1X1 !^0" !^0柳曰0匕丁0
443-445仁焱11共焱1^1~ 3了碟6度了
~~ ^7^7^0^ 260
1*110116 86乂加0111" 7092
^01^簡2 1 ^0.79
紙聞新) 率7.00 ?1:11 了8八11
喊線詩磨七〇九二 (五拜韆)號十六百二箱信—報—电
市沐含~~^"8云霣火夷空齒欺孝〗,^磁 『 累1汝還戚利巿問市必忌利 多咼翁 "路夢5虽凑薪林繁,頓汝慯珠利惯么埠利巴袋炎
劉1嬰葉,1關奚雙郎!廣1和繁盈1葉^1
蓮||桑國莊富藝羼灼鹏糖利後和生羼記賴粘九生后惫
塌
列卡汝尼二域,
址住僂雕錄拔司
"函0 ?脚^,4;,
地羅波理司總務客
?. 11.
1^1101110咖\^ 8,1(^ ?110加863^. 5174
7緒010群孤,3, 0.
祥典
广2' 〔辨.
:5〕
口
加1^好,81附與"训叫",1", 339玩&11界&7掷. ?!10加8哼.82^
中國字書。。以新舊字典爲集古之大成8然毎字之下0。附
錄字切。卷首凡例.,^于發音得聲之原理"。似长聞有簡明一
定之貽敎後入?就鄙見,査與魚漁一 一字同昔问聲蕃8抓一
娛虞5干盂予雩』如茹如(旁衣〕儒嚅1111.:與舆静歟旗
00余畲餘余,旁舟〕〔又馬旁嵐旁〕愚喁隅(又魚旁虫旁,^
旁〕臾萸腴諛〕。(又水旁心旁.俞薪蓊渝踰楡掄瑜〕,〔又土
-^虫但舟片衣羊毛見瓦广等旁)等』約六拾字通針字切
約三拾有餘。0、」其用上 一 字以疑音者。。旣有牛語-^腐羊
雲容元欲等九字之殊。。用下一字以得聲者。。除用下^、聲
字外8又有居諸俱朱珠九字上平聲之誤。。尤以奮字爽00
及商務書舘。;初再板魚字。「1^切爲最不合"。〔牛字舌
音3。魚字喉昔」。居字上平.5,下平〕諸如此類指萃勝
屈0前閱李澹愚君。。與林仲堅君。及李月華女士8合擐廣
話國語 一 貫未定稿合册 一。先由澹愚君。。指定廣話國語正
副發音字九卞&侗0廣話國語正副得聲字六百八十六個0
通計七百八十字?與月華女士.^。造成廣話國語字3」。#
由仲堅君選出通用字六千,而以約鮮分註其上^-刻爲敎凝
僑童讀書講話之用。。近與鄙-^討論輕旬〕。對於每字發蕭
得聲之原理?確有把握8因勸其刻入本報附張。、藉以驗
進備胞0「每日約刻百字0計不出三閱月可以刻完〕似比死
守同音字棄、。玉堂字彙?及尺牘分韵等書。。較爲簡當8
且間淡愚君謂。。中國字約四萬餘。除廣話吳午換唔〔俗讀
〕四字外。卩均可以此七百八十字爲接音得聲之用。。(其法
典英文一 1拾六字種雾同。〕予嘗隨皐 一 字0。請李君造成字
切。。上下! 一字0。或舉兩字0。切成一字0。無論廣話國語。0
匪不衝口而出0。予平日封於切字之法8雖晷1?^徑。0如
十八音切字00字有六聲。0七聲循環。0六聲順出。、等法0。
自與李君討論後。。豕受切磋磨緣之益"(至編讀月華女士
所造省話字切8更爲向來所未有?固槿折服0。尤服李林
兩君8亂在域埠公校8敎授3夜七班學生百入外0「猶能
,"其餘暇8撰成此書〗。指授僑童〕0非有熱心毅力。。不能
有此0。甚望閱報諸君5。。凡見本報附張兩刻廇話國語I
貫。0霉爲苗意。0以期無貧李林兩君等00 1片苦心〕。及本
報飲迎此書之意8則記者耿耿之懷〕。良大慰突。0
夏歷歲次丙辰正月初十日
本報宗資純疋0贫竇富0霜眞確0素爲海內外所推許
1報諸君宜日手1篇者也0。承印中西文件。妥富速率0
取8^00加以鼸張1^1110较對精愼8幷新辦到中西活瓶
字印0^等種轤新式物料0謂爲留心光顧0
霧現2?8開列-
本報現1^電模印就^所用便易之記工紙格及日記
工簿幷通行各式信鷂21&81甚相宜隨時可以應使瞵用
大漢入民謀串鼷固我大漢入民先観爲快者也茲除璩拜曰
45^2^:呈波牟雄毎11:收1五118^:^毫逸英嵐一
一買1亮一 !515中國及外國今减爲词1!0期傳
种主鷂無論取囀暫夂,仰先惠如因.8?未儼或托各
:行譌収憲必&11付上如墨閱讀将西宝83|束
中攀民國五年一 一月十1日
永鲜獮
夭棄鬆
…,适補錄埠繁0還禅赚記
恒晶0夭8!?頭1棧應菜號
0,加寸利利0汝利愤雄,-?^
并备缚大商店多有218不18
廣^城8!1,入許叔平拔露
-.甚-多"
夷叨蒙 錄
45在片打街11!肿一 一三为魏專辦上
等貲物歡茶来中西伙食茫繁
喊線^"^麽:六六
一::!3》6*94729^ 一-歸
不齊4好究49 898.3!:98」