穷
g^^5g^fiigaySg?5^SJav咖"'^a加:fejyfe?!^??t^说g^'F!5g?^??^^^^^jg^g^^?J"g?ggfe^《f^^i^^?^S^;^^SSS7giM5?^^^^!^tUit'a!;)a7-^"二,";:4—t"一'i^-,
認
f鬼)
四期虽
i
' ':碾务:谬,夷 B A廿月七净十陲£瞎
沐
'.一
,,
4
THE C酬ESE TIMES
esWished in 1907, Is the oldest Chine"加^yspapei
折ery day -erisspt Son-days 幼d h<>lldays by Tb* ChiQdse Fre^naao加'in Canada FubUBhers Ltd
,
迎吃席誠麗哀
.》
認鹏打片M^壹f 【
f無隨包招藥厨' 『任意辦呼廳師 a 小筵眞美
HO HO CHOP SUEY
102 E. Pender St. 多
Vancouver B, C… ;
'部Pl^rvnf* PAcific 1030 為
':"r^牧;'、':扭"g喊W:?y'-,,tr :;力::;:。辆渗y微iJ^総^^;
FOO TONG CO* LTD. 129 Pend枕St. E. PA. 6635 V叫couver 4, .B. C.
,1 E叙Pecker $t" :Pioq| MA.纖
Chungking Chop Suey
i78 E敏P的der 》
OWL DRUG CO. 舗材藥路澳
r、tyjJMf扁JLi,JTj"固雄J固Jl雄雄
* 1
s l_-、.y^B=a,baBa.MpaBspg801q^.g,q>aqi; ■::
6-:MftB...;s.r.:=JC,.fll5.,.J i f*!* *«.»• t 6-
他的 一 切秘密l一個私生子,一 側
僞香的紳父,一 侗可憐的寂寞地死
掉的母親:..這些秘密給他所最惊仰
的偶像釗下了 一儸醜惡的面貌,他
恨接T ,他不自殺了 ,他要活下去
,使他的生命有用處.於是憤然出
走,偷:彼到貧瘠的南美洲去過流浪
者的生活•富他在偷渡的時候把他
的糖子投在河上,使到認識他的入
都以爲他投河白殺了;他的愛\也
以爲他自殺了萬分悲哀,把他自殺
的膝因歸究在自己都狠狠的 一 巴葶
上,從此在內:^裡苗下了永不磨滅
的創痛,但即驅使她成了堅强的鬥
士1
十八世紀的南美洲是 一 储野蠻
貧瘠的取方,"『牛忙』, 一 偶x學生
,弱不禁虱的美少年,隻身到那種
眘薛不通的地方流浪,其苦境可想
而知T •『牛虻〗在郎魏做魏§的
打雜,受盡侮辱,、有1承還被^,:n
白的好翻死去了,1瓶可憐的女入
救活了他e後,他13««跛了 一隻脚
,扭斷 一 隻手, 一 個美少年已變成
了一個崦形的入了I後來他乂跟一
侗應敏昏去做小丑l爲敝班的小丑
是每受得入侮辱稱!他到處流浪,
到鹰受.苦,但有1鹏詹念鼓動着他
咬緊矛翻活下去,使自己的生命有
用處。在敏镯i理把他磨,糖成一
sif浪珠的英雄关義l的典型,能吃
苦痛從i^無苦的堀理敏性t(未完》
武装的驚箱
之蹄。普鱅Af家用以嫿載食重飾物
的箱子的多數5S牢固。容易被盜
賊攝^^al 。因此十八世紀時代歐
桑的富家採用f種錄備赛武器的防
盗保險箱。假效不懂開箱方法的人
擅自颶牠。使有性命之虞。其較特
式的一幽楚有暗遂的開關錢。銜有
入在未覼上暗鎖之前照箱。那麽。
箱子節面的四扇小門思上自動推開
錄置的手搶同瞎挺出、接射。
重浪一
荒唐大夫
。主考者簡他:
s果你被派在味上敏班。有1敏
很漂亮的女--來跟你耽。 一 個陌生
男子吻T嫿。你賺瞎怎麽樓?」
某甲很快地回答道:「那我一
定先教那女子把我帶到現堪。奥我
合作。將那故事重演一遍。」
智慧的花朶
自誇
厶吹奏l枝蕭。你不能単靠吹
