記成葉
KEF
幼l Co加mbia St P. O. Boi 655 N^w Wes加iMter, ri.O.
f師狀有金溫
<4務争局民移門衙理料>
、V. A Cumyow Offices
,、■
LOl & 202. Molsons Bank Building 150 Hastin s St E Vancouver; B.C.
司公服洋初瑞
SEUY WO & CO.
Phone Sey. 4067. Ladies & Gent's Taiiors
234 Hastings. St. E. Vancouver B. C,
4沽平辨賀^
Kw)ng Man Sang 213 Keefer Street
VANOopvya»汰&
萬
Man Sing L'ing Co.
Phone Sey. .1431 92 P6ndsr St. Ea&t Varcouver, . B.Cl
菊
錄AA來蒙名丹鼓貨者
整酸鹏定各凡丸絃B
司士接為必莽物散索一 理余片揀垂取發各 人躍5打選靑徵翁省 级黃满S輛龃講從茲地
良雲君¥来te簾廉當道舉i 庶溪 門從上以新蕖「 一、牌速列钃張材,i
,级汆四Wi付西久伊參i
永朋三十J:字逸治茸5 霃和 一二 門交志罢〗 号脾晷在桂;
十
二
1 1
第
叛
,I
薩置:斧镧:肉
l湘
、Jlyl
繁t,橥
画,
九
.,称
-八
卑
.人
,驟
民
中
豕\争,乃老人这年调辨*^效所.**^0齒少年供入乾泉;^,»丞*|^3
審潘不吝o用药傳卞餘,,.^毒,^入至腐穿扭<^爛脚勾甚樣
審々用理v«?通哲恃裙^^a久拔,復發嫂A^,^ l本發4之梭
fAP食,汰A^由傳5艰.J汰大小-使而J-無傷身痛若之,^烦先獲
靖内._^#負農、容立奮此.^«^>一十V在右完个收.^-氷森復發>之*f
禁一一?#^.生,逸£少年,^.«4-作*^嚇不貧疼色"嚇$ a失足音A^得
沐身悉*^時^资財托^^^务贞泰.Ji ..^ ,^4.勿銜上补招%&_.^花柙奇
,錄教在;5ff %此等藝4不扣》^ A?或用药未!I^我榜到半逸而*^知
.«^会,幾汰發1^在*-汰^以產下餘毒0*.?!-百森復此發.》?3久毒*-入
多**在务碎錄*^或夂穿^成-第§衫入脅贵疲,^so 穿,^
*第五影!^^辜升上烦气爽J-3sf A?嗜.能^^冬毒營卞脚底4^AO此芬奇*-
此慈番汰如1^械染。新在柙糸專A?襄如*仔杉 一 齊*^吝*^食此嫂*«
限一 1f准扭十天,之-cw全攻.^氷無棘"汰在復發.;^泉、本接¥<1缘A
,1slr名師扭&j法
杏漆世0悉教萄*^
掩t寺Q逸近肚ff
〕今^;.醬*-列其.財外
,*^械恐外蜂阁私
-.:,-1-泉就醬"^„<.,"本錄
.^此药.^效汰气如
柙&15!童讀.-?此,^服*^
3脱31^*-ij論賴f麥As^ 一
攻.^永*復.發之*? *^此凡.w
-5^.«vo幸梦鞋s^c.'此礼
,5夂小 >一.便而4fw係身一
.s^史不頃《^麥刊*?食煞嫂凟
畲爽在.v i^在寸
-L扭名第一 家4V^如.付禁痳^^
連食i六44-愈o如逸三何.,^
*^4年要食.\: V rt^錄不盡龟
■J?伶水艮f.-姜斩抖吝葯o逸舍
- 能辯t^萄.^志在漆,w^.^闺射^:^^"人此Afi^a扭s断,錄
寧4i-"至绝人宗!!&掩**沐身Y如疋^f^^化p非.f-5青不3;.i^裙生特,:^真
封實抖番^斩WV泉K-巧条o如有用aM壽玄人"^傲
^^_峻,《«.$^"*,,«:重.*-力钱«0尺沐地.,喊由1^ 一 - M* *?»^55-五琳-© *
,⑩一見良醫百病消除
大國手暨學博士姚樹南當今除毒中之王也弟因食風流買得難受橫伎区菓鬼疔白衝齊
來頭刺腰痛言難出口卽到姚樹南先生調理十餘日完全収功先生如此知妙手利益同脑
功德大矣故登數言簪醒同胞俾同病者知所問津焉寓大埠i黄粱都梁棠恭短
醫举博士姚向蹈生先大;智啓者弟年前七八年染40:花柳多*<瓶愈但接.《毒結資隔物常時痛《5辨言
雖有接ns妾難2i水之飲此爲-:r生鼓憾审也弟感:,s名暨J^fiTsf約不奏效偶甜日本称錄見得先
生出言如此赖手醫!^,?-宫所罕見弟即由- 一塌w來gt鬥;水暨先生誇症稱說限期三盛祥完全收功弟
不信華入有如此之能1隨後弟要訪2^中《^見8乃係市..5占旅館.^«^撙3暨費.*愈《<謝確然三據
拜完全收功此等頃恶症一 a全愈w諧駐界之大國手.5!另助吿白銀三^阒3喝謝先.=,-功隨矣《:35-
敏言頃吿揚名俾!T花柳者知!e問津焉 1 一坤!:丰.i-弟森本能之助恭頌
翁萬家生佛救世靈丹
大國手姚樹南暨生當今暨&柳妙手掲 一 無一 ;弟因〈〈"也饰染,.:Et仔ll法症tf^都言先+il西徵調啤
百l^效後得良朋鹿引即别挑樹南先生處調哩破係十六天完全収功先生,aI:.g此妙手员是再世^/
!2^也鬼贈金字胖扇 一 个t^:^!^登吿白三十圓頃爲領揚俾同病者知所問津al?
