去陳房
非鴻
家酒城金紫
FORBIDDEN CITY
、anccnver, B.C.遏p古H ^^Jl
G. ML (Wiv欲& Co, Uxi
821 W. Hastings St, Vattcouv枕1, B, C^-
大竭
HQP卿G !4ARKET
錢,醉AIN Sl^枕 Vencwiv欲4^ B.C. T细fc咖Til W教
醇
接
接l
泰
師醫國
風嚴
止必沐有 驅必風百
cz
苦應止主雄么、三
禹,防.竭無.疾治-'病有
〕
YUEN FONG CO. 2" Pender St,E, Vancouver 4, B,G-
蜃繁鹰瓶欲敏仕櫞
f鹏争壤泰l泰私生暴瞎
垂家一?naM ur每kact 箕大
〕1f .W3g.辑天水常輯翻梭
鼓喷离.寧山.琪.M毎玉元条錄鹏
蹦元吳斑辑姆魄元争sls-
s^魄.錄级陵实國華紐sl
接秀牛鼯镯頃贫享薛i
条糖氏鏞全黄永衍黄永錄".
哦繼堯甄軟-辑文堪李彬阜
鐮蘇良资鹰棟蕭宜剣李驟熹
毎巻滩敏字雄麇仁趙安鍮
鱅安綽树換杀錄林弼臣姆
奖*?匮来良彌、称翰元趙移裕
賴開賴越接聯趙變初麥鎗玉
新蒋北懋李子章黃ns
离都满欲華离給託高士成
离欲尤a罈儉离班输高錄純
髙文械拿明林鐮舉.每式鬼
薰先發蜜元
〔港驟〕林佐翁夫婦沐達成关婦
滩仝
德司使紫文仝
Bs紫宽银趙壤能仝方文瀾繁慶
楚鏞霣趣n:-f像溪仝製良信港舗
錢方K-櫊银觀圖書敏仝李錢龍胡
秀樣錢欲仝黃樹柏黄楚俠仝葉
求铃求鎮求紹求賢仝余炳坤簡業
存黄兆泮李條奶仝李奕奶馬政瑞
爲均德仝狳趣議趣圻仝林赛聰
沐塞攧仝.l珍國良國强仝薛
仕杰北寒嫁瞎屛仝胡世炳胡彩星
苗餘碟贫公驢仝李世錄李給珉仝
高,卨莊仝阮世湖筋槐统仝鹳
光祖夫婦雷鎗添未婦A4 〔以下每
花圈〕賴松盛闥邦錄合家林厚
合家贺淵偉合家塵裕头英品
時花花店華親睿局黄潮衍会家
资藍晃嬸趫天水堂趙御驗.錢所
飽,親翁公所.關隴西棠•、
Vancouver Chinatown Lions Qub, Mr, and
IVlrs. Harry ciyow. Dr. L. G. wood* Dr.
G. E. Ho-,e; Nursing: StafT Mt. St, J08eph-s
Hospital, Mrs. Chang I.ai Shee, Moigie,
Don, Helen Gan, Mary, Chee, Helen,
Gwong, Mr. and Mrs. Ear】e Chang, Mr.
and Mrs. Harvey Lowe, Mr. and Mrs. Gan
Chu,-Mr. and Mrs. Philip Lowe, Mr. and
Mrs. David Chui, Mr. and Mrs. Jack Chui,
Mrs, Wong Jang Shee, Mr. and Mrs. Ring
Wong; John Hing Co., Jack K. Chow;
Yucho Chow Studio, Gem.ge R ,wong; on
Wo Co: Harold Chu, Hoy Mah, Ti si,
Mr. and Mrs. .Frederick Soone, Mr. and
Mrs. Dan Jung; Employees of Diinion
TTar Kngineerinf? (Mohtreal) Dr. and Mrs.
Edward Gung, Mrs. Chinn Yee You, Mr.
and Mrs. H. p Chens, Susie Yow, Charlie
Goe, Gee Watt, Seto Sui, Gee G. Kin, Chu
Yuk Ton.
所有賻儀諫邀先母遺侖盡將捐
入聖約瑟老入院
,一雜夷全书扭』.:^&88£.
