',
用同話電舗花信貞!
i扱DEE IMPORTERS CO. LTD. 2394 W. 4th Ave. ,.,Van咖vM, (9) B.C.
:CHerry0947 CEdar 5304
效
L ■ 氛
2
六
一街打片在市門;
一公限有
^ KONG FONG CO" LTD. 5 110 Last Pender St*
Vancouver 4, B. C, • g Telephone TAtlow 3018
營 專
、
路
此
好」
司公限有f.l昇B
Sunrise Finance Cu* LtdL 110 East Pender St. VA2TO0UVI?B, B, a
TA* 2732
〖
理代地利多域 所務事昌同利
Lee Hong Chong 541 Fisgard St. Victoria, B.C. 雷新Tel. 3-5831
、
^5;s^ , Cf?^C5"""^ c£?^(KP^ ^ij^c;)"vsg (icp^sr*^ ca7^(Kr^O:? 0:C5^(Kr <tc?^^"^*c2^ ctfr^KT^
3»C
:xk:
店旅大花^= :S:^ 二店旅滙老百
』
解代招
答接待附
旅 各 糖 纽 行航眷^ 入空轉服 事公逸
^ 問司各一 gfga
釩g埠部
ABBOTT ST, VANCOUVER 4, B.C. 101 E. HASTINGS ST., 電話PA. 954〗 碼起元二日毎租房 電話PA, 3445!
務
挺
姿
《
sac
《
—«^<£5^ fi^Qft^^ tfCauJiO_«<£5?i (J^fiiUcyS «S>^«^ tftii^O^^ <fi>j^
3
.3.;幾2Alfe纖囊諭
动l
一【
【 》
LBJaU IMPORTING CO' LTD. Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
5
〖
〖 〖
2}
《C£?*^0"^»5>P C£5^(Sr*"!3^ Cja^<5r^=^ ^^S^cy^*^ C^s^O"**:^ <U5S«^C>~"*^ ec?^ c?>^^
司公材藥貨雜發元
Yuen F" Wah Jung Co. Lt丄
262 Pender St« £• (PA« 1548 > Vancouver 4, B.C.
伊
效
到
金錢牌各種廣壺
有新欵暖壺多種,更精緻而t用•
中,山.銅鼓帽
#•131赏用的,美術的
1磅罐庄麥芽糖
各種夏天罐頭食品
Wft5;58 fi3r--SK> S^TaJfl© fi33w fi3T8 CCJT8 SJHT8 fi3sr-!»* fi>
全加中,總會館通咨
爲通告事。本總會館月前派常
委资文甫赴树京。呈稱加政府倏改
移民苛例。現黄常委業u公畢面來
。本總會館定於七月三B(星期日)
午后八點半鐘。敬抬潔茗。開會飲
迎黄常委報吿其赴京呈瞎之經通情
形。合行通吿。仰本館各職資曁全
體糖胞。依時蒞會。玲聽黃常委之
稱话。爲要。此吿。
冀缚全加#攀總银館敗
中華民國四十四年六月三十日
新
油米恭糖,海味京菓
,確賴食品
變器用具
效油皙
斗
丰
鮮明峰氛
膏丹尤散
賈
,
,
9
i
I
!
一ssy g- l,68KyiLl...^Jg<gJ.- tiJ V6fi^ a 1,^aK^ a vygfl?j -^ryslr' s ^iyg *K^J»i^:5i*
譽算玉.桂a
碑
無欺
一
【
一
jy一嘲f,.gfl5x鹏一ggy畴喊一一g一gttggg嚇g畴t8ggg&gwg袖麵sgg頃gg^一判銷ggg3一ggTy,yT
代
謹訂於中華民
日)下午一時舉行成立第十一
四十四年七月
一日c星期
!年紀念慶
午五時半鐘假座紫金城酒家歡識
i^s圑體曁男女宗人嬸姆姑戚等賁臨
指示韆儀曷一
義K4所同人敬約
Sol soci6t^
vancou,-^er 4, B..w.
