新《載鳝十.弍•第五十二鹏攀拜雾
麵賊
B九初月九率A參J眉中 (JU5〕
139 Pender St. E. Tel. Sey. 18恥
4利多域>
吿廣昌同利
Lee Hong Chong Co Phone 3幼3 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
)
122 Pender叙.E. P.O. Box洲2 Phone, Sey. 3097 Vancouver B. C
偏詩交格 打麼易外 柬喊無 邊先
龍特—日本 鳳聘夜號 體師菜開 餅傅式穀
v泉公司專辦f雜货蘇杭覼繊玩器暨鑽竹器锖菓枝千上
屮婆正悉鹿奪野山玉桂唐山蕖酒瞀水香鳙俱全祐刺購
墓製敏蕖酒裔丹丸黻發行付費在外
攀設在金山大缚都板街門牌六五八號
citsitlg Co. 658 Gl t. S. F, Cal, U. S. A.
翔沐各症,
簧轸章
元五付
廉新费明折蛇鳳瑰餹I樓三圓
籌花欏狭元解毒酒一寸五圓
翁展雎ir精牛肉汁涠壹寸l l圓
礬太l象糖资壯鹏酒I寸三圓
拿齊三氏戒烟餅l合四圓五固本活命强腦丸一合三阒
藝仁騫堂戒爐茶一矸l l圓七毛五,
敏汆中典瞥濟水一寸 一 毛五翁孫義順笠仔茶一笠圓五
錄蘆哥氏風濕裔葯 一 張五毛翁張偉川機器翻水菊寸五毛
參肚陽久戦不倦丸壹寸量圓錄i坦愈頭痛散壹包三毛
镰專治小勝氣痛歉I寸 一 豳始創心氣痛游水蜜寸i圓五
參包,夢遣精丸 一 料拾圓牛料五圓.
攀專治久年白滞丸 一 寸I園錄三鞭雜肾丸I合五圓
搴上海六神丸一合- 一圓(能治百病)
缀上海入造自來.E 1寸一 画(大一補品)
o貨翠印便函索即寄招商代理利權優給
菱國金山大每具勝公司仝啓
oo恭頌良醫良藥
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頑癬廿餘年屬醫不效昨
象先生付來機器藥水依法搽用不過數樽而該疾幸得掃除
:愧雜以報.是以弟對同^^及先生藥水神奇剛遇有问患是
"痛者^i弟汰寄欽特付來仄銀一 4l一秦五乇取機器藥水半
打大稀腎丸 一 寸肚痛丸一寸暈浪丸 一 寸頭痛散f l包並亞
哥庶風濕膏藥牛打祈早付來以靡便用並希將信t報俾同
病者知求醫焉
民國七年t l月十五髗 •英屬驟厘埠衣館馬漢上言
ooo服处醅丸廿粒兩點鐘見功:l「—
驗豫川豫^yl!,暨荐弟結婚一 yl艰軟驟ll禽掛.入藥並無
sfl^錄象-s炎此争友言箭s^.,.,先,g&騰久戦不
條丸数終服之大有功效現存半ilg^^fig卽服廿粒胸败
i栗然陽事堅歉此丸i^疋神方;IK^r .」先生Bff;寧R
辨法之能楚以妙錄五元求卽將躯、陽丸伴「來應用ig銜承鍵:
荣 :y國五年西.b .】:,H號.市加哈埠弟薛一齊乾上f曰-一
.^l張偉川良醫救時
敌者弟等僑居島伴忽於前兩鱧拜有"餘人染西班牙症羣
醫束手危險萬分迫即電請,,川il生,•前後
往復兩次十天各症全愈據:H該症雖屬時疫而治法-因人而
施若不辨其挾虚挾寒挾熱而妄行瀉散鮮不草菅人侖者等
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
民國七年十 一 月一 一十號..
■美國加省島伴埠張椿振合家九口暨同人恭頌
〖1敏【;§藝.§-§鬆蠢罾惑變§晷養§^!^,.鬆萄『-養§费萄養彰「&§§^续髮§:|§
t坎
代種處列左
廣萬生溫哥華廣東祥壓文頓合和號满地可-錄記域多利
KAYSA.NG 8. 843 CLAY STREET SAN FRANCISCP CAL. U. S. A.
本旅館主入不惜巨資特建四層新縛樓一所
名曰名利客棧在雲哥華導餳打柬悔一百三
盆冷熱水換援汽曠男女騸所男食^^房等
俱仿洋式極合衛生食客光顧加^il迎招
哼妥當諸君資房無鑰接G!或被德驚..线拨月
I;s任由其便皆能相就収懷從戀馬拥翁同綺
超晃仰析留意爲盼
A九五
司事人江贊r祐敏
i啓者本店開設城多利埠非市架街門牌
五百ll 一十ll 一號專辦伙食生意兼傲稅金
紙稅単及代理樓宇火燭保險介紹西v
判工並isg洋行货物買賣 一 切英文a"
件皆可承辦妥當如蒙梓里光顧格外
克己歒迎希折注意是荷
A本鋪(講線三武五三)〔信箱五壹七
民國五年十j月日
利同昌司理羼道政馬呈塌披豕
o
c
Y
雲高華2
T
A-蓽,簾一-
無論遠近
三o九七
1百廿一 I
歷禹多年
美味新鮮
巧手天然
各色俱全