歡人用土賁
沐亞板汝o卄四B加憲大班竃
。■舍货伯公司•楚棄部代表地敏臣
。.H通宋在卑餺省凼產薛紫欲顴募
班戮舞餚。卑詩省主驀T髮。不能
欺欲全象i々-
亂歉II.-齊入H-能輟親小H幾
*錄於寡省經濟之關雜。敏条大家
購霣糸省士產。則在理濂上。sf^、
辱錄省K有帮助。
駭展電會。乃卑玲省土產歸,。
及整埠宵易窟合辦。而爲沐歪板汝
各a易圃所讚助^ K 。
爲敏翁自由而奮鬥。而lp在再次爲
级曹民權自4而掙扎。
糖拉士la^i&fr西方尿族a擁辑籌
介石與牵承晚之流。据谈稱。二\
己失\镜仰•
工棄民主會。爲 一 文化組織。
雜錄接於咏的a其宗旨爲求在展濟
上。政權上,及文邻上9增加入民
自由, ,
沙省長反對西方
支持蔣與李
紐約。fr五B邡窣大社瞎。沙
-省良特拉士 。節B在工蹇民主曾
五拾湖年t宴席廣講謂。西方民族
。向lo洲想後民族。提潜自由貿易
。不扭向其描但处會§主義:-
欲云。我們向饥餓奥不安IH^
談民主。徒然枉费^思。 一 个-^„<^
在政治上。乾會上。及接濟上5翁
得自由。乃虔正自由。有願矮牲虞
欲抬自田。以達赴會與接濟自幽t
<*但我本人不肯爲使碗JI安^S8
錄牲我.^-<之自由。因爲除非我們
瞎在s方, 一 寄很到自l老朗w
加相
亜非會議成功
, 印尼o萬隆什三cc瞎透社電。
加搴大宵相竈驟瞎。戮幾亜非曾鼷
。恭賊該齡成功。後脊望餘夠由瞎,
會產宋、莉平方法。奥理國際爭執
照瞎。lfi^世,界能和平云。
:舆两方會商
,奥.:兄倫數卄四H幾透社霣。據
肚間賴成界消5Ji敏。龙登首相。認
爲s期.六xn 。牛共總理亂恩來=5-蘇
繡每布賴寧H提議。與西方镇商。
:密探保護英相
,#杀京P,繁化二R奥棚赴苗。
-由.并艾智tt首相之日。有一雷話警
吿艾登齒、相之安垂圾。蘇格瞎塲加
减银探A虔讜玄登首相之i r、。
《
一
本耱會謹訂于玉月A日下午1睹舉行成立
第四十 一 週年i慶典並設茶會同日午w
屮后五時假座新攀僑酒樓權宴届時統講
1域、卡-支會覽各培兄嫂駕降助慶措示
〖,
,
加聿火
@欲得^香斧良好辦法
凡為械如欲得^幷淸潔香斥應帀。最要緊記用f故速華利」出品葯
纷徹過成用葯水喷射。
如欲噴射
奋片稀尙在玻瑪短內時-。約 一 寸岛便即開始用「故連華利j迅品噴
射Q幽瞎l故傻華利」出虽與五十加翁水扣勻。至香伊移植田野時。毎
s^期撫瓊射"次。至收割時止。
如欲撒粉
则用r欲滩華w」杳序粉或「故速華利」銅菩提粉o在玻竭盧時便開
始擻粉。i^楚留总所有香,葉須要撒匀。每英畝用三十五瞎至五卞磅
。 •故連華利把田料化學有限公fl
Gtcen Valley Fefdlker & Chemical Co- ntd.
New Westminster. B. C.
三曆磚樓。建在f辣地。五十尺s
。一 一s尺長。在大街。樓下敏慵據
位。樓上兩1=旅館。共叫十憫虔。
此樓堅的。內部甚新。毎月入息脊"
千元。 一 年共 一 萬弍千元。全年支
數弍千元。頃銀七萬五千元。
莫氏货業貿為有限公司
緬街五三九號
a薪:(H間)MA九六弍壹
(使幽)PA三七九六
@餐館出賫I
木整額在沙省之東。傢私用汰齊備
。兼有冷熱自來水頭。如有錄龜欲
齊斯業齐a讀來面議。勿失良襯。
中央餐館主入政
地址CENTRAL CAFE
Estt.rhazy, Sask.
i參謀長
每京倫敦廿三B路透社眾。前
奥讎駐為来歪雄接據蒈翻。以大力
壓制爲來变恐怖伊子著名。己ff披
指游爲免9皇家陸鬼總參謀良。措
第五九期已到十日出一卷毎冊三毫
如蒙定閱全年按期寄到不取各費用
鹏i祖港驟國掛驟ft碟i遇中途停版
Optimistic ILihTary 一将餘銀泰還
126A. Pender St. E. Vancouver4, B.C.
