g —
,三》 三'期是
日 一 十月五<^
If?^ tfC:*^*;;^*^:?© (?C5*JS>«^£5^ tfii*^«_^^5=!5 tf^
翥行藥西中堂濟廣暴g
KWONG CHAI TONG CO*
122 Pender St« E. Vancouver 4, B二 PA»8613
^林捷用用寸過免流統si林g 每仕妥機買四方至服.冶"掃弼f 【)宜富代者元知禍後男毎i臣5 4専製自另妙延登女跟您秘?
Se醫丸理的入子時百兩自製f S外散照士融扭全毒拉^班^ 〗科快常:f'每用愈便"斤稳j
四十四
民華中
3Be
家酒城金紫
FORBIDDEN CITY
90 E. Pender St.出^^ ^ a ^ n】, Vanconver, B.C.電詰4931
■J.
>、
〗
MORLEY CO. LTD-
:1S(^ARD ST.
»»\____
gl4JI-3a.3m-.5.l
^^,徵静静錄掛除隐像錄像錄錄像錄地
古文病類
.^::/JiJ-1
一
-唔係車大炮梁定邦t..
超帽工作的確係^
又資各色新枝糖舗在緬街五四三號
LEONG一S HAT SHOP
543 Main St* Vancouver, B, p
隅貧富要做
兀起碼
州來與公
溫日
話PA. 6513
襟孖梳銀
行一 一樓顿夾片打街精由正s:入可矣
…,攀共承認旱灾
Klii堪。廣州南方日
報。及.其他農艮日報。同時刊載中
共華南分簡。爽上尾期鬼。發表之
公吿。謂「「廣東省旱象。現沐已到
緊翁湖頃匕。據南方日報報導。整
個廣東農芪。幾f n3夜工作。開鑿
溝提及述築其他水利針釗。引水接
濟旱灾地通。效報復稱。中共各f
猎共幹一萬入一.自願」要求。前往,
,區。監督農民。挽軟灾象。工尺及
,學生p亦力亂助農民工作。
另據報。廣東\-旱灾。已至厳
重影响秋收之程度。専共宫闭。現
方修欧今年秋季徵粮針割。
曰簡千餘人
、自共區入澳門,
香港。亞洲社竈。澳門消息0五月
八—日? C3大陸湧入澳門之中國入民
逾千入。此爲四尔來。1日之問。
中國^^民進入澳門昼多之壹次。此
種^象。大致由转下列兩个原因。
㊀大w炎荒a形厳重。s;香港政府
。對自大錢赴港之旅客。嚴加限制
。据悉。八H進-^澳門之入民中。
有弍百入取海道。另有八百餘入。
則循降路。超通邊界。彼輩極少持
有共方入境飪。其中,r部纷。四邑
居民。經由江門抵達澳門。
實際變軍營
香港。亞洲社電。此間自大陸
方面理悉。中共現方實行所謂「r準
備勞動與衢困制度匕。引餘靑t
加軍事訓錄。準備隨阵4I與車役。
據賴。自r勞新制」於去年五月簡。
實行以来。中爭生接受共方所謂「一
扱」覃刺者達1 二七*四0〇入。另
有中學生一 • 一 1四.〇〇〇条加接
備軍訓。T勞衞制」。早在蘇俄推行
。爲訓棟靑年準備參戦之一貫政策
。敏方面幷透露。根據不完全之統
針o至目翁爲止。中共區内。已有
一 一千五白間中學,實際上已變成「軍
營」-
c
5
抑
1
加
R s
T E
CD仰L
o E B
B e
c
竹林餐館雲每著名
大筵小酌L隨時瞎众
上等廚師烹鲷巧精
食客光顧無任軟滔
本館主入啓
,美國著名樂隊
將在台北演奏
台北亞洲处電。^名之獎國國
家廣播公司。交響樂隊。將於六月
間。在合北攀行露天演奏。第暨次
公演。係由蔣夫入以全阔婦女反共
柳盟曾長资格野起。此樂隊現在::n
木。將稱赴台灣。南韓。冲繩島。
香港及應尼刺等塊訪問。
•瓜榮水贊
B仏司
Ys: L13N ARK Ks LTD,
P. O. Box 221
VICTORIA. B-c.
