培统力〜a',
狭鄉"》^»>*83^"邻'、{'
麵之楚贫對暨麥
鲦9S之有玩麵 f蜜嗜鮮莫资包
的嘉也明大甜逋 g整銜與之味合 绛的購饭助美衡 侶好試使力確空
:
4
卜<»_<«(55 <K:!>^、、- CFCSi^(i2^i5^ <?£6»^<!5_><«5% (ffj
s 華人西
《
葉求錦5?'i Phone: p«. PA. 1716 "Vs. DE, 8647M
龍称總Dr ?. B. Gung 腿外雁193 E. )4asting, Phofne: t)ff. …" Res. EM. 7017
賴糾袖Dr- F. S. Chu 聰虹辨"E. Hastings Phone: Off. MA. 2dS3 "Res. West. l柳U
陳繼堯S8SMi!;Shan Phone: pff. TA. 2824 "'ges. DI, 6846
梁輕魂?"5"=甘"ng 一hone: 0«. TA. 4934 "Res. AL. 4088 f
廣永源221 M— St. S Phone: Off. PA. 4709 " Res. EM. 5434
fpj Dr. Theo. Y. Chang 鹏 四193 E. Hastings St. Phone: Off. MA. 7516 "lies, KE.. 77$4-L
兒照戸扭Dr, L. Ying Chou 科别Vt:央193 E. Hastings St. Phone: Off. TA. 1032 " Res. CH. 8626
內専矜^g織Dr. Dodd Q. Chu 3745 Kingsway 辆齒1小^^l^堪Suite 4. S. Burnaby Phone DE. 5031
華人 5 f 醫
Dr. W. S. Chu 426 "ain St. Dr. I^. S. Ue .l妇E. Hkstings
_£j»""<sr«5i9 «5»*"(Sr*5S5i *c?nsr^«sa^ cj;:?nar"?i9 c£3»^(sr^!55> ci?»""fflr"5i9
Phofie: Off. TA. 4843
"Res. N.W. 4749R1 Phone: Off. PA. 7059
O
甜
CI
駑仙秋筋飄破光整打誘無麗危凄茶卿翁萬草恨 鶯ft 成斧緒陽切愁春诚螯花脂冷惡g海时必M 酬牧功任沉王川.陰情花艷斷淚紅面璺箅空第寧第
柬羊任劍舟夢鳳司惑Av 后腸淚皇爲夢夫五二一 剣徐輝會路 何花新染夫首 齒堪頃
在ir輝柳梁情羅粱靳錄 费袈^~錢何w .^e^un尝 -l線仙羅無僧劍李無永凡麥粱银接桂斩雲非祿明套 〖女舡獨麗相郞海相棠炳素先名g山凡山g皇共rifc液 獨線唱娟獨黃泉 梁榮考一粱揚g ,!?富,2,f
芳唱女合唱金盖感gs龙唱塹蟹叙Sg唱邦怨浴塲鑫5 台唱國翁許凰慧寧劳夷相趨唱慧 嶁 芬卿女 艷鼈唱麗合 樂昔綠卿色合合芬其娟唱 片敏台合唱唱唱合合合 元唱唱 唱唱唱 堪
蕉思A
敬
聽有 別带 姫牛
名歷S 劇史$11
長第第第
莽
台
唱
画^ 共
翁第翁三盧鍾
罢霊,s還雲
共 只
只
窗春唱 夜
雨
共
只共
共共共共共
^"""•
只只只只只
嵬梅苑 共遣爭春 —恨寵光 只
鄉山
合李 錦 唱昌
倒t
套全g r»
分片娛
中凝有六四二 下—堪袋場 巻K點
半生江戯 錢死頭英 之緣別台 片凡久 共'
——,
if,新 — 粒到
山長寧第^
錄n —劇 白片塲塲
«^全 夜
套始遊送 二拜觀京 只 娘
粱唱 m I第以Jt
換g二忠 樂袋堪
點妹洞京
久
^3B!53sassii5EK3r?aa ja^wj5agggg:w:yag oc:TO:53Pvass:w:!^ caJ^risr^ <H5?«r5a5«3rw^«J^"^«5roTCi5
■iJ-^i^d I一 —r r irmi广T画n譜'
"if?
■^a? <s£5«r(Kr«Q* (lurTS""ia? la^(srv25 (t£s«" <a (jj3^-
車
(ft)
五期星
叙
,mirj^jTjTji,』"』』』^I^j"^AJJAJyXJ_~My_l^"~i^~i^2》、,?hfe****^*fVf\*^e,*^;^:S。、
旨i司公限有興泰l M〜;r!TA-;'" i
"f " 256 East Georgia St.
TAI HING COMPANY LTD.
