、遙l 一
溶
《?j
期房
溪l
日三月.十年匹十西國民華中
■as
家酒城金紫
FORBIDDEN CITY
90 E.Pender St.但^ ta ,ni, Vancouver, B,C.電詰^A. 4931
NOTARY PUBLIC
I"VONG CHAI TONG CO.
122 Pender St. E* Vancouver 4, B.C. PA» 861^3
' " _—PITi匿
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST, R Vancouver, B.C. Phone MA: 1柳
j林捷用用寸通免流統 ^
,仕妥機買四方至服冶^:^ 宜富代者元知禍後男毎 c専製自另妙延登女胆 g暨丸理的入子時百兩 今外散照士稀核全毒拉i^ 3科快,^ir踏用愈便w斤 y
'.•ss'i; f裕ftij1辨.(g:^iFN^i;;;:扭、.'A、、.:?^iCTowA. b.
<3煤炭發售
Evans, Coleman & Evans, Ltd.
102 Main St MA. 7331
Vs8uver. C.
唔係車大炮梁定邦洗
毡賴工作的確係^k
又費各色新枝椅辅在緬街五四三號
1,F匕NG》S KAT SHOP
543 Main St. Vancouver, B. p
華女被俄顧問強姦
跳海自殺
香港。泛亞社眾。此簡自大陸
方面报悉。靑,島一中國籍女性翻譯
艮。因被船塢內1俄籍顧問强姦。
怒憤之下•挑海台殺3據報*此女
名駱曼珍。在中共靑島海軍船境任
翻譯員。山共方指定協助俄顕顧問
躍谷夫斯基工作。針入突對駱女士
敏生興趣。度欲施行非鱧。上月衬
1晚。因求好彼拒。卽用暴力强姦
。事後該駱女即因羞憤無以自容。
跳海斃侖。中共當局。極"設法保
待秘密。但其家.=^及親友。則公蹈
表示憤怒0因此宣洩於外。
乘四川號瞎船離港來台。大致可於
十月三B抵達甚隆港。第二枇港澳
條生之入境签証。在教B之內。亦
可獲得。所有 一 千三百名瞎it 。均
將於十月底以翁抵台。此間教育〖f
同o已矚名生隨帶冬衣云。
台官方批評港督
葛量洪訪問共區
台北。泛亞赴電。此間食方對
於杳港總督葛量洪、訪間北平。認
爲並無重嬰性。彼i指出。任何范
要政策。均應由倫敦與北平直接哮
過正常^~外交途徑進行。而不必趣
竭殖民地部。惟彼輩承認。葛氏之
訪問中共區。雖錢私-^性質。将使
彼有機會實地看到中共情形。其個
尺所得之印象多少。足以影响倫敦
對中共之政策。彼輩並指出。從自
由世界之觀点而言。香港欧府。高
极人昆進入竹幕後肪間。爲I政治
上之錯賴w 。
中秋節廣州市民
意興索然
香港。泛亞社電。此間自廣州方面
獲悉。今年廣州月餅。較柱年爲少
。慶賀中秋節之贫品及第储。亦大
不如昔。因中共爲易取急痛之外匯
。已將上好之鷄鴨。猪肉。柿子及
其他鮮菓输連出口 。中共報紙月來
並未宣傳秋收如甸豐盛。此欧爲廣
州市民對t-佳節意興索然原因之1
但運tt!港澳之贫物o則已到達傾
銷之程度。昏.^商入雖担絕接受实
區出產之月餅。但仍有大批陸續運
港云
尿菓-
合時1g^瓜菜水貨
^.t洽鬱、仏司
要
YEE LUN AKK KEE LTD.
P. c Box 221
VICTORIA, B.C.
雜贊行
通訊遞址fi!
百 a
2
N 1
s n
T〕
{ e
S
森震精丸
脊精不足虚勞攝
资虔狭破耳聲鳴
血牛黄消核丸
四兩庄六元
常展此丸tp保疫
四兩庄六元
瞎服斯丸功效趣
A男子七痛丸
小腸你银陰凝敏
t粒解毒丸
i除"
雨庄六元
函索Ji寄糾
9
四}«庄六元
胆食此丸收効快:
南於酷署入缚覺小獼BS5多S^承不特不
利反成癃閉飲水無去路賴翁瞎存牵,统新
用下病上取法搏鬆上鼓據迅穢街硬幼砂灰
i塔癒其串何如 Hong Toi闻泰
4-s Ord St. !i A. ca一.
