP ]^!NG MARKET 5:M拳tN STREET
:/..:;、;aAgfe■:f殺ias:船&;漆v:y:;t^薪fe5:~^'杀:祸。•t'燕;~^i^惑SS^^^
袁駱馬馬劉林曾 臻 晰炳普截
榮釗本煥學金活
劉梁蔡溫余.黃御 仲英i兆暨 簾糜顯扭欽機賴
馬林李李黃题
鉄振如增 姿郞雄川斌晃
羅糖伍陳李械 贫定金堯蹇舉 祥燊德典伯傳
阖
猪
塌
產
勧 O O 本
助或如公
。有光司 飲詢la特 迎問降聘 華。海華 友富軍人 瞎必公寶 顧樂司貨 意畤員
违:f臣t H —
YUEN FONG CO. 42 P幼der St. E, Vancouver 4, B;C.
训
AIIMY6 N/IVY
WE SELL ■
DEPT STORES
FOR IiESS
二苦,〉為'^i主肉鐘4、三
'i疾ftl离Ji::J^'治森有
〕
44i」」
t海斩中國醫學院專業
考試院檢戴合絡中替生
暫,.6L亞力山大街四壹二;
電話TA, 9 657
^K妒
震菓店出賣
糖禁店近學校。戯院。巴士車。取
價菅午五百元。另点货。如意者請
來面議。3207 Kingsway
國資鹏長馬艇欲趙仕揚sp源..
李照柳李舆^i晚鷂艰生思瞎
Mr.WotTg.敏夫水^,」i^驟
驻所高蜜山以蕃基兀,爽asi」
四元.吳經辑姆瞎lr ,一争欺li^,'
陳灼姆餓叙-隆:&國華「繁婢
趙秀.生隆棧繁享斷秀
張镡氏趙全资永肝..1^永源.,.
辣繼堯顿歆周^ei:泉彬1^
陳詠良资庭樣.,亂 >李潤象
每巻元接宇趙廣仁.趙安綺.
三展磚樓。纽在兩辣地。五十尺寬
。一 s尺長。在大街。樓下兩僴舗
位。樓h兩衬旅館。共e:十個房。
此樓堅问。內部甚新。毎月入息豈
千元。 一 年共 一 萬弍千元Q全年支
數弍千元。樓銀七萬五千元。
莫§*貿爲有限公司
緬街三九號
.鬼薪:《日照1MA九六弍壹.
(使間)PA三七九六
@哀謝
先妣趙母高氏安\不幸于民國叫十
岡年三月廿五日病終內寢.$敲莊
等親視含i擦三月三十 一 日在暗
市党黷儀館出喪安续歸土荷载宗親
戚农世^ss儀花圈躬瞎執紼素
率致辨情深超厚残存均感識此哀謝
•棘4莊11 III
厚惠外后恕不稱呼
龍陶^,義公所天祿閣穗蘭房
劉彭城堂王華進合家李家顒
張淸河堂賴御駿駐所趙天水堂
:^厚劉換i&SI安台家仝劉重
平徐秩鏡仝〈關崇鎮關鳍崇仝雜
榮義合家生隆棧食家林&田
趙邦裕,初台家仝振興公司
龔貞信塵耀桑母親都與佃台家
爲.屮::〗山林^舉李明商氏兄弟仝
陳灼姆"il^圃華馬奇英郎蒋嬋仝
張其享合家吳天賜合家黃增薪
合家.薛倫姆蒋毓携蒋玉蓮黃将珠
吳順才仝黃光發陳日亮以上
素w 〔艘儀1慨捐聖約瑟老--院〕
(賻儀)趙良趙凡弍拾五元
趙卓榮華律卄元趙國昌林善炳
拾元趙光镎瑞榮拾元高振端拾
元陳H亮陳2:陳固弍拾元陳志
瀛陳記水拾元劉十.:"们劉文卓陳品
乾陳品光拾元都根鄭福基王華進
拾元 Ycke. A一!ena, Mrs. L.
Chotig, Laura Wong, Dr. *&■
Mrs. C.S.Goh拾元 穗蘭房
黃國英苗國薪李和山AU家陳鴻
文率錫榮苗述鷉A"家朱去非
趙安綽何焕李樓lgli臣姆,..