265 E. Pender St. Vancouver- B.C. Canada
到辦省市戎區米產國美由接直
米苗絲身長脾帝自A 售發家獨埠華葛
,g " W〜—- — S
^c2HrjEi卞n产:n「i"打ri^riri:irrrx"i";r:mrTirixrju^Mriri^;f;rjEKFirj5,;^
,門胖二五六號^冶罔県》
〗 電魅TA 3^26
g 一—一^......2
B 拾 "年e
東
NIFTY NOODLES LTD. 213 Cordova St. East Vancouver, B.C. PA. 8850
松四國民
加拿大
,,》
d
i諧
TO南w電
吿
本按敏現新入接手每樂
大如修飾後然i新房舍
夺氣床搏潔淨汽嚨溢援
水喉冷科:R夜供想籴往
利便每呼週剑甜銀克rj
新,i社5s她法l敏
繁一
悠楚水龍水厠煤每各.塌丄作華友先
§捷妥赏條格相5»^.
Keller Plumbing .Si H,eatin的
408 Fksoy A,ve. TA. 0632
N
Q
i
【c R B 、
,•
抓化w
OH一
M
o
重新廣吿
本旅翁新入接手符業大扭改良燠然
1新房舍通爽汽囀鹰s^資f
潔水喉冷煞搏待妥富来柱使iss
光額特别軟迎
NEW WORLD ROOMS
176 Pender St. E, Tel, PA- 9035
Vancouver,頃u G.
傲界始
K,wong chit Ho CP PA. 5m
大
漆一
公
少
棠
專業娥花紙油
彪资 一 力
勝利旅银三卜一 一號房
贯話PA>T717
粗-細*炸鍵針一職
全蛋千麵
淨 千 麵
零沽殺舒欧迎索辦
⑥i紙,料平活
*店常赛各種被料疑行及學校文房
用,品敏售華友光艇極表飲迎
SMITH DAVlDSONg& LEGS LTD.
VANCOUVER" VIOTOR? ? c,
市勿地威臣羝公司譯敢
6
喀什米爾風俗談趣
澳
澤
樣
厶E:-i-的服转
這裏的居民。I很節勞H作。
女,^身雜强健。在水,中能跟穷K 1
!:^的操舵。划舟。!K則長于縫糾
及釗織的H作。他l成天坐在登理
用繩子網成的休匕
的花樣存毛織品欧鼓鋤品上
i着很多突魄
女尺是穿养很竈
_濶的服髮。並
遮着一倏頭巾。服转的敦式是一律
的。只有小同的各種色彩而己。這
稱服装最特色的M.:,I设而潤的袖口 。
(工作時把袖口捲超)。裙脚也特
别濶。幷在_化醉裙^- 一英尺〜A的袖
方摺W約一1一奥寸碟的I裯。至于装
飾训K,^任耳乃i-上懸^兩大;;:,-銀耳珠
。毎:C"少的M:疋五顆;多的窝至二
十逸顆。腕上亦套上l隻銀p一"環。
年紀較小的女^^-。頭IM疋镇成一 一三
拾條長的小辮c毎條小胃末瞎還
結^ 一束羊\^ 。界有,的::疋勇&的
取装也跟女的暨校。f:!〈《«fe.f點
而,」。揮說自從阿富1汗統冶#什米
爾的$燥。翁裘的男p^就開始穿养
跟女人 一 樣的扱楚了 。
〈.吸煙像奏染一.1
八.們任閒来無条i時候。统是
吸水煙管聊天。3:3化一一ki管的構造
也很奇怪。用 一 洞.^銅谱装w水。
"》?口掉f引幽條艮的if管。?I3S條環接
.r-燃着的煙。一條i?&r曲曲的g,用
::l來吸的。.":3些;水煙昏s鎮右矜多
会銀飾物。枱分关魔一。象来簡直是
一枝樂器。尤其al;i^.+^I困在I起。
好像耍奏音樂;樣。存這裡。不只
牵男~吸水舞管。女入也富欧吸哩
1 ;完〕
〗加拿大:9
一sr
"祐EST
",p: Y,
弟以服務爲快樂〖
之本。現在開設〖
事務所於卡城。,
t^理窗業冒寶。c
牛总買資。各種
Y
斤m 2 c
5 H電§
«卡忌利
燕梳。生w事項〖
。太平洋航空公l
:H-。美國總統船,
公司c來往遠東g
。cc本。香港。
機位船位。出國
手^敏。如蒙惠顧^
。無任欧迎。
,o
g d
D c
c M
p
c
r ,
p
o
h
p
是:
Bass vitaBineral
此藥.丸能補益精神安
睡及防傷寒令汝稱.神
爽利毎盆百粒五元一
卡路街夾加都華街
奄派藥材店敗
同裕安<4司
A總代瑰香港岐暨玉各稀親酒
A總s^瑪香港原音歌林百i:-及
金星各稀馳名唱片専營枇發
M俠地保官事務所
A承寫簽証奢印文件
A專辦人籍移民率件
A代現燕梳及各國^票怨禁
血太宁洋航$«.4司機票常便
Quon H Wong, Notary public
191 E. Pertder Vancouver, B.C.
蹄都PA】628碎.^ CE 3202
,
_1
s:.SM.3:&KLHiI.!,.I、IiG、I*x、:r>IX!x.fcE:xsl:;:.、I,ip,^
©玻璃屋農商注
玻璃平活
:良
!3
i、
奮丄"
澜m
列治文0歷有限公.^ I
他文那街六暨玉號I:脾 q」
.化訪PAcific 8388
Richmond Growers Co. JLtd.
615 Terminal Ave.
w、I「I、I-TI-I、I、yFy;I、M、.r:PT、I、rI,T、TT...:-r,I、mT「"r、i-,.s
>(*-.)l^ 、 •
T
偵探
小說
9
著名烟仔免〖
水手嚷握市砵一
巴列吉市屈一
在此出費
連稅銀!盒巻乇
細絲婚特平
講入來參^
、1 __,__ - V
.,〜大宗一
中國絲髮男女
衣赏顧綺及水〖
松名癀宮燈家^
具蘇杭雜資跟〖
w有穀有目錢G- ^
w便齒索印泰 "
G
A
g各款小衫錢仔p
恶搏境館用衣,
-樓d:女衫厨衣一。
厨裨闺身:^布〖
恭巾旅店床布^
枕袋宅巾枝搏〖
大錄賈獻 〖
@司床活俊
两故TTA. 0843
TA. 1芸3
apLME-es-l5,5JTJ5;aii:i^J:grirJaapmJl,i7T」.3,J.」TJ,;r」dT.JT.」Y」T」T」TJ7T.jIJ?.s,auaasT.auaa3.,,?:;t.,aT.gas,.6;5:"
老千偵探下集
周白蘋著 @@
白余蛇曰:崔小如l此宫不應瞎。大地.貿爲行向無
副輕哮。此爲2VA:教o萬不,拉.VSIr葛b.l^幽
字想去也。崔小姐口l..利底肯行有無别af -。我不.
知。我但知拒用大t窗is行詹紙:iRi.同^^MK有
矢地貿易行之碟記o.假如我柏此欠單.我.柱律師樓。
相信律師樓必+f張tej兩则被吿。,争侗:?森菅養
。而 一 俩.則是哈s-腿v牛:。馬艘lf變色曰:是w言
也!接小姐竞連大说-貿易行抑爲;對象郎J白貪蛇欠
呵而转斗曰:我有虔。我先走!赛諷.然而去。 —小
姐則仍正襟危坐。略.無退志。馬拥理曰:擅小如。
此_|&.£勿胡思亂想。雖然有陰紙圖記爲憑。但無我
之簽字。大地貿易行一切文件。不好牛:效力也。法
律保誇你。仝時亦保轉我。如果你!定&-掉吿。則
大家都要用錢。大l用錢。兩敗俱揚o有何益哉?
大眼崔聞眘。竟伏l而泣。提終巧-"报小,:^飮泣。
々中不眾則轉而慰之:!I:崔小姐。不必傷:^ 。此事
雖,典大地貿易行無觯。5」我必?s小^盡力。希望有
i agu^出。使你能珠,返合浦也。.^眼.报:II:珠
頃乎7你非:頭哈助陳已離松他;t乎?尙為何.滞望?
害攀。:出巾拭!:^ 。起立欲行已而拉满辛袋出一 .名片
。,放fr桌上E:馬經理。此係我之地扯。你加果良
心掉現就,^找我。我希fi-你小必任八二党上兒我也。
馬碎輝s-然•目視具去。卽!S,效.K地貿易行常蜂法
律顧問。愤.来 一 談。五時始餘耆位師爺。馬碎理將
崔.^姐\-寧沐之。問。假敏崔小肌提出法沐群沃。
未.知是古要負法律\_責,..。師爺H:ia:雖有大地貿
.易i:信紙與圖記。仍簽字者係哈地隙加非爲待波。
是否認假J,.l非止式。焉火地智為"與各方來往。
俱係馬付波爲經.S:一K 3此點H-S負法律貴任。至多
負疏忽fs!實向己。ffi有菅点4慮。此* i。
報紙必定登戰。因吿你者爲摩登女性。更加顧著。
在木案未判.NT化。會,社人事将仝慌,is吿。,!.;:
新到大宗
雙喜絲苗
店派絲苗
大粒糯米
唐山生油
海宴蠔油
各種名茶
台時水貨
大金錢龜
節日放影
r著名銀幕」
「電影好戲」
兼映諷諧時事畫片