在吗街西二nl突魏良信存,舗亦有得寶
®謝啓
本會館于四月十七B资行建樓落成
卄五週年紀念典通荷蒙當地總領事
瞎長宫各社瞎僑商及男w僑胞等光
臨措示鱧鍵並惠瞎生花祝飼增光小
淺此次舉撫演劇箨款深蒙樂藝社報
効曁:实傲華J.名旦紫荆香李月娥兩
位女士前來客串諸鹏事<^員努力各
埠儒箱協助勧捐及遠近摘脸熱烈贊
襄以致成禱優異足見各界入士愛缚
本彎館之熱城鬨-^等感激之餘錢藉
報端懇佈謝伐
翱麵,,華ss敬敗
-©点問頓话
公欧者。木通執處爲圖樊定茶
策勒購瞎货業。荷蒙全加洪門込仲
。義氣照人。踢躍義捐。慷慨解够
。玉成美舉。經於ll;月frl弍B 。舉
行交易。接暨物業。錄此公佈。以
慰衆望。本冊同人爲辦事便捷起兒
。經於四月什n 。遷入新址。此後
所有闺件。請從後列新祉付來。〔:5
秋無換。此佈。
The Chinese Freemasons
10156力8 Street Edmonton, Alta.
中國洪鬥民冶豕駐點問頓通執處敢
先吡趙母一:f氏安-^不泰于民國s十
四年三月廿五日病終內寢不孝;^莊
等親視含殮經擇三月三十 一 日在暗
,党赠儀館^ji^,转歸土荷紫宗親
戚世馆惠賜l^花圈躬战執純素
車致次情深组厚残存均感謹此哀謝
厚惠种后恕不稱呼
龍陶親義公所夭緣閣穗蘭房
劉彭城堂王,堪合家李家頓
張淸河堂箱御駿駐所趙大水堂
林厚鹏換堯敏蒈安合家仝劉苗
平徐秩鏡仝媳崇親鹏耀祟仝辨
麥翁合家生降棧台家林騸田
趙邦裕趙燮初台家仝振興&司
龔貞信廖耀桑母親郎與佃台家
存:?;"山林孅舉李明商氏兄弟仝
陳灼姆",火國華為奇英郎縳婵仝
張其享合家实天賜合家黃增,
合家麻倫姆蔣毓携蒋玉蓮黃待珠
吳胭才仝黃光發陳B亮以上
素5;-〔賻籤1概捐聖約瑟老-^院〕
(隨儀)趙良趙凡弍拾五元
趙卓榮華律什元趙國昌林善炳
拾元趙光惊瑞榮拾元高振端拾
元陳H亮陳W陳固弍拾元陳志
瀛陳K水拾元鹦r::4们劉文卓陳品
乾陳品光拾元節根都福基王華進
拾元 Ycke, A「ena, Mrs. li
,chon, Laura Wong, Dr. &
Ntrs.C*S.Goh拾兀德籣
黃國英黄國薪李和山A"家
文举錫榮苗述糖合家朱 ,
Sex Book "tr
有男女性各艱瞩色圖蜜壹句^弍元
M. HOFFER 28 B.
778 McMillan Ave. Winnipeg Ma?
©客車.平
私家客車一輛平寶一九五四年款式
咪數非常少有雜期如意者請汀#詰
MA, 30一5
@獨市中西浪館出。
木中西飱館位於亞省中心洪水玲地
点適中生意暢旺像私項代化設備齊
全难房椎潔樓上宿舍寬舒装條完妥
焕然 一 新現因各伴志圖別業急於出
售德梓欲營斯業蒋幸勿失此良机
奢羅难館敗
Royal Cafe & Chop Suey
P.O. wox G25 Redwater, Alta.
爲滿地可與雲高華交易所會員
爲i^資商會會員
,爲泰詩省債蔡商商會
.、人代種蔣i
si TA. 9211—晚簡乾話HA. 42651R
大筵小酌
時應命
僑胞光顧
食媳消夜
免費入塲
以示歡迎
齒四月十六曰至五月十
〈日
律九折優待
i .UB, 達
自攤躐
sslgwaass歸s,
t海新中國醫麥院泰紫
考試院檢-錢合格中醫.:H
暫萬亞力山大街四壹二號
電話TA. 9 657
沙省舞瓶組
352
遠近饞胞。如有委托
WONG AGENCY
JLILLOOET ST. w.
服務。邀辦週到
Phone 9309 B
MOOSE JAW, SASK.
.風濕,骨痛^時威盲
L条&f遂山菔.障氯
#.樣泉欉膝能滞吐i^
;cf:^^stt、中風中.艰
-""膽.#,疼^彌心痛肚.痛
f二" * ,5 :
我,,雲缚元豐<