便打。還搏用你的手指。
湖中鱉魚
在巾美洲的淸水湖.i尼资瓜
拉湖i中。,曾敏現有吃入的虎統
存在。這種矮魚是存鹹水的大海中
生皮的魚類。治種殺竭始無權有。
-<們都相信。這尼亞瓜拉湖最
初是太平祥的 一 部份。稱來圾火山,
爆楚的變動而致把它們隔開。這一
種虎贫便是在那時火山爆發前遣留
該慮的虎鯊後4^。
靄ii
自酬幷柬
孤風老弟正韻
. 英石
多々閑浪膝自酬乘槎有夢女牽牛
拥時猶記同心結今rE贯來昨夜樓
羅韈接盈纖復腻華燈叫滅去级留
月圓幾兒竊簾共始瞎烟波溷阮劉
消 息
、 香江头天任
消凝迷山霧龍蛇邦陸謠
市-»-妨國翰朝報短天驕
ls萬流ij色重樓歌舞宵
年年望星使心折海東潮
和前題
李少白
防民jf自擾教瞩作天驕
逆耳l忠吿哀吟陚稚宵
秦入4fi翁難壓漢江潮
時光的短速
偷若我能夠生存沒有思考到死亡,
忘妃靈魂的凋謝,靑春的消耗,
如果我能夠呼吸自由與太陽的光芒
我不冀求实麼奢侈的歡然•
我就坐着讓日子奔放,
看着綠悠^s-寄苹,薪長的樹葉片
片•,
由紅而灰,由綠而黃,
跟隨着自然询季節而轉變•
伹畔趨的滴答篤動找底4:絃,
喚醒我底迷夢;,t是死去時光的
喪趨,
正在催促生命的歸宿l接近死亡的
邊緣,
我環敢把&愛的^-光,::送7
當我底生餘走完它應走的路程,
墳墓會給予我足夠的時光長眠•
三一一一二......
一fli \ . -参?L、速^^J?,U .;fro:
12 tors- ¥S«^J- S30a if^aa及2-努fl%ri".l».s=J^ nj^ -s ;f It;r:t3? r^, 》B5 1 ?1
4龜
德
…--.^.^" ,1 : : : :- -
萝
竭;.
,
麥.
鬆f.,
舉
-、一
牛虻」 ;,
r給苦悶的朋友們椎荐1本虹暨
.『牛:E-是卞九肚紀is:國 一德.务
女作家的作品,軽中國第1流的顿
蟫界譯成中文.接構厳密-文筆,^
動人,故車是十八世紀蕙大,利,革.t
時代的一個典型入物,有l淚,^一
是 一 部寫實主義的世界文,f
f牛:E是一 倒!^樣的人嘴?、.晃"
.5個亭亭玉立,皮虜嫩白?i,is、秀
瘦的美少年;1個謂書人氣i1l港
厚的大學生;是一個信仰天泉私岭
公子薪兒,有愛缚他的称父,^^.有脊
梅竹馬的美鼸的愛入.,是l,她徵生
慣養的像f室內鮮花』f傻,A、&着.
谊種虽質就和我們許多妥S少J〃 一
樣親不起私吹雨打的•我們坊af初
看到"遙樣询一倘入物,大槪瞎曹產
生一個『瓶傲不得大事〗的印象呢1
,,jii不^il:l^的;s會,制度下,
他,锏^,朋A的敢鍵與財助,居然
^lEciTi加了 一.侗瞎la脅社l是當
時執l,^i不容許的會社,而「牛
:w」也l想不到他所敬愛的「懺悔
神父」竟树8;了他!他甜他的同
志波執政巻逮棉了 ,於是/惲大的
砍寧和『牛:w〗的轉變從此開始t
.._*『牛忙』生平鼓敬愛的主敎.》
也是他所不節道的生身父親,暗中
救他出獄的*他的奏瞎的愛入迎接
他出獄的錄睽,幼賴餘是『牛:wj出
賣问志,而狠狠的在他那嫩白的臉
t&:了 一巴寧雜開他T!『牛:^】悲
不.饿生,當就想投河自殺lr
但是,思上就拾『牛虻』知道了
知
第八回雙傑爽雌雄血光染剣.十年懷仇恨盛氣傳書 f
.1 5sr是叫菊讀錄翠傲面"也_88^|#^-女場o在他們s
l-理走瞎.o師父就把此詰條悄吿餘TS9K:o,無输在什麽地方。0< 一
要遇着余年有.?|*,藝超^||.被娘以.*,,昤*?就可以畔他們成親M
o葛忠强執跳下^^来,Afcl^i昏鞋来。紀i&眞夠得上少年有M
才。武藝不但比驚姑娘^l瓶^ 連師父都許敏不過他。若辣家世
。齒門俠艇君塌妳孫子?竭超來有多麽響亮?魯志中貌。據眞是
一件天酷良緣。機會不|5^;*-倚.ali歉曝已l中瞎大敏兄去