实奨IM宋良弼称翁元。|3«裕
转開藉趙益聯趙燮初麥趙玉
新蒋北想嗜子章黃瑜竭,
"咼郁高跌華.,^!^綸託银士成:
高敢元甚據儉".髙班餘、乾银^
高义植李明沐:lls^先
黃光發顰元
〔花頃〕沐佐然夷歸林達威未婦
簡林逸娟秣紫寸環仝,」關ls瞎歉.,
動錦國^s和仝紫光照£6泰荣.:
德司徒傑文仝盤鏡降AS諧黃國
願周类寬银i桂仝方重滴重廣
饔糖苗健兒李慷荡仝龔貞齒花辅
據方月卿集觀阖書館仝si龍胡
秀林錢波仝黃樹相资楚俠仝葉
,鈴求賴求紹求臂^H^余炳坤簡業
存黃兆泮李條奶仝:李奕奶馬敗瑞
BST繳仝徐錦瞎錦圻仝林善聰
iih振仝.林國t國良國强仝薛
仕杰北寒林西屛仝胡肚,彩星〜
费銜穗宾J^觼全李世瑋8i竭全
高根商莊<5^阮他柳飾槐茂仝劉
光祖夫i錦添夫婦仝〔以下.毎
花圈〕趙松盛關邦健合家,休厚
合家资淵偉合家廖裕典,英每
時花花店華新書局贫潮sl家
黃藍晃i趙天水堂糖御驗妊所
龍陶親義公所鬮隴西堂
Vanccuver Chinatown Lioa.s c一ub, Mr. and
Mrs. Harry Cumyow, Dr. L. G. Wood, Dr.
G. E. Howe; Nursinj? StalT iVtl. st.,Joaeph-s
Hospital, Mrs. Chang. I.ai Shee, Moigie,
Don, He!en Gan, Mary, Chee, Helen,
Gwcnj?, Mr. and Mrs. Earle Chang, Mr.
and Mrs. Harvey Lowe, Mr. and Mrs..Gan
Chu, Mr. and JWrs. Philip Lowe, Mr., .s^-d
Mrs. David Chui, Mr. and Mrs. Jack Chui,
Mrs. Wong Jans Shee, Mr. and Mrs. Ring
wcnw; John Hing. {^o.. Jack K. Chmv;
Yucho Chow Studio, Geol.we D. Wong; On
Co., Harold Chu, Hoy Mah, Tom si,
Mr. and Mrs. Frederick Soone, Mr. and
Mrs. Gan Ju芸;Ealplpyees of uominion
Tar Engineer〖ns (Montreal) cr. and Mrs.
Edward Gung, Mrs. Chinn Yee You, Mr.
一 and Mrs. H. D. Cheng, Susie Yow, Charlie
一 Gee, Gee Watt, Seto Sui, ofte G. Kin, Chu
一 YukTon.
所有賻黻諫邀先母遺侖盡將捐
入聖約瑟老入院
义
..@^撙靓香,良!8法
凡||家如.欲.得银祥5€潔香序應帀。最要緊記用f軟壤華利」出品葯
粉敬過或用^水嗜射。 •
都欲晴射
-.,.齊^衝树,牵玻璃雀內時。約 一 寸高便即間始.用「故3.列3品噴
針\供#浙,速争利」出品與五十加翁水扣匀。至香伊移榼田野時。毎
一^t;MM銜,L,次?.至败刳時.=-。 ,.
i,tos.l^澳i」香斧粉成r故連華利」銅菩提粉。在玻稱屋時便開
.始撒扭Q傲要留意所有香ili;葉須要撒匀。海爽畝用三十五榜至五卞磅
p",:y -.. 故連举利把田料化雄有限公WJ
.、G2sen va〖一eY F2t〖uzer & Chemical Co ltd.
、New Westminster B. C.
©獨市中西殮館出齎
本中西始館位於亞省电.v洪水s^地
点適中生意暢,旺接私s.,代化設備齊
全續房榫潔樓上宿舍寬舒装條完妥
換然一新現因各件志圖圳業翁m出
售橋梓欲營斯業者幸勿臾此i^ >
. 蜜羅检館的
Royal Cafe & Cliop suwy,
p.ol. Box 1225 Red water, Aika。
©住宅出
住宅 一 間。位於%.^街!、一六三壹號
。近^業并學校。交通利f,。共有
房簡七肌。內唾房四個。取简入千
元。約現欽一半。如意教電括洽商
HA. 6939 R
I
1,
i.
由船寄t第BKW期nl牵l出版毎;辨,w宅
-$定哮荣年按期寄糾?^欺各費用
停版
暨A, p«^d>6 St. E. va拷euveb 4< B., C.
在€1%西音§費詹1萍有搏寶
咏宜腐
宜m,有經驗女界。s:像si^童衣
擎农機。良好H资。有能.餘者予
以長久位匿。如意者與後列洽商。
Dayso口 oarmsts l.td.
