簿怨-
凝v々-
if
變..
紫
i、
繁
繁、
,ft.
,
攀.
變
攀,
4,:
J
,
,々
罈
襻
驚;
胁
驚「
,
簽豫
歸
徵t
攀-
靜
繁
雾
裝v
養
驚.
毅
l錄.
薄
载
變.
If
,
鱭
赛
一务
,
i.
资--
竭
1
串
華
舞
西
.年
域翥膽熟凝贊助
髫每洪門体育會
《来免)
籌缚洪門讎宵會o處宜敏十年
。輔胁各慈蹇鹏通參加各種公益
苗l8f連動不少•惟以會瞎瞎逮。經
费日繁争是以今年定期拾月怖8演
翁il款。以裕^1R 。两推展塞。
昨趁城培達轜箱乾銜念,,-班會。由
af會執事黃鴻新。筒玉生陳文彬。
0周銜全。翁往助慶。及向讎壤寡
捐。得各櫸簾胞。熱烈贊助。成績
大佳。各^T捐欧者如左。
李築森捐1 §x 。慮金生摘货充Q
筋,損分元。達樣糖針。民沧党
。徐洛然。劉淇浩。朱作錄。建源
«|俱樂部。新傲界。大世界。大餘*
f以上毎拾元。徐星河。i如。黃
桑頃。趙鴻汰。錄安i。爲11一祝。
幽林鉄敏。骨傳蘸。以上毎五元。林
約如。劉瑞毎i:元。陳奥瞎。吳棟
o李al華c雷華耀。以上tt三元。
想接添。林德昂。郎解。鐘璧。揚
東覽P林文合•展朝鎮。胡彩•製
定桑。头揖。趙仕照。周本初。黎
寬。余慶•曾玉庭,林信。梁祐遐
。头棟材。林國志。蔡元睹。黃元
皿恩。食嵩。周歉。雷善初。楊北達
。陳權。辣鹏。周水。林玉照。余
像和。以上毎一 1元。一充者八名。
十一
八一
会
良
頃
二
七
i懷住家廚兼管家
良好家庭存西邊家中只有兩夫婦現
ffit僱一管理§兼廚工有好地方一
住宿了薪優給糖照下列洽商 一
Mr. Brown, I
National E日poly曰tnt servu^
57S B€5y St.
,⑥菓伊濕asr—
厶位於商築區。街角位置。短鏢期
。好架撑。毎月生意大約七千五
巨元•个租。有批。个賣六千八
百元。包有巻千式百元貧。
厶近片打街。興旺地点。樓卜旅館
。樓下係舗。非常奵入息e 、頃銀
七萬元。 -
厶近活活公司。兩射磚樓。樓上係
柯佛市。樓下有兩間辅。毎.年入
息-.f;千 一 百元。頃銀四萬五千元
<_柏文出賣
<1地潤九十尺。長 一 百二十尺。八
雜柏文。一半磚 一 半石仔。好實
净。毎年入息四千元。價銀 一 萬
七千g百元。充銀期。
△屋出寶
厶近片打街三百號部洛。兩曆樓。
六側房。慣銀七千五;e元。
厶w片打街四frm洛。,五側房。
好實净。简銀五千九百五拾元。
弟前患腎臓炎展經暨治羣皆束手幸
蒙國暂師惠嫌氏診治不旬日霍然
商愈朽木逢春功同再造其醫銜高超
雜爲我海外國醫界之翹楚感励之餘
錢块義行聊以爲頌
惠嫌氏畢業上海中阈醫學院衝生
部檢錢合格中暨生暫寓亞力山大
街四壹弍號電括TA. 9657
雲冲馬光德諧頌
六房單好屋位&屋街以南五年舊內
有靓客廳大飱驢閱辱配有門官难爐
大睡房铜柳界磚新式沐浴宝靓電器
化厨房煤油煖氯虱景幽稚必要出資
好銀期誚與Mrs, Silcock KFi
37551-於晚間在:¥.;^洽商
Edward w- Mcrris Realty Ltd.
