鹏:
-嘲鶯巾玉晴蜜彩情秋 -'女驚瘤女变味僧
r羊柬鬚車扇風訪成
.:眉 !重瀟功 :i '' i 湘、
:;i ;歸館舡
!新小 鑲 芳往白任o河何女
:翳剖雪剣線非非任 :芬鄉仙輝女/t凡剣 〖.. )l^ 舡挽白S釭何吳除 線剣玉剣線鴻君柳 女麗堂輝女畧麗仙
兀
i
身
'一i
三动楚
i' 一-、 、'"'
-考
公漆大
闩 TO r fi —- f" 年拽 t pu 顿民 ^
樓爛碧昭花吝來新恭呻按荷入初 城賭海君木情路西喜錯愛花海食 職二狂出籣ife元廂接酷你香淚 s渠趕僧塞麗狀 財的痕母 淚注 二 君 二 、 一 'i:、 二 二只二 二只郊只 M
苎樓一慈黑 魏花載母獄
—□
_• '、
□
只二只遊
□
只新 只 小樂小只只/j 何釭黃羅芳何 芳
芳張非線千任麗默 一 非新小艷白 懿舞凡女歲剣娟芬只凡紅芳芬雪 芬柳小蹈 新線豐l小仙 黃歐都何都芳奨I5飾紅女芬何任 千陽碧非碧默醒敢幗線 非 歳儉雲凡雲芬波元贊女 凡輝
訪惊妙淚t幼 g^畔錄腸 一 歌 二情
i^僧二二 — 二只只只
千fpl石紅何 歳非燕線非 新M子女凡 紅梁陳 羅 素露 麗 女琴薇娟
呂 一雙 布代鳳
與天朝 貂嫌陽 蟬
—一 一 n
家情恨存佾鶯斷鹿仙^風搭玉銀秋 山淚海忠紅鶯臂台fe娥雪錯女姐 有湾狂剑娘酬勉遣凡刺訪線戲P
稳袈夫 柬荆恨心虎f;^ 情喷
使: 軻 僧僧
羅每总i/i相劍玉蝴危釘
成雌龍洒思胆女蝶城菱 寫擒選秦恨琴凡夫鴛血
書虎美淮 *:>心人鴛 將 幼
生 兄 女
只
任
剣 輝
白 證
仙
只新 紅 紅線 線女 女小 何 非 凡
只二只只a只
只
!i£ 小大紅任 木任伺涯線剣 蘭剣非女輝
輝凡新 廖 芳親芳 志 艷次艷 偉 荐伯荐
六
二 L 二 二 只只只只
冼
冼剣紅蔡何 釗體線滌非 隨黎女九凡 蘇穀 蘇泰 少霞鷥小 棠等 记梨
二只二二 只新只只 紅
爲線新任 6。女紅釗 曾小線輝 紅何女紅 線非投 女凡女
一 一 —-
只只只□只只只只只只只二 — 」
黎李廖节紅任何馬洗任廖何 翠燕志翳線劍非師剣芳志非 女輝凡甘雜敷惊凡 奨白釘羅芬伍紅 素雪線剣剣木線 琴仙女郞輝蘭女
霞屏 冼黎伍 釗翠木 鹏籠閱
唱 片
港玉 新各 钊棟 原藥 音洒 歌及
林孺
司
I
、
A
霉萄公限有豐元鬵
YUEN FONG CO. LTD.
黧詰PAcific 2478 242 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
4
止逮變塞
仔经〖i药稱S新
I
■
:.「糴市3砵」 t 爲加拿大最好 之香烟
沙粉馬大鮮鮮
參蓮百 葛葛歸^藕合
A九七七斩電7宽九+、巧街行北南港香
乙丄9,已ONHAM STRAND W.HONGKONG
辦選行本
三蛤阁鹿萆鹿人 鞭蜍雄乾^^卑参 大大-
補绵捕玉辈^麗 茶4品桂末萆參
三百六十五元五^
泉同i六百九十玉元I
緣統船航行太卒洋上有悠久的歷史其餘期,
,鼓爾,服務,久爲旅客所稱道最近鼓施^
有下列優點華镜旅行請留履焉
6三等位添置通喊管使冷暖魏節
㊁聘用,^裔厨師烹調唐餐
頃客錢谱室有大糴華文赛報
九,i,及各種玩具
錄船缀吊華裔大寫男女管事
頃行李免費額增至一 lja:五十磅
便利:加,華德到美r: —
会
天p
一
一
在加拿大各大诚市週殺嘩-^代魂以
備垂詢
~緣代珲美國總統輸船公司華、客務
, 化瑪環球各帆空公司飛機客蔡
i^兽詩晏亞鉄路火車票
辦理蹈國護照各種旅行文件
翁胞遣家眷來加拿大在本魏交拾船費。由本
號發給預留船位定單。指定塔客乘有1定船
期之總统船來加。汰証有位。快捷妥當。
欲知詳細c請詢各埠分s^理。____
d t
T- r c
d
5
2
o
r力B
c S , AT--
S H- S c
由大培開往香港船期.
