驟冤
窓
^、,
糊
,1、
V:4
、
、I,
THE CHINESE T,MK
established in 1907, is the Eldest Chinese加wspapei in V^couveT- P^blishe^
扫八十月—.."fe- iSU:ki]MJIii^
;
暴&暴
(g) (g) (g)(雄)(鷉)
Bank: of Mont爽eai^
舗金盛美
Ghungking diop
i78 Basic Pend枕St, Vancouver, B*C, C,badsL ! 5 MAri加173* !
加HO CHOP SUEY 102 E. Pen(kr St. !
5
Vancouver B. C,
《裙邻Plinnp )f*Acifie 1030為
PAdtfic 0713
& c^c^nir^^ c&isnar^a^ c^ga^"^ cc^cr^^ip
〜,.r「一mrfff?^ntfmirtBtf":'t.
【增
BRI'TISH MERCANTILE CO. LTD.
720 West Hastings St. PA: 1724
VA3^C0UVER, B.C avffrriiii'iii3LrKm!iJi"'"'ui,塑,,,",inmL凰,,a'崖'匿w
129 Pendeir &总.PA. "35 VancotVei"4,,化C.
米上號一旗花食益輭細手揀势選別特司公本
年來之進歩,確値得嘉獎,雖然我
是lw外帝觀,但有緒內,必形瞎外
.,內力不充窗,何有此外觀乎7不
竭溢哥華的儒势,.af是整偶中圃德
努之一.環,此-環不容毀損.苟白
壞.良睡,影響整翻中國攝務不鮮,
§受害者,當然是.牟敏德胞,間
接貽累於我两族的前途,窗至深且
趣!
目翁溫称寧接社會,己逐漸追
.H西入赴會,如襄大荣眞城合作,
各瞎所能.,互助互讓,s信互忍,
爲下1代億民极針應使糖赴更爲
费達。我来觀光•已有r十年入事
幾番新」*s快慰,希望以嫂十年,
狡今日又出艰『氣象萬千』之富象e
橋胞們l時i^已在變了,不變
就不通,只有從好方面變,才站得
住脚,才是l社諫幸鼷,井底蛙
式的瓶光,要不得了l
銘華
窗袖痛ass争好被R伊是f睡
在祖據韵牀上.J 。細果悉了傷風症
。仍isg^工襻。.不管H沐的地方
ftf-s癍条灘公室。都是對於病症
有增li豫购CHilH,iif使和你:在二超
工ffp人。ls?ll染到.你的像風。
af好犛鞋快f的翁i好o或者
-:至5issilgf法,争很多o
普滞££||1^^^.^西霉、沖糊水
喝下p但ifpstm?^.s喝、。
汰而會嚴重起來。說不定攀會因而
得了肺爽。
吃盟士匹豕.最奸是在瞎睡節.期
分翻•先把糊片亜士匹理弄碎。遂
人 一 「小匙询糖。倒入茶杯i"。加脚
少許賴樓樣汁.。然後苒把熟開水注
滿。如果你有點喉嚨痛。被裹而的
耀襟什w,你餘有很大购執助。
傷虱审帶l點乾咳。不耍害怕
你會f木能入睡。你可以把你的
枕頭加离二丄ll倍。使贫徘列成r
A字,型,4 。以防睡着脚它們會溜走
。袖.轤。怀便可i5锤得很:^了。通
有。艰睡韵你可以在一杯熱開水中
加入一•二片薄荷泳。然,用鼻孔
吸趣上騰fv蒸汽。這些蒸钣進入支
氣管道。可;s使鼻孔好吸自如。