接救出火坑恩B:世
大國手袋生i南當今外科良暨也邻,w由白滞i求中西s生調项H药罔效汉i柱i3
齊來後招良朋蹈引到姚樹南専科鬆局調理十餘日A,J,^Jft功贫理界屮所罕^ifi此之鼸系"
.生之始無以爲報故暨敏B敬吿染花柳毒布知所^w5i:5fl來脫離苦海扭大雄审邑弟笛!as恭理
争恭頌良霱,,, 11
大阅手姊樹南先生i:s今外was:也心霜手牧招孫i泰拔K傅沙方!花柳丸教入疾苦利s同
胞功德大矣:s向染花抑SSK〈VS豕药丸战愈说投毒墜宵鹰變?l哲核n 一偶兒货S改痛苦難堪AS
糊疾滔誦中西盟生調^;6-免能麥效後染友\指示在械先生資招花柳丸 一 料股之忠處抑食審不自
將sag数g-:?謝致敬不忘tiHSWM德俾忠花柳教知所問津离 大s.香邑恭紫都唐ul两恭頃
c脾两s
姚樹南先生大a手髦接啓者弟節染之花柳虔四肢及SB紅点步M鹏辛痛苦雜s牵截先^^鹏藥調
!:,丄現已全愈身《復原素知先生之妙鹏確§丹有超死回生精良之藥三折其肮之妙術故*»言|_*^
此呜謝節諧战安 西歷A月卄四 由a-Bi咕弟許炳華恭敏
來函照錄
姚樹南先生大憩啓者cc前得接埋丹l 一搏驟<»服貪班瞎毒從0出1»«*由口上針沐i,.a拜久而止
現艮筋i助兹今再阪上fflr拾元求取搜骨丹 一 賴三鞭袖资丸 一 搏新卽寄來應用眞tiw先生炒手
種丹软濟同胞熟e!s一 一 一頃華^師也不膀銘感SM専此
崇安 民國六年八月一,一狭 、 弟ffs度字
恭頌良醫£§關狄 _7SS Vkk ts! Co. -5} 30. f 8t B3 95 f OR.,
姚稱南先生繁敬啓者茲付上赤敝 一 级仲銀八十元懇將鼓付花柳捜骨》;^來以§用是也各客試
设此4;:功效甚速皆云眞是a-丹云-_^草此厢及
暨安 民國六年八月廿一號 弟西i子貞字白
姚樹南先生大楚敬啓i前髮先生付來之丸,t菜il食超果然奇功均稱暨花柳fss首兹菊有1良
朋亦染疳疔白滞新s等症齊來樂i-數個月延誦中西暨士調治e"fi無效今弟s?as友求取先生之
統治花柳搜骨丹,二恃共付來赤紙一接仲銀十五元折照収誘卽付入應用弟之頃症全4SB先生M大
德無窮故特数g鳴謝矣 弟表雪地塌斑秀恭理.
鬚良證籍,s Ts-ml?