307 W. Pender St. MA - 6911
⑥糖^al^:s店出賣
糖菓什贫薛.。良好架生用具。有住〈
.宿頃間。毎月租銀五4-五元Q五:,
批約。sl欽千九目元。劳点货。
如霖者syDB. 0S9.洽商
@訂婚啓事
我倆情投意合。並得双方减長同意
。缔於四月十一 一n:舉行訂婚鱧。特
此敬吿親友o
2
;公司入息稅文件
,講入籍移民文件
,m R。bl爽鹏盤碗籠
;具褸仔圍身
遠近i 。如有委托。當盡力眞敏服務c邀辦週到
WONG , AGENCY Phone 9309 w
352 LILLOOS^ ST, W. MOOSE JAW, SASK.
稠化公司
爲满膂與雲蠢交蠢富:
爲投資商會會員
爲丕詩省債票ss-
霉話15* 9211 晚間霭誌ayv* 4265R
她
3rn
-J ,-!-,-
申
瑰:
一旗
電冲析民生公司主-4y^^J,"-;
#象廉劳女士 。在過去一l,i"-^i,
Hr.箱來亜M波a斩1n^覃lJ^會w
爲赏地两麒瓶務.-蠢离A象.ST
辦lm所牵快,.恭敎繁。樣,著;
丘女士在去截i內:^^^f^f5f發」
l瑪i.?行期在郎p. Msrdl^l
Iss謂丘女卡臨朋賜审Q艰我t
。纹#同8上中掛 一 時。«行
月
廿
or
会
叙
歡迎朱耀宗:l^^w
點頃敏斩。朱理宗君。廣東台
.山入也。自幼時隨乃父基範,。經激
小3C宋。冲趣島。香港辱乾。4帆
風順。事桑猛進。今春出國考察商
絲。與其夫入由咨港敗程。i^f瞎
之余鬥。沐諧c加國之.中::4班§".至
昨四B始到貼據。堪遣數矢3^^s^其
岳翁整達。及各昆仲等。fi脊轉
s返杳港,。是l?由進潘由星一.窘
陪杆華廣公所o朱沛國堂拜肪。黄
J^党朋由其岳翁陪往繂訪。朱君坑
傻。毎敏慨稱輕驟暨ls元。至昨七
8晚c朱沛瞎堂轻識干嶺南樓爲之
洗塵。翻牵粗巡。由進港n5yj!fj^0
宵佈鼸v旨讽o幼節瞎飲*,^奮,¥洽
哭昨十CL晚。復由^li錄lsl于
嶺两樓。香謝1戚友招待.^敏意
。亦由進潘宵佈瞎會職旨
君竊接湖翻近况。接賴wfi豕主
麻餐傑仕,。馬氏公所4H^應疫宗。
闺民蹴紫格宋成钩等薛枕。鴻飼偉
輪。欲,滴至。束由.E項君答謝o
囊*^時。賓丰握手_€別。洵^^
期
西
七
香港時報推測
張學詩被淸算-
香,^亞洲針楚。香港錄報存二
専tg中推湖。東北中共海瞎蓽铰别
梭艮讲舉詩之下瞎。張単特朦爲屮
共浙北人s^;暨o在為鬧蹄淸算辨
。卽銷聲頃跡。相:i;-q亦nj臨被淸算
之厄連。魏憶六年大降树傳出 一 項
消息。誘接學詩Km:奨瞎友入通信
,在去奸四月。受列屮共爲局之嚴
據慨評。此後節不兒其在公共堪所
欲«班學梭各項集勞中碟面。
另據大i;情報。自今年::月起
。中共常節。對染=^入民雌境。限
制赵形敏腐"自康北乘火単接山海
關。趣A內地之雜各。逸去兩個月
來。免减少6:分之A抬左右。《北
中共QZ5。暴近封各域入aff?私生
亦w峙鹏行撤底辨査"。,
r.〕
民國四十四年職員表
H4主席f挹 副陳新民.
i配林的如 副争東海
正交際资l 副牵樹元
歪財跌Bsi l長境
正lsf蟹^^國t、鹏對希錦
疋核數據nli.,翻伍洪網
正暴.蘇.餘 罌晃
齒四月十六日至五月十六日 一 律九折優待
男玩遊式短外衫常價一 一十七元半
减至十七元八毛八:一
男窟式褲常頃十元半
减至六元八毛八仙
男存外褸常艇三十一 一元半
减至 一 十四元半
男玩遊式衫頃紫簡考兀牛
减至三元九五
男T字式衫Ig常價一一元一 一五
减辛;一 一元四毛九
男常川時式愧常简暨斤半
减至九毛八伯
虱濕骨.痛!5時織盲
半萄不遂山氳障氣
一王亂寒鶴膝能滞吐鴻
<3無名腫喜中風中痕
f ;请邻疼痛心痛肚,
w考火損傷傷虱咳散