1光芒異常ef飛碟』。稱空命,過。
該飛碟存天空歷六十秒之久。然後
沐東方消失。
飛碟出現
西西里島
西西里島卡大尼sii八日。彼卡
大尼亞之唐民稱:彼等於今s糖睹
』
乙未詩人節佳喊稱判
A乙i,詩入節添賦,
~ 王少陵
年,競渡午潮高。憑弔忠魂汨水滔
。芳草斜陽情不盡。留教千古感離
騷o
A荊疆 < 麥眷慶,
黍角投江ii^,腸。汨趣弔古黯,神傷
。九章哀那詞入淚。讚罷離騒我欲
狂
A前趣 .三潘市楊令弗
年年海..-泛晴.波。遠隔重陽憶汨斑
。多少詩人同此感。離騷重誦興偏
多。
A翁題 檀香山都父玄
愚入也有愚入節。豈可詩K節也無
千古铸---誰健者。楷模瘛是奉三
閭o
堪必去國来忘君。殉節投江五I l辰
。香草美入逸寄託。千秋憑弔屈霣
均*
儘有铜宗海^,存。揚敏挖稚起詩魂
.。特入節即雜驟節。紀念詩人楚屈
原o
.A莉題.擅杳山秦少洲
端午翁入節b;湘扛暮雨寒。
滄浪淸水濁。.都忖 一翁竿。
A前越",香江敏振雄
楚人续辯雜南,。萬.H::陶宗屈宋班
。香草難消蕪ll炎。,荒台疑夢雨罢
攀。伹悲欲IJS鴉亂。莫便離騷一 、
字删。悽絕汨羅千里隔。幾岡競渡
滞軟頭。
A前魑 墨京方兢周
偏多新膽葡兼蠻。氣煞陳思入室班
。帶厲未.t先瓦解。風冀猶自瞎龍
攀。心,懷瑜瑾騷傷放。滿眠蓬蒿杜
昏刪。角黍年年添恨句。偷容天問
問胡顏。 1
▲ S8 楊裕芬
毎値詩入節。臨江弔屈平。
角黍家家.献。.龍舟處通迎•
大地悲沉醉。.微躬忍獨醒。
遙知汨磁畔o?新怨正哀鳴。
A乙未詩入節敏詠
l座詩豪共酒豪(度觀藜)酒翻猶
度讀離騒。端瞎權作畤-^節。(金
問泗)各有襟懷入六歸(司徒默)。
A金問泗大使贈詩■..
晚晴移裏有盧綸。東亞樓I戚作主入
。杯洒談詩到中夜。舊朋新侶最相
親。 (績资)
=y—
本
:.翁七.回雄關月下獨走齙呵鸞..溺n缀审戦李毓傑、i
h 李嵐傑统。R8^f妙驚,。:你幾襯At顿友,。我.,不着《^弥:s
繊我的ii志强晩脅菱.i效到傘薄,畫",一.:步。驟傲地I
I歉..9.&*德葛脊称驄荡,。.i志a^言".和我祸lis败is -
: 一 :勢o »^節父鹏搌飛現在^;^>辉着力^!i^i^朗o鴻年翁w北第一
一 ^fi^不箱,傻-ffss9r4^竭?裔^ss:s後?ett^^
.-银老入家的耳朶裏去了 。像若l湖知。i。尔町要小必l I
1^泉開着冒資o不^^江p^蕃氣結仇..,i然你堪了我兒子6殺
了我師弟Q但我還不願堪害你q,趕快i?该後不要荐到豳
审來1李鳳傑默欽冷笑。晩。.住,口!休要*4<諫來繁。我的眼
, 裹沒购齙提飛。,AHr你們崑窬派。#$5 j
打。氣付效鬥。我李^^ffis不謙辭,。我來I
此sr遊覽-。我不想走?2i曰i也不能I
,-^u^i,ss怒晩o呵!雍拾你留i
1 ,i侖购翁瞎你i!S^M駕孰的酶父
ijsr;i刀i 。-李風錄趣緊用剣相通.b
^.鏘鏘。刀剣,往來了lums合。忽然向前
烷有 一 入閻入。横刀將李鳳^^彎劍樂佳
o急急地^; o不ls争,1李i挺劍l
。称Bj-維?,欲。教叫魯4?。我也是
,嫁.來到這裏的。現,爽你們祸家先別打o有什麽;lss^我i
.志强暴録地我。師弟。.還為,什麼諧對他1?我放他4條转路.。
叫他l關中。他都小肯走-。他是成心要與我i教作對T,4f鳳l