第 一 批港澳僑生
在赴台途中
台北。泛亜社電。最近通過合
環各高級學府入學試接之一千三HII
名港澳橋生中之第1枇。於尾期五
架
請來1看
司理资公體敗
"_____o
長壽
ARMSSRNG & CP
30 4DU31evv A ve.TA 0535
紅
上集
tl沉醉軟
十九:作長夜消談入
r吾平生閱入不爲不多。然能令汆 一 見卽生欽
羡想者。前此固無其人。」玉英啖餅。且啖且曰:
r君如欲以諛詞令吾喜悅。常讚吾車業之成功。勝
於稱吾貌之美也。」雍容亦谈餅:II:「此問未見瞎
玉英之廬山眞面目者。輙以彼爲四十許Nj婦入。身
材長瘦。戴眼鏡態度嚴肅。聲音尖嵴者。吾亦以爲
如此.。孰知乃大認而不然。j玉突俊拈盃啜咖啡一
口而後眘曰:「吾以爲范先生與我淸欲。々H貢我以
發展金翰出版業務之針釗。如何乃盛撝吾之貌7實
朋吾之所以兒知世入o乃在吾之材o非在吾之貌。」
雍容曰:「如該小姐永如今茲之待吾者。吾k躭于
安逸。頭腦失其聰明。更何針而有策釗N貢献?」
玉奥3 : r范先生乃不滿意于吾之待遇耶.i」雍容
曰:「w其過于滿意。遂成爲不滿意也。」玉英曰:
「凡奇材之人a如得其良好之環境c其思想史能觸發」
二十:缺少戀愛之入生
雍容曰:「顧我非 一材之人。奈何I」玉承:n:
「今非鬥其舌辯之時。瞎范先生答我。玉英爲人。亦
l十l
一生著
堪輔佐否?」雍容曰;;高瞻遠鹏。量同滄海。領袖
之賢才。求fv;男子中。百不得一 。而見之女子。不
可謂非異數。若.w擇主而攀。則談玉英信吾&目中
人也•,玉英曰:「不瞎吾竟Hy十全十突。無分毫^-缺
憾。」雍容曰:一 若必欲求出其疵點。我將謂錢小姐
過于負資。過干勤勞。過干侧艰事槳。-^生固不能.
不有事業。但祗知事業而不知有其他a不免流于枯
溫。而失其陶融。且觀如小姐年齢之女郞。誰不逢
络作與,朝欧慕笑向不以爲疲.i」玉英玲語目珠畧
轉。 一 笑言曰:「君之所言。未霄無片面之理由吾
爲出版皐業。有時通宵不瞑。容華不整。寢食俱廢
。未窗不覺其過勞。顧及其搴之狡功。出版物風行
源邇。紙貴洛陽。入皆謂談玉英經驛之。刊物必受
入軟迎。爾時吾所獲之安慰.-已抵慣吾之疲勞而有
狳。現世女郞。狄於享樂者爲多。而談玉英乃其例
外者也o」雍容曰:「人生不能祗有車業"而無陶冶其
性情。t:^年勞瘁而無以目慰。則小姐之生活亦太孤
寂矣。」玉多曰:「從來與我晋接之.<-。對我祗有揄
揚。無有揭吾短者。今范先生所云。
好貪哉豆腐关香園有
u c 8
d
6
a
I
成箱可用慢車寄上。
寄脚相宜,
本園之蹄頭豆腐行銷十餘年c
^逸近倚胞稱便。暇時購備。廉
^錄肴饌.。隨意取食。四季咸宜
g 0且生鮮入输。自有特殊風味
〖。如加水緩火煮熟。則更浮搰
^無比O與鲜製豆腐無R矣,
^各大商戶均有代售
^發行者天香園,
廚師上等~
L I
r,
p〖
-o s入j
s s
2
汉
3
3
t
T
仿
c
I
o
t
红
d
p
7
c
u
o
c
a
招呼安當
大謙小酌
格外軟迎w
壯碟及裙齒蔽丸(preston^s Nerve Food》w
耽是老字號菊丸毎嫁暨百纹旗銀资元
風濕葯水J-elancfs Rheu日atic Re日edv
毎敏壹元及二元充牵
複腎節水〔Leland、s Kidn9vrrenic 3
毎搏暨元
藥單小心憩台 洗菲林及晒相
緬夾佐;
加s 6
I,
D !t 3 V-
1 & p 3
t 1 o
…s
V c
和公司書庄
Wo w。 wook Co.