加拿大
雲哥華
Chau Luen Kon
Jwf street
豕
右
SI
13
民部硏究班開學
歡迎華僑入梭練習
雲埠全加中華總會館。昨接加
政府籍民部駐塞聯絡良白洛博士來
函。罄親加欲府籍民兼移长部。加
拿大耶教從與猶太入會。及卑詩大
學推據部。聯台開辦夏季訓楝班。
以f明瞭現代市區民情』爲目標。8
者察加躍市區之特性及問踵。曰使
領導者有所邀循。同時增加其明嘹
入羣之關溪。由七月四日下午七時
至拾時。爲報名時間。五日至几日
。爲上錁期間。拾:n閉學。以卑詩
省大學爲課室。學費七元。存校住
宿費拾三元。軟迎華德子弟參加等
瞎。凡有志求學之華橋子弟。如有
未明瞭之處。瞎問中華總會館虔知
詳細云。
雷錦添。廖伯良。林敏良。司從國
余光瑞。馬夷奇。汆去非等車。及
魏總飽事學智夫婦車"前柱佐治旅
館欧逸到大北車站結判。中華總會
館派監委曹夷定到単站軟逸。迹分
贈水仙花后唐笑蓮女士及公主張順
月。張順突女士 。以名貴中國珠寶
箱以留紀念•山司徒國。汆去非在
車站親手逸贈。此次檀島觀光鹏來
罢。齒情交流。商情互換。招徠外
國通客。繁榮本市。窗爲美肇。該
圑負費,、瞎記者稱。感謝本s"瞎界
B來對錢團之歉迎及招待。幷軟迎
各界入士往檀島親光遊雄云。
錢阁全通團員。到舍路觀光饯
。轉三潘市。將於七月三日參加大
,化..同源會花亞都比溪山莊所鬼行之
郊遊及『華£-小姐』選美大會。水仙
花后及公主等。將參加游藝節目。
担任草裙舞。唱歌奏音樂。使情形
倍增熟鬧云。
文彊梭昨行休業-
(權昨)復甶黃主任春生。黃
教璺炯寬。美.中.:4等先後演耽畢。末
昭梭歌。至六時散曾。査此次獲免
费资月獎者。有學年考試汰塌總-个
均八十分以上之小五馬紫聰。梁麗
!s。八拾五分;3^上之小l黃穗.r:;l。
學年考試成接名列第 一 港獎者有中
一 一林月嫦。中 一 伍沾華。小六蔣玉
春。小五.馬素聰。小三离嘉仲,小
三特別班黃璺緯。小二甲都福超。
小二乙粱體愛。小 一 甲黄穗:T::"。小
壹乙黃雪罄等。其他接獎者不備載
,凯。文彊學校收到各界樂助
淸遊费者。除u舒表外。尙有林昭
森。林西屛。為驟冠。貲忠傳每五
元。馬榮騰。蔡卓斌毎三元。
芬。陳孔鎌。應德元-
元云o (續完)
壹行男女四拾五入。在本冲退留數
日。作觀光及聯絡據情。與孜絲商
務後。已於六月4!i八nl晨人時離,s"
。乘火車往舍路観光。逸行者有認
i主席謂
世界和平有室
鄉合魂卜週年紀念會主席卡i
芬。昨日由;二藩市搭飛機抵,十::"竭。
轉程赴城多利逗頃數:T 。彼在敏袋
雜記者謂c祗要翻A::國纖續開會。
淡判趣際霜要問題而採强感手段。
處雷其中之壹部份。則仍然有希望
。促成更穩固之和平。有間卡立芬
對於鄉合感初砍.p-時與今次開十调
年紀念會情形。有何感想者。,而彼
答曰。我不n:丄傳達有希望之d息者
。因爲我不是 一 偶預官豕。卡立芬
⑥有果仔舗出賣
木辅位於繁盛地區。生意穩^F 。本
人另有別藥無法兼顧。迫割愛出賣
。取頃大个特平。條胞有怠營斯業
齐c勿失良机l。可電詰EL. 2014
詢問。或親到5857 vi〕toria
Drive洽商
弟前患行臓炎屢經暨冶羣皆束手幸
蒙國醫師恶謙氏診冶小旬n;饕然
而愈朽木逢养功同再造萁醫銜高超
確爲我海外國醫界之翹楚感励之餘
謹登數行聊以爲頌
患謙氏畢業上海中國醫學院衞生
部檢数合格中翳生暫寓亞力山大
街四骨弍號.t詰TA. 9657
.7云冲馬光德諧頌
©有屋出
茲有屋一豚。十一年新。在佐治街
東。還主因離培出讓。取頃八千五
,7
暨祕辛
定
活每本壹圓
發行八折
新運到
ii天寶堂老酒w
各式銜生葯酒
【^
〖品
UJA,.rt需长SI大瑪裙什四安士tf5
正式.K精沐使小璃搏十l 一安士庄
龍虎鳳酒三鞭酒烏脚酒
虎骨木瓜三蛇酒蛤紛酒
(俱是玻瑪橼庄十二安士乙樓)
特約推銷價錢特別相宜
大帮運到講君不妨一試
茲由五月卄日依利沙伯碧琪輪運到
首大批l久已吃香美洲s
l篛南洋萬里望補腎花生供市
(本號爲加拿大總代理慣廉大量供應批發零活均歡迎)
爲着顧客的麥求
特意辦到第或帮
1為$每磅依然
〖® f 、柒毫牛