。你要叫我走開。你奸向人晚"疋我李鳳傑怕了你pw聲^
:一势p給你們保住通面。但都,也容易。除非你們2?^敏得過我
l争中的這口资劍!葛^瞎龥脚晩。好一u^;stl戮微要,鬥一 l:你!败一
,ji.ls,方的兵刃又鏘的相觸了 一下。又被魯志中從中镧住。魯屮"中l
j效。就是比武也不能在遠黑天牛夜之卞拚命。無妨訂過日子.t 。 ^
卄整方都賴出朋友.來。眼i比武b李鳳傑貌。我在此沒有朋友。
^ #1子袖你們定!,.魯忠.5.辆。审天如y,"tlii^"。.辨!布滩裏7 I
定幾夾亜菊街、
,六会v稀t余補丸 一
一!1元七毛il
-ll件活賨殆w鬼
歯社商堪,從各行菜lsss,
都較節翻理.气較前展開,其所以,
致此果al:f,.宫基因於st脅攻香之
功。夥si津之能改善,入事因衆之
合作,自力推動之促成有以致之。
入口旣增-,需求自多,,肚商業之
繁榮,自無須贅述。
寧德教育;,.雉"較十年前,已到
i 一新階段。.K81.校內容,已
隨教育.軌道前進,f多乂争快,
:新校含魏峩,爲橋逊生色不少;大
A厶義參.s养風化雨,桃杀滿門。攝
一教遂簾務i二效,無倚教.l無齒
務。欲8B之錢瞎,當努力攝教之
促银.想酵教N促進,有賴於齒社
eB:達、,痛,&isg;-^壬之不effi財岀
力,SES百,M森祖O
"應熟泉瑰
霧有
1代#德#包裹,
,,pes6t St..
@蠻生黃基
邻址:暨每m百四十六號
辨甜MAthie 5995
幾番新..
黃.星甫,
f十年.K事幾番新J,。
靠r,恰銜十,年x覽,老』
1,/l ,商是桑痲詰奮,限界增斩
蹇眉宇,形薪筆媳,想亦翁翻寧
豫琉者一願閗。
『新辣4^謝』.M
赛之理。尺寧歉i
樹璃不然?十年前
Iss^是随當日
境.咖形,干不词之類型,但刺,
.11.年^ys地重遊,攝社一 ,^^夷
象已:爲毎年隆冬冰奪貌*^」.0-
窜給 一 片靑春向»^8§鎿.韵^&氣
象,這足見我攝瓧入士大资大悟,-
,ffl^馕,雖分道揚鶴,*#i
i5s5竊成也。
親癆集魄卄元:
惹
兩
撞紅仙方毎胆.五元
覉耍奢!MSS期INSilp千
勞干a來字,配泉I次
應驗天牡i每银一 tR二f叛
l洽敏年ffiBfif五癆-
骨^n媵膝砍弱左魏右疾手足
累無名齄毒l凡炎:
KwofNG SANG
F.p BOX5智ss?3,c.
A B. C Co. 353 E. C0r40va St.
VJSCOJ5er,4: B.C. TA. 3A,8
滙餓88^?5被生^^/,-
滿地,可銀軒对4!f.:^;&银
香港南洋^似法
或航:^塌錄未上列
.盈洛驟快?8
滙
,賴來,fe近i.司瑰
低廉之涵法定必爲
當汝樂意服務
本邻廉接p^.,種知,^ • 4^f&,單,食單,名片,鬼館楽單,ts *- §
>信镶,敏s^錄,s措册"i及壤籍等。名目大繁•恕未枚舉购工作精
夷..>.印-^#孿,#»|#@相宜?仰折菌^^s^ o
十足金葉首饰各廠大小一
-各款眼鏡 HS-里郎说
修整鐘鏢 一一口理節蔣.^
434 Columbia A7e. MA. 2害
曰夜不霧;
大繊兼小酌
男女橋胞錄
•
•
揮特M
議來帮屮
,"
• I
親豆俘
錢客
土產漆衝
國货總廣^
0534453^