了 o葛志强說o魏是大翁ili^,。我!^傲可以餘他女兒慨主。於
是每志强就留魯志中在家。叫他時時看着阿豫。抓叫附鸞战i: 。 l
-傻效趕忙蹈到北房裏換衣服,.雜叫外面備車。少瞎葛志强换得衣^
冠齊楚。舆剛才由射裏扒上來的模子。簡w
直判若兩入了 。他帶着個僕人o就出門上
車往據店街*5拜,妨紀廣傑去了 o那紀廣傑
■碍住的攀方是廣益福錢莊。買賢並不大c
g是8_焚趙保福舆別.《<合夥開的。紀廣傑^
^就歇在根房裏。所以葛志翻來肪他。他也M
。所以葛志翻來肪他。他也a
f這裏接兒。一 l入先述了些汪湖客套。
然後葛志齒執飾到紀廣傑的-家世*紀廣傑
就説.,,先父去世於先祖之筋。先葡本來對
江餅接银灰^ 。所以在先父在世時便棄武-^
舉夂。可是科塲不利。只中到秀才o便坎珂以終。兄弟在幼年時u
也番從先父受業。十五幾時欲中T秀才c可是先祖便不願將武nr I
_糖傳。令我 一 面從父習文,1-面從顿學武。爲的条將來偷或功名】
I不能進每。也可以以武藝謀貪。十年以來-亂父均已兒背。家巾屮
w只有寡母和族兄嫂。我也是因爲科堪不利.。所以才出來閱歷瞎歷_^
《*在河南結交了幾位朋友。現*乂來關中望着母舅。過兩三训月^
〖我瑰要狭稃到京都去媒倘出每。葛志强聽了紀廣傑瑋番話。他心^
j襄班是軟富。趕緊說。紀兄弟你就在這裏多玩些s子吧。不必急〗
i急忙忙到北京去。我們兄弟一晃如故。通尝日或師父齙fil還要l
,到良安來。他老人家也!ii;久仰你的大名。....... ^
w悉铖,泉澳
以.義泉除好
瘵i
接多瞎w t-y lw越伊骂*5袋
鹏疫藥服^^天度一 ts^重症多颈:數割
撞紅仙方毎胆五元
赛干a來字說明配藥一次疫癒
應睡天竺裔藥每張一元二毛五
1冶一?近B5痛五痨七錄缀游筋
接痛無名釅毒麥接凡4It娱孕辯忌貼
p.p Box 508 Duai; B.C.
⑥馬遜修傢私製造廠
A. B. C. Co. 353 E. C0r40va St.
Vancouver 4, B.C. TA. 34^8
@鲁業部啓
本糖兼接理各種印件•如as,货單,名片,餐館菜単,券據,齒封
-信羹?敏嬉錄,描册,及裙籍等。名目太繁•想未枚舉•,均工作精
夷。。,好、lisr跳裙宜•仰折留d賜鎮是荷。
,谱有接j辯腺:餘.社
壤i ,寄德.眷.每裹
碧时* posset St.
.^公苟 澳瞎MATlne 9014 、
@醫生黄基
地扯:跑酶街一1一百四十4C號
縛甜MAdne 5995
逸安錄
.ffiiN!:的鋼靡之箇
人保ir幾你可放你
之貯蓄lss.及他
種貧i^^^:gtf而無盜
你之箇入保險箱無
刖离能比牠之安種
又無牠等保轉能比
牠之低廉 .*
究"
o
A
十足金葉首飾各廠大小鐘鏢
各徵她爐 m里郎湛隆故
修整鏢鏢 一一口理郎蒋婢^
434 Columbia Am MA. 2a2
vancouTS, B. C.
城第l家-w
曰夜不停淑
大譏兼小酌
男女僑胞呀
隨時可一
〖「
泰帮襯吓.參
眾
、fi-5arv 8 K^3-^SB gc3ynyp s?JaT4rJ cft^9^afc
>伊
巧
聘有t店氧4sl9定
夾蹄街脤務支店在《«|
定4^夾空菊街
Rex&l Net ve T§lc
④龉胃壯精藥
,每橼七奄奪及壹充宠亳
敏濕藥膏
毎盅六毛
2
毛瓜
鮮苦瓜
親豆仔
發.客
九五五年度招生通吿
學級:中學部 一年級新生一班
小學^^ i年級新生 一 班各年扱挿班生
編級試R;期:腾,時舉行
.,開學ur期:,攀部:九月七B下午七時
小-舉部:一 1 一年級八月 一 日下午四時•
三至六年級:九月七日下午七時
報名地点㊀大漢公報©陶陶酒家©昌降肉店錢利攝公司
梭址:片打街西五號二樓
代
备毓番
發l行
糸i顧一律歡纽
v"2脊,
踏址在金利源與記蠢