'戰
中華民翻八**
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Street East Vancouver, B, 0.
,溫 培ll
理司
啓
如貧莺頭西六本 蒙物玉食鼷号號 ▲光格桂物食今設 電顧外正日各遷在 話講鮮字逐江tt片
f列銀丹幷油七街
K西從丸辦糖十原 字廉散各茶&总 二通以俱省米瞀門 六信圃全地蘼開牌 六必久剣道杭張二 零定遠辦fi什專百 廣交伊材貧辦
丸貝翻十日
!: +集
▲
l注
Gim Lee Yuen Co"
75-77 Pender St" E&錄 Vancouver, B.C. Phone Seymour 89錢
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C.
辯兌滙利順港香 SOON LEE
"0 DESV咖X hOAD fc. HONG KONG CHINA
應利金華高雲 紹德林
G鹏L战TO£N CO
"PENDER STREET t VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
柳NGL战YIIENC(X
m R3CUARD 3TTim
輔欺並
在上有
fe牆
,耱侵皮 》七短夾
狭*欽
皮 夾 碼 時
蒙道竹欽茶魏
惠钃谥i男饔S 顧材器女色變
照名索桂赛山 後丸震'顧臘大 列散番膀味宗 住諸書網罐上 址貨籍巾頭等 付俱雜送食油 信S貨鱧晏整
使定酱糖整宽 s價料菓想冬
嚤江料縐
圆^ .
肪鹏能
15 A
?3
本旌徵設跨wps治有sslw胖一 雷I
五t五號郎雷,司il上其欞乃碑樓I
兩曆內砌紅毛泥不怕火燭房口ws:床
鋪l^火煤煌頗爲利便而新張伊始l
僂錢亂宜 .,
A毎夜收銀一 j毛九三毛五至五毛
A长房每鷉拜吸銀一元九毛以上
師
、;43-
吿
白
一驄名然簡或SI^1
商未及知者故託l文君介紹如有委及問他鱖,
知 -矜媽乎臣敬怖
Mackenzie Mathin,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. W. yanc21ver, B. C.
鴆、乎臣大状師
▲f岐山公司新張廣吿 .
啓者本公司設在加鼸護街一 .千A白五十五号即往
站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生蕙弟幷在大律師
^W字樓當鏵虽接理衝E:大小案件讀軎蒂税金!
件同胞委託餹往狀師睹或往廣乘街恒典棧均可ti.,,.,
鼷本公司亦可効命岐山公司司理入鄉靖鄉燮今塞
現本糖有廖芝先生乃廣東新會人離傳教代外鞭罌手節1
凡染有花柳及雜症求其罾i不可勝計特此佈吿以伊al
病象知津焉 A(:l:褲截ik类欲赵),
KILLAM称BE。K
phi.sey.8塞 Bs.ists & solf a(Etc.
Rbo曰101 Pacific BuMing vaniveF, Bb,
A(势;^c擄效ms3),
KHE SHON & CP Bay. i
義Gtaie St. s. V,AJ5S091K, B. p
A成水9恒典择
WUNG HING CHAN 浙Co,,
3 Canton St. Phone 8ey. 13t頃
書公司
付費自理
新
到
c翻
Saa Franqii, CaL tX STA.
▲ f酸
酸菜一
1百瘻庄毎桶五无五s音磅庄毎桶十元市姊賸词邻
Ho君Wo & Co. sg<est§, y, c.
食國七年由域埠
.J^三月廿二B
.A九月三B
.!^六月十九B
一.^八月五H
鬆期
;多利一龜fe爵潜
伏見丸香取丸鹿島丸往開瞀港頭等位一 1kn,^+元來蹈紙
一年期四百三十七元五毛一 一等位壹百一 一十.";元來蹈紙另
讖大艙客毎位収銀五十五元因幡丸阿波丸鱲等位壹百五
十元來岡帝弍巨六卞一 l元一 一等位八十五元复ll客位五十
五元如有梓里國唐者請到該公司代理華-^ t寫船雜便可
各f阔
理利
胄人1^致公堂
-雄
營
:李翁
陳文r
念A夷達有大i奮:
雜^|§||,錢頻践践職§„|,魏1£1§
用中西文函每可鹏il無IK本公司曾k陳沛先生爲伴多年
夺爲華友接洽希爲留意焉公司在緬街七百一 一十寳号
電話(矢磨)西壹五九
Standard Junk Co. 721 Main St.
phi Sey. i 2K8trtBH, B. 0.
▲ ?炳坤氏先生寓内
广,、
i,吝 ,
w ,a.,iss,.嚷跨Asfl^^lrt^、i"-A,力-4丸-谆艮
一、¥ j ,公在?i <l A ;!5沐,,.t t .仗
,,払*满扭..^|<«&^4在 54沐sf-ys凑
銷战在,+i?^i新"症A4 4,p
救智^.?N!S?雀泉A象?4 3^*4会專.^*^辨&- .<w
v^降阻攀海狗鞭錄脾巴懈核
卫li錄臭嵐胆翁正花旗麥
茵金
陳耳
打灞
本店專新唐山什貨葯初中西伙食柴炭等各
或電話到來必從速呈上應用4^s一
接理客商.来往如蒙光
顧先信通知親到接通
糊啓
埠陳總li
孔.
江
▲大
本狀ls設丄
在于三層一
師廣吿
M8歩街i:牌四百 一 十三號
关小案件不論各樣事慷幷取
.li麗等到來做
CARTER紐FILLMORE Sey., 5949
Williams Building413 Gtanville, St.
viouver B.C.
大狀飾卡扛非磨弟瞰江^同啓寓仁莉公司
均可週到妥
雲高華金利醵敦白
講看
*一別.翁o
滋。萄^私。ss 巧。^ SS a .巧。碌说
为w秀说4 #0併.^f 肩人"
-*§:«冉!2"«^逸4|A逸人a。矜t^!^
人齐ti省特#汰3 3X^;,祸
A?tls劣l^H*- 0。控!^.,沐通車*>菱
吝到传;ls/祷a." ^逸A •"Is*..^沐
劣在w^^衫f名成劣^伐錄。f
浙紙付杀左^^炎衫*.43。》^" .^沐
,搭* t % M爽嘆華V ".M o 刮欲
^.^挺..^>0份^»级4妈教主^
— ,:s.夷犬4t.錄晚换
I ?9專^衬>!奮沐
f梦f