話g
電A5
丁
各稅塡報會計審針
翁收奮欠無不効驗
地欲壹九,三喜市定街鬼四i c房
410 - i£ East Hastings
VANCOUVER 4, a, C.
u
c
s叩
崖勒馬珠槃玉
代引見西名醫。使病者霍然全愈
。t^耄耋取養老金。代辦中西交
涉事務。辦事處、雲埠、夭仁街。
一第四.六八號468 Union St.
Vancouver 4, B. C. Canada
蹈w T s, 9 2
翻l麵v;sl
詳,,-區
* p錄 s戴柳
4
3
00
G T_ R
,一錢
哀情
小說
零落
腸飞
十l 地拆天崩雷森K-擊
晚成瞋目叱之。夏侯夫、苦奪妙兒。晚成曰。
^母奈何如是。.兒女之情。孰能無之。今妙妹已與
^36、抑吾之趣。吾與之接。乃當有事。長輩豈宜
干預*1切耶。夏侯夫入淚流滿目。祇擁妙兒。不便晚
成近之。降光前復叱鍺僕。、翁樸晚成。諸僕素畏陸
光前。而狎親晚成。卽共前。執晚成之臂。晚成怒
極。憤而呼。光前命以索縛之。晚成浪而號。光前
怒楚不止。亦不願。旣縛。遂命閉之於 一 室之中。
^光前之手段。乃閃范戰畧。以至捷之法。滅少目
前威臂。轉換目前闭面者也。縛晚成後。復侖緒入
灌救妙兒。妙n几亦甦。大哭不止。陸光節自撚且鬆
。若矜其l應變之有力。徐徐謂司徒夫入及俊聊曰
岧以爲晚成狂矣。夫入與主翁不観其薛無尙次乎。
夫餺無倫次奮。其神經必亂。旣亂。則 一 切所爲。
彼亦不知。俟其稍消醒。當y明其大略。司徒夫入
是時方.氣转.。聞瞎即曰。然。吾亦慈晚成狂矣。狂
吝妄爲。.故不法.。彼雖不常。然畏吾。今其所爲。
齒欲驟晋"之魄。是知非出彼豕。俊卿良吁。夏侯夫
釘 王香琴著 <.卞七
A-揮涕不止曰。幾嚇煞我矣。三郞木溫文不知其
竟狂肆如此。乃挾妙兒登樓。獎紫:十:;一小姐聞變。下
樓。覩諸入。亦默無雜。旋以晚成離婚之雜吿司徒
夫入。::H-徒夫入急慰之。ca泣In 。晚成不當。驚擾
汝矣。然彼万病狂。一切均非出其总。汝當諒之。
俟彼神志稍淸時。〖:E使彼負荆也。葉紫,人"小姐欲有
薛。陸光前獲盾:u 。葉紫s;1小妞。吾敢决三節必病
狂。病狂之入無所不爲。亦決不復有條现。其所云
云。無1足認徵信各。吾甚望築紫.中:.〗小姐勿言。增
加糾紛。蓋司徒夫入方在憂思之中《=不堪:史受刺激。
斯車若何。〖"有解決之IZ:。葉紫.塞但能少加隱忍。
則挺事矣,。葉紫雲小姐乃不復言^t疋時諸入,fv-中。
認爲晚成眞狂各。乃陸光郞i人。餘則均知晚成非
狂。其所作爲。货有計釗。有預媒齐。但以降光前
謂爲狂。則亦狂之。蓋名之曰狂。乃至佳之收拾辦
法也。斯事之可驚可怖。無以解決。尤過於文鳳懷
孕N!事。舉家憂惶o不知所出o葉紫雲小姐雖悲恨塡
_膺。仍能自抑.以俟事之開展。是葉紫.i:i5小姐已不復
少存復合之念。與晚成低離。已認爲無可避免之事
c
•
• t
肾精不足虚勞據
金把畫丸
脊虔稱破耳整鳴
A牛黄消核丸
A男子七痛丸
小腿你氣陰竊s
翁粒解毒丸
古
縛
氏
函紫敏寄洲
9
教急
i沐不特不
利反成癃閉飮水無去路激錄瞎官舉曹鍵新
用l...病上取法揭鬆上寂籣祖積街疲如砂灰
赛然痊欲其牵何如 Hong Tai闻泰
418 Ord St. r A. c巳.
,.^ a 3 二
D h> 8 V-
I & p g
u ca n n
壯掛及袖败葯丸(prestonws Netve Food》齒