挑樹南先生勞敬敗者莉日付來之藥余已瞎食憩此症全愈sm且早B答謝先生之大德因工夫太多s
以連至今日登報答謝氽莉8閱賴紙先生妙藥仙丹今果然.藥到回春名不虚傳氽下SSJSWE宝
通知並竊近佳 大中華民頃六年八,月廿九 弟黃軒s恭
ssgif染调脚證: 一年餘久中西暨生暨:1^一 一十餘\碌不奏《?6又往西暨院施3刀圭之法割去腐肉
其忠處1«11愈沒经其痛趣如故無可奈何逾胡報紙見械樹南先生吿白言語接幾故即厢弟之諧.离
明附上並附銀E圆求取拽骨丹 一 玲食,-大有奇效再竊效傳速食之忠虔全旌永镞復欲赛效如胂弟
沾先生&德無353報持附上银五脚-」應登報鳴謝阵忠此澄甚知岍問&.*._*.萄.#*.科3.夷搶效胡
攀甚年蔬症 一 掃而淸ssri s頃i, i ? F
敬啓者昨接先生付來妙藥丸宜卽見功效照足先生言語先生奸似肺他i.樣第連1月出
缚而謝先生現來銀十元此銀登吿白之用弟前廿餘年染得花柳恶疗像好似大痛疯 一 樣
i有五s登落報
功再取三,各
费s恭頃
履醫十有七年之久中西各藥食窗屢暨罔效反爲全身穿破腐爛日A
良朋到探云及觀現下報紙所登一位姚樹南暨生論及暨花柳奇雜雜4
章說明4S理由是以卽付銀 一 十五元求取花柳»«_:丹三缚食之大.-
樣虔全愈確是胂仙妙药弟感先生之德無以爲稱故登數言俾病者知鹏
— 民班五年十月十六號 _ I,_____
• 幸賴回生之恭頌sf?oll字clf難ai芸l.
厚i錄西字門牌照登姚樹南大暨生整敬啓者弟染花柳症初由下鶬而粗久之餘毒上
攻咽喉破爛飲食爲難約計八閱月矣苦痛豈能盡言調理百藥罔效弟-w無此症無以i
也面I由自來死復IB焉終日麥悶獨坐無聊偶拈中西報紙一 ips得堪南先i ■
治花柳症接然有理丹方仙傳弟節付銀五元求取花柳捜骨丹一罇驚之大m奇功再取1
搏各症全愈想八個月之症食丸1兩傅收其全功非祌仙丹何能,後也邻接先生來w
捧誦之餘各必拜領內云得悉荣贈補血丸小盒弟望雲覽而拜謝先生慈必濟世憫弟之窮
如此用>3須生我父母莫及於此诰然之恩中心莊之何日忘之所望《«時運翻|?工.旭
赴程金isl東定必拜謝先生亦盡弟之性而慰我之望也回思先生^^WWQS!uw^
如此之慈醫界審罕見弟自後如有症者定必力荐引揚名也今付i五元代第以整吿白
之資弟感先生之德無以爲s^登數言俾同病者知所問津焉fctff-睹a;汰K.恭頭
民主五年西十具l
YEW SHEE NAM CP
942 Grart Ave. San Fran。iaco Cal. U. S. A.
.5;杨治花柳«^目**.錄銀五at
-i^五淋白is称瘗出痛i?.-盒5員
•,}三鞭强種稀腎九*合五圆
④婦科白帶九 一.合,ft元
AJ喉症全科楚;l辨三圓
「*、埋口生肌散 一 ,錄一 ;in
埋口A與骨 一一鎊一員
c?癣药散 一 尊二賓
〔*男女肚痛散一員
外頃付費暨毫*$»1 一毫五
本瞎局設乾美圃.K库都板街門神九百四十一 一號
i攀六一.t號
壬台*
謂是氣血im榮免払
强5!^瞎以袖血助isa益氣w爲培大之ti5.iii柳i^siaKisil^鞭.^J.^f^g^
SB恭圾如外塌同胞難來就診者可將病症列明tta取奥!惧, 香|£玉」
復生 花舰症51J〜
^w^一^i染si重病久流白菊後飘巾西ss!全無g變成&^症m肢f^^5^^^m賴,-一
年之久及見屮西|知割日初,.*稱《_内j眼科^i故將s^症列lf^^s^^1
先生付lm^毒效三料照法ss天之久白滞無琉病症l至今行f^^f!;:!l?f
18據萬《«豕也弟故镞序數|各5.9.薛站君讎得先生就敏者將^|||軸|§|||5
s奮目重光 眼科名醫
! ■> E哀
廢目重光弟感劉日初先生之德無以爲i
. —」-----ii.
:狭永據j
Dr. LAU YIT CHO
養苗AMT Am saafrsdsce cal.
寓審金山大缚都swfccffl,fl.c一 一争
衣服者講來
藏仔;
天
-宵
存"
鬚不一
狀師樓廣吿
料種衙門移民局事務有
,玉面商便安
溫-金有啓
4QV接整水龍廣
本效專接.修整水龍喉碎装冷熱水龍,燈目來火等件自哲
.K寧裝載各樣虔具到i:修整,為利黴弁以廉價相就華友
?顧由電話潘银從澳鹰命if話静麼参九戴九
D, Drul^召oad 蓉彿渐叉:21
209Pender St. ,E,sse Sey. i s§>lrfi- B. a
新冬燕 齓海參.
,新草燕 好鮑魚
香花生 t菜艰
黄片糖 黄煙紙.
大南杏 sle
好生油 Hi
is專辦中西伙"
UJ鞋各樣齊備魂在新由中國別運到特
種種合用货物甚多不能翁錢如紫食客
定货辦入坑上太小貧犟必能照辦寄上欐
錢格外相宜