i W. Broadway CH, 7111
iipaTa5..::;;;Ja;;aa;;l
善長熱烈樂助增建
華入翳院慈善費訊
聖的瑟華..^齒院擴建工程。已
歷數月。各界善長仁翁膀躍捐助。
近雨週內所收到^,;善欲。有李給堪
親白交s仄紙兩張o共伸銀五百元
。是a本-c-同a晚妹脇祝華夫N 。
毎A-捐一 一戸五十元。以置贈 一 照私
家房像私。其突意將在錢房上刻李
世瑋先翁芳名留爲紀念。如牵险堪
,5^祝華夫--兩兄妹者。堪稱食孝資
模範。又域多一M均廣金生捐 一 :白元
•卡技利冲民治党由银椿樓。B若
夢榜手寄牵资百元。蜜拍棄求錦暨
tt.經手交到共一百A十六元•宵駭
飲是由王每傑包動鍵起作臨時勸捐
負。該欵內爲適然五寸元。王英傑
。鄞坦生。聶瞎。黃其降毎抬元。
吳桂嫌。司徒先免。敖勤。殷開。
掛華深。陳培泰毎鬼元。三元者四
入。一 一.y突十六入。自勧交到寄來
者。每潤奄拾元。此界雜舘。两榮
相。余兆母tlK元.親入天主敎學
快女條土4f收。都春林。郞脚兆每
什fli元。李世聘卄四元。生利俱樂
都ir,w 。李華帝。佐冶旅餘。關祟
<1玻璃屋出寶
厶離塌不遠。五個力架败鴻屋。好
入息。-个s。s:萬五千元。
莫氏股份寅業有限公诏
地址:緬街五三九说
ISS:(H:關)MA九六弍豐
代柬
謹訂十
十日午后
!念典禮寅具
【時統講
扭洪門大小
i助慶指示
行戚立
同oi
吝叔父
一儀曷勝榮
注意:咋經開會表決提前紀念希各昆仲绍您
雲哥華達櫂社同人敬約
Dart Coon Club 5 Pender St. W. Vancouver.. Bps
新張廣吿
準于九月卄九日;星期四
上午九点阅市
弟由祖國w師傳授精製燒腊用上罢材料〖
G
配製美味適口析張伊始價錢相:?-諸君光
航請移玉歩到來嘗試無仔秋迎
司種入宋益謹啓
一
o^l*yJ«8 S^9"4;B fi?Jy.J^=:K> SJyJ"«2 fi3,l<y.<^fl5> S*18J__=I:C S^9J.=;K fi>
s
機2
司座 p
公星w
塾 E
T-
航
匕
乘
鍵i
之N
强o
,-义c
s的
機R
T-
路機
舍客
.^等
l頭拽
客is
外悄t
海^腳
行五
匕
合
及
奉
f匚
税
則
溪
别
,氐
飛『
之fi
班
最l
球i
全^
香舍五
飛終百
讼五
下 j 聯
旅
述
罢
由
低
全
括
馆
處s:
g或
定;^
公
本
w 1
一鹏
】新
^裕
s
東腿
遠"
飛顿
爐
w 卿•
i
A
、
、、5
存貨f 快來快癣
A毎套衣裳
十九元九毛五卄四元九毛五
卄九元九毛五州九元..=-毛五
如有多一條褲
另計五元
活活Supef Clothing Centre
公司 108 Hastings St. west
對面 Vancouver, B.C.
®哀謝
家門不幸禍延
先考歸养學號宏雜馬公附君痛於公
曆一九五五年九月卄九日在加阈點,一
城,ws院教終正寢享篤六十八歳不孝一
超个遠居祖國未克親祿含殮聞耗邀
鱧成服w蒙親屬主持喪鱧經于十月
五nn出樓歸土安鎮復豢宗親戚友惠一
贈花圈聰儀親臨執紼素車致逸厚誼
降情M存均感謹此哀謝
朵亡入,^徒氏:5^淚飲被
孤子超平泣血稽顙
厚惠^后恕不稱呼
有康胡錫光昌綱合家昌結
昌典文悅廣雅仝花圈鬼作.民
夫-^合家昌管昌簡合家昌爾一
合家仝花圈有相瞎Isr河寧
顧擢仝花圈才拱才連永華
華康福良余康和贺煥文仝花
圈昌優才益華掉仝花圈木
孔括政聘政仝花圈恆就灼
芳仝花閉雷爽合家迪聰文溪
仝花圈昌经才優接煥廷仝花
一圏叙揚億倫仝花圈合為隆公
司向入 Pan American Cafe同
人Kentish Greenhouse花圈
〔賻儀〕安與庭暖每楚百元
黃作皮夫入昌綱昌管链五拾
元億倫廿元昌結文院廣雅
共弍拾元莨海新昌簡昌爾
才惠毎拾元资龍彪§恆
日廣兆才益尾歩李餐能每
五元昌典三元才器仲才惠
暢叙鄉每武元五萱倫彭倫
民成祉倫黄炳華述倫昌成
國冶,華鼸慌利毎弍元黃宠
文壹元
〔素寧〕馬氏公所昌網合家
粱煥廷資炳華仝素車 才拱
.^華才連福良華康黃埃文
余康和仝荣単昌簡合家昌爾合
家衆草才暢才振華媳.典倫
仲華仝荣舉昌結衆車有相河
寧健民福擢仝荣車朔倫瞎
成仝紫単才樹馬沾紫単朱進
洪资単两人Jam2 Miles廣興
公司合翁隆;J41E衆車
偷有錯漏祈爲兒諒
」、.、..「•-..、..>》w w .
.^^^;8乾,親,,,藝,虑
★ ★ ★
★ ★ ★
竹
十月卅1賊兒意r鬼皇節」將到
代理香港廣萬隆炮竹广
.^正溪紅炮 A原子炮 A閃電炮 A邊炮仔
代理加拿大
A五彩吐珠A五彩什炮A火燒廣i
代理美國勤巿大砲竹山
A五彩花炮 A五色車輪.A閃電香
-笑^
A五彩烟火A五彩火山 A飛機烟火
:代哩美國地沙玩具%
A面具 A紙笛 A紙帽 A紙袍
時節爆竹,兒童玩品,諸
光
(目錄印備,,函索即
SANG LUNG JAN PIREWOSCS LTD.
35 PENDER ST. EAST
VANCOUVER 4, B.C. MAtig 0885
^招商代理利權優給
^期內定資利權同享.,.q
】新竈話察躍赛八弍壹„^|
f TAtlow 0821
味來i
狄季大平賣 一 個月
TE九月卄四號超至十月卄四號止
加拿大批發價目 A過國另針,
雲雄榮榮有限公司臘味製造蔽謹敢f
想平想
我?
©余子燕鳴謝移事
敗者弟月前小牵被汽単撞倒入蟹羅
亞力醫院調理荷象H友朋儕兄弟等
臨存慰問患賜香煙生菓鮮花菓子露
鈔打藥品高超隆情銘感殊深諫缀數
行籍巾謝悃
本舗位剧Re3frew 1660號鄰近
住来數仟生意日趨上進本入另有別
業無暇兼覷願照本出售我華友如有
意導此業者勿失印良机如欲移歩可
隨時來観察或m竈括KA. 7080
洽商 *
.缝
.-魏
.煞
藩
.涉
",々
、I^
、1
一::l一.