風激药承.J-eland,s Rheiatic Remedy
毎樓壹元及二元宠条
难肾顿水〔Leland、s Kidney.;Tonit 3
毎齒壹元攻二元五奄
鵰,単小必面会 洗菲林及晒相
竊^^^治街懷疲德藥房驗
c
時裁鏠店
架衣一
T35fc鹏ls幽a!&88aB一通83fy3TaJt辦15!ot5麟3gt
i
j <5 3 ^j/Ky^ 8 ^ag'/Jy' ql^^aa^-
红2
加S op
d
I
一
一
1
好食哉豆腐.天香園有
*權頭豆腐丸
寄脚相宜•
本園之雜頃豆腐行銷十餘年。
遠近橋胞稱便。暇時購備。效
節肴驟"隨意取食。四季咸宜
o且生鮮入罐.c自有特殊風味
如加水緩火煮熟。則更浮褙
比o與鲜製豆腐無禺矣。
一吝大商戶均有代售
發行者天香圃
鄉s <d s
咖s
2
4
s a
c
c
N
.2 u
c o
N p犯
o 7
廚師上等"
格外軟迎效
審
豕
s s
科E
柳M
SY
附R
附A.
s ,
s w
A T
E
I T
E R
,E
,。
八房塗灰屋出
入房塗灰屋1間樓下有房五偶幷新式沐浴室全部I
雑木地台樓上有大銜三側幷沐浴室英坭土庫布大一一
煖爐幷有閒房水厠門官蕹爐此屋極好入息因街角i
位匿幷在工業區域取價一萬雰五百元最少要先交
1半現欵
咖菲濕^賣
咖菲濕一間位於工樂區上,式装置用具毎月舗
粗七十五元三年枇約每日生意約做八拾元至九拾
元之間生意淨貨物 一 併取價五千元現欵交,易
幼
?^i一麵鋒鋒aaig!is一ltsi^afftassjtggtaa鋒ITaa一as坊;6awssitiss坊swai^^一谇tit^w鋒鋒y -
1雲哥華 M
大力九转l-
八元弍毛
主治陽瘘不起糖育不全遣精盜汗夜尿失眠毎晚一
跟突通&腎陽痿克起招無遗盜汗尿止安眠發育前
進連服四打增殖驚入如不効験餘丸囘尾依惯承受
ess t 一料十元 一 毛
S5t1^i^主治頸項潔堪
s:s?t 一料五元 一 毛
stAE-^主治大便病血
k-l缚二元一毛
.^主治痕瑶銜
粒 一 元,
Its打八元一毛
抗一
l覃降1元j毛
双料二元i毛
fc.g付疫lis&驟a^有賁客問症隨函答
本堂附設醫生森货a^分文不受薛覺慶欧
®絲李蝙專翳皮膚百病限曰痊
諸君如欲驛此各種實驗;良药者
1靡谱由像齓C O 3交葛便安
起死回生限^f^T货鐘內赏驗包癒双單鵝喉散毎樓五元 癰疽無名腫
毒立卽止痛浪核散毎料八元 如療冶核症每貼加川射一 一分爲藥.^
射香買^f自備.跌打刀傷績筋駭骨奇難雜症立卽止痛神速奏効
蜜験立止!&氣寐茶毎包斷牛敏年爛脚珠珀拔毒生肌埋口散毎罇措元
秘製環„"賓驗包愈皮膚百病膏毎盅弍究半/
少林寺應験孰胖跌扛龙,散瘀止.痛消腫吊瘀散 毎科拾圓*
本暨ll所寓顿街門胖一 一百三拾七號第一 一厣十九魏房
LEE FOOK, 237 Main St. Vancouver- B.p
A雲每代理鷉金利腺廣萬生元敏元暨躍齒
厶煤炭發售
厶快捷送到
於雲蟲文拳於舊
Evans, Coleman & Evali9rls.
^001 Main St MA. 733^1
Vancouver. P. p
一<1
Wo Wo Book c。。
5452tisgard St. Victoria, B.C.
人民
毛
不收寄
大筵小酌、
時應命
僑胞光顧
食殮消夜
免費入塲
以示歡迎
專
祖國貨口一
樣樣皆備
a
正糯米酒
1