545 Fisgard St. Victoria, B.C.
新藝雑餘l封面華夷內容丰富業餘
之良好讚物毎本三毛欽迎長期訂閱
英語週刊l此書釘装華麓是學習英
瞎最完善之麥閱物共五册毎本售慣
1元七五 愛的祈禱七乇五
標準舞二元攝影構圖入門1元二
男女性庫八^ 平原烈火一元六
.圖解生育指導 一元二五
情睿一束l英漢對照 人乇
、
7 ? i»y^、, i, i n^o»fgJ<a^
審
鹏"
附R
柳A
训H
柳
柳
E
fi一
N
A
R
I
7.
7
CO
1
11
T
E
E
E
2
2
糊 一 木攮跑賣 .
在柬區木樓。全樓穩固。有九偶柏文紐。熱水煖
汽。新Q動讯炭火爐。毎月入息超過四百元。樓
主與管理入四房間組兼浴室。不另給薪水。取惯
式萬三千元。現欽一 半。
八房住宅虫
八房住宅 一 間在鹏霖街壹千一 一百號布洛離公共汽I
車線一個布洛內有三聯房兩組双聯房一組靓英坭
土庫幷大煖爐取簡六千元先交現欽1半木處專權
代理 , , ,
麗
加拿大 g
鴛覽
新辦到正北鹿茸片 毎份卄元三乇
.?^ 一打拾元五_^半打六元五乇
男若發育不全宜鴛丸一粒發育放人
女若發育太過宜鴦丸1粒細若處女
當面見功加若不然原銀退凶决不食工一5_
瞎痿-is^ l料三主冶隔痿不超接而l不堅堅而
欽星富元1奄不耐遺糖夜尿毎用四滴搽于生
殖陽痿克起絕無遣精夜尿臨敏必興堅而a耐AC面
戦不痿而染斯疾唯一敕星無傷萄體百試百験8::i
消痔丸 一 料五元1毫f .^萬靈丹一料五元1奄
頑癬水一樓弍元i毫 戀情素一打<元i毫
育龜丸 一 打五元一毫 消繮丸I料拾元 一 毫
扯氣斷根丸一料五元1乇s?五坨膏双弍元單暨元
@絲李
跌打刀傷奇難維症限日痊一
秘製環球唯1實驗包愈皮膚百病膏毎虽銀式元牛
應験如神少林寺跌打立卽散瘀止痛消腫吊瘀散 毎料銀i拾圓
遠年爛脚珠拍實驗拔毒生肌埋口散 毎總-敏拾元
遠年虱濕骨節疼痛立飢止痛驅除風濕散■ 毎料銀拾元
諸君注意如欲購此各種實驗良藥者如若函內有柯打紙辩爲掛號買担保
信寄來弟住在此旅舘因入多來柱恐防有失此爲惯重而起也
本瞎生醫務所遷往片打街東門胖壹百三十九號亞洲旅館三號房
敏婴蹄LEE FOOK
139 T^ender St. E. Vancouver4* B.C. Canada
4雲埠代理處 金利源 廣萬生
本報有大帮舊報紙及濶十七寸長三十寸之
白紙出寶錢價相宜如意者講來面商
大筵小酌
隨時應命
僑胞光顧
食噴消夜
免費入塲
以示歡迎
代做各種買賣文件立遣
®喊辦租契入籍移民事宜
M襟M孖梳l行一 一樓緬夾片
盯街請由正門入可矣
話
竹林楚粗r一雷均蕾名
大筵小酌Gcl隨時應叙
上等廚師烹調巧精
赏客光顧s額任欧翻
至入一
林弼臣秘製超驗
專營
祖國貨n一
樣樣皆備
特約代種
I
一