威爾翁總.統十 一 月卄五Kf
克利4K蘭總統十二月,^四B
由香港開往大埠船期
克利夫魏總統十一月什一一日
一 威爾遜總統卞二月十七8, < : -,
Ghun的Wo Hong Co.
237 Powell -8t. vscouyBK, .B. C.
都城民治黨新黨所
落成喬遷關幕盛FK
(1 一賴)晚上七時。分在会龍。
大向。好世界。廣東及香汀五家酒
樓大徘筵席欧叙。計共^f-十多席。
在金龍。由縫景耀主席用中奥詰宣
述叙暨意旨。隨介紹各祖賓與男女
席衆相見。被介紹起立者。爲市委
亵耶夫婦。B褒市政府。省检察廳
疫笠拔夫喊t!表省狡府。國會翻虽
密陣傘夫婦。加韋大衝生聯瓧針畏
聖斯夫婦。名城大學外科教授曲治
博士夫婉。市公安局專貧波勒博士
夫婦。吿老這職第 一 區罾设地忽夫
婦。坊任第"區警艮卞甲夫M n帝
國銀行總行毅瑪亞市列夫歸。華區
帝锁餓行IH瑪權架夫婦。建築新黨_
所建築家連諾夫婦。^铅家監工麥一
懇士tK婦。印刷公司總哩波儘夫婦
。然蕩法律額糊加李坎。巧拿、菲
律民夫趣。贫燈影檢査結科長衣窗
夫婦。旣畢r機饼市府代袋表耶。
省附代效笠砵及闺會議昌密陣倉先
传演銷。殿由别主席趙汝霖敏答謝
飼。移蹄出梨。酒綠燈紅。杯航交
錯。一堂和然。逸與遄飛。直至九
時許。始握別而散。
造成兩次爆炸案
新加坡泛亞針鐵。星島薛察富
局u於上虽期il。採取緊急措施。
楚苦民蹈。勿用一種cc製玩具。因
最近馬來敏生兩次爆炸。卽因此類
玩具作祟。醫方於殺早時。曾懸赏
劝幣充千妃。追資处類爆炸之起因
。資此幼玩具。最近大批自B進口
。P5新af假期市塌。係用沙屑及炸
藥製改。略I不愼。卽可觸發。
♦ 唐-i-過冬寶年.EXU
花十什仕女
美麗稚敏欵式齊全
過冬賀年相片
設針精美飲式齊全
隔B有取取頃公-平
冬節貿年唱片
聖諧樂姚莉張露
恭喜發財郎蟈寳
快樂新年呂舡周聰
拜 年林據嚴俊
黃超甫識字片
易讀易寫易解易用
宜作冬節兒童禮品
代售,港眞欄娛樂之音
先生紅綠等日報
美晚少年中國晨報
歆迎外埠COD交易
tt-醒囫缺l-^;r《3
Chungkuo c?
w 電詰:T/rs.4,31 S
:菓店出〜
本店地位適中生慈穩常傢私用具齊
備內有住房g:偶冈本-^另有別棻無
暇兼顧願將牛总平賣如意者請由電
話洽商 蹄,B CE, 4627
話g
3
T
各稅塌報會針審针
荣收奮欠無不効驗
垃胜査九三喜市定銜束四i o房
410 - 1*>3 East Hastings
VANCOCV内R 4- w.(".
1.C5,〜fi! ..J,J2:;*..*»..>a,vs-c:.T,&l.«JOS:s>.,,-y,4i>_i.J
G 5 二
B B G
李北傍劇
説土產
本園瓜,^登市
大小交易 一 律飮迎
所有寄費買者自理
老身冬瓜
老身冬瓜節
設兆榮
親羅白
一設椰劳 -
大肉生羌
紅芽芊仔
梹榔芊仔
沙田蜜柚
佛手白菓
唐山冬瓜
大帮登超
到
送佳
五彩爆竹永仙花頭
糯米枝干生晒槐枝
糖姜糖果各種茗茶